www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Story of a Strange Marriage Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

The Story of a Strange Marriage

автор Falconer H. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Falconer H.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
597 руб
Количество
Поиск: The Story of a Strange Marriage
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Способы выравнивания когнитивного диссонанса в переводе поэтических произведений (на материале...

В ТП2 45 знаменательных слова, из них полные лексические соответствия – 17 слов, причем некоторые из них подвергаются лексическим и грамматическим трансформациям, в частности, антонимическому переводу – is ever shake - тверда; u k ow - сокрыто; замене частей речи – wri строки (глагол - сущ.). Частичные лексические соответствия – impedime s – камень преткновения; ever – fixed mark – маяк; wa deri g – плывущим. Есть и расхождения, то есть присутствует лексика, которой нет соответствия в ТО – мгновенье, настоящая, горит во тьме незыблемо, жалкий, соцветье, власть, приговор выносит, истина. Все эти добавления призваны передать систему образов, они довольно точно передают нарисованную Шекспиром картину. Наблюдаем изменение порядка слов и строк – в 1-ой и 2-ой строке поменялись местами o he marriage of rue mi ds и Admi impedime s, 4-ая строка исчезла, 6-ая строка переместилась и вошла в 5-ую. Rosy lips a d cheeks перемещаются в 10-ую строку, 12-ая строка никак не отражена. Переводчик производит некоторые «механические исключения» - remover o remove, bark, edge of doom, то есть, они не восполняются в ТП.
Ручка-стилус шариковая сувенирная "Николай".
Перед Вами готовый подарок в стильной упаковке — шариковая ручка со стилусом. Она имеет прочный металлический корпус, а именная надпись
415 руб
Раздел: Металлические ручки
Глобус "Двойная карта", рельефный, диаметром 320 мм, с подсветкой.
Диаметр: 320 мм. Масштаб: 1:40000000. Материал подставки: пластик. Цвет подставки: черный. Мощность: 220 V, может использоваться в
1290 руб
Раздел: Глобусы
Коробка подарочная "Апрельский Париж".
Коробка подарочная. Материал: мелованный, ламинированный, негофрированный картон плотностью 1100 г/м2. Отделка: полноцветный декоративный
326 руб
Раздел: Коробки
William Walker's First Year of Marriage: A Horror StoryWilliam Walker's First Year of Marriage: A Horror Story
That is until Isabel’s ‘best friend’ Alex starts to intrude on their wedded bliss. Matt R. HarperCollins Publishers  
617 руб
The Strange Planet, and Other Stories. by the Author of 'aids to Development'.The Strange Planet, and Other Stories. by the Author of 'aids to Development'.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Maurice M.A. Книга по Требованию  
1141 руб
A Strange Story Tracked to Doom. Collected Short Stories. Part 5: Sound and Fury.A Strange Story Tracked to Doom. Collected Short Stories. Part 5: Sound and Fury.
Collected Short Stones contains "Sound and Fury", "Tracked to Doom", "A Strange Story" and other famous stories by O. Henry. His wit and plot twists were adored by his readers, but often panned by the Henry O. T8RUGRAM Top100 Classic Books 
217 руб
Учебное пособие Учебное пособие (пересказ Гранта Дж. ; предисл. , прим. Маркса Э. ) (на англ. яз. ) - 144 с. {Английские адаптации} From the story by Mary Shelley
В книге дан пересказ романа Мэри Шелли Франкенштейн. М:АСТ/Астрель  
62 руб
English Story English Story (Английский рассказ ХХ в.): Сборник на английском языке: Выпуск 1 (сост. Самуэльян Н.А.) Изд. 4-е - 288 с. ISBN 5-87457-165-5 5-8346-0090-5
Kipling R./ Wells H.G./ Huxley A. et all. М: Менеджер  
82 руб
Story of Peter Pan Story of Peter Pan (на англ.яз.) - 90 с. {Dover Childrens thrift classics} ISBN 0-486-27294-Х ~54.00.00 32231
Ананьева А.П. New York: Dover Publications,inc.  
129 руб
Книжный магазин bookin.org.ruChris Rea 'Story road' [CD] { } ~94.01.06 104
X  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruDoors 'Strange Days' [CD] { } ~94.01.09 091
SomeWax  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruBernstein Leonard'West Side Story' [SACD] { } ~54.00.00 88445
Бомба-М  
968 руб
Stories to Enjoy Stories to Enjoy (Рассказы, которые вам понравятся): Учебное пособиепо английскому языку (сост. Агапова Г., Агапова Н.) One-page Story ISBN
Менеджер One-page Story 
97 руб
Иметь банкира. Столичная Love StoryИметь банкира. Столичная Love Story
Завтракать в ресторанах Аркадия Новикова. (Кто знает, вдруг повезет и рядом окажется симпатичный миллионер! ) Одеваться в бутиках в Третьяковском проезде. (Может быть, другой миллионер захочет оплатить вашу покупку! ) И, конечно же, читать книгу НеРобкая О. Гелеос  
86 руб
The Story; The Songs; The Solo Years The Story; The Songs; The Solo Years (на англ. яз. ) The Rough Guide to the Beatles:
Ingham C. Rough Guides Ltd.  
497 руб
Книжный магазин bookin.org.ruEric Clapton & the British Blues Boom. 1965-1970 Strange Brew:
Hjort C. Jawbone Press  
994 руб
Club Story. Полный чилаут. Лучшие сетевые новеллы о клубной жизниClub Story. Полный чилаут. Лучшие сетевые новеллы о клубной жизни
Кто ни разу не был в клубе, никогда не поймет, что это такое, а тому, кто был, - нет смысла объяснять. "Полный чилаут" - это сборник историй от авторов - профессионалов клубной жизни. Криштоп Н. АСТ  
164 руб
Crime story №7Crime story №7
Дарья Донцова, Татьяна Устинова, Марина Крамер и другие известные авторы вновь порадуют своими блестящими детективными рассказами. Эксмо Crime story (обложка) 
53 руб
Crime story №10Crime story №10
В каждом криминальном рассказе вы найдете сложнейшее расследование со счастливым концом. . . Специально для вас наши лучшие авторы — Дарья Донцова, Анна и Сергей Литвиновы, Марина Крамер — написали свои замечательные детективные рассказы, которые Эксмо Crime story (обложка) 
71 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFarm Animals: Story. Activities. Stickers
Blevins W. Scholastic, Inc. Let's Find Out 
434 руб
The 158-Pound MarriageThe 158-Pound Marriage
Irving looks cunningly beyond the eye-catching gyrations of the mating dance to the morning - after implications. John I. RH USA  
265 руб
Hippo and Friends 1 Story Posters Pack of 9Hippo and Friends 1 Story Posters Pack of 9
Hippo and Friends is a three-level pre-school course for 3-5 year-olds. Selby Cambridge University Press Hippo and Friends 
2572 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPlayway to English - AEV (American English Version) 2 Set of Story Cards
Puchta Cambridge University Press  
2312 руб
Книжный магазин bookin.org.ruStory of Robert Bruce, The
Geddes & Grosset Corbies 
93 руб
Pre-Raphaelite MarriagePre-Raphaelite Marriage
Elliot D. ACC Distribution  
2810 руб
Книжный магазин bookin.org.ruChristmas Story (+ Audio CD)
Ladybird Books  
309 руб
Книжный магазин bookin.org.ruBig Bugs 2 Story Cards
Macmillan Publishers  
2104 руб
Книжный магазин bookin.org.ruStory Magic 1 Flashcards
House S. Macmillan Publishers  
1032 руб
Книжный магазин bookin.org.ruStory Magic 2 Flashcards
House S. Macmillan Publishers  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruStory Magic 3 Pupil's Book
House S. Macmillan Publishers  
1179 руб
Книжный магазин bookin.org.ruStory Magic 4 Teacher's Book
House S. Macmillan Publishers  
1329 руб
Книжный магазин bookin.org.ruStory World 3 & 4 Teacher's Book Revised
David V. Macmillan Publishers  
1272 руб
Strange AffairStrange Affair
When Alan Banks receives a disturbing message from his brother, Roy, he abandons the peaceful Yorkshire Dales for the bright lights of London, to seek him out. Robinson P. Macmillan Publishers  
350 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMy ABC Story Book Picture Cards
Pearson  
1224 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPenguin Young Readers 2 Story Shop The Present Pack
Pearson  
352 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Story of the Internet (+ компакт-кассета)
Pearson  
515 руб
Книжный магазин bookin.org.ruStrange Case of Dr Jekyll & Mr Hyde
Pearson  
93 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Wonderful Story Of Henry
Dahl R. Penguin Group  
319 руб
The Mystery of the Strange MessagesThe Mystery of the Strange Messages
Enid B. Эгмонт Россия  
223 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGoldilocks and the Three Bears. Story Book. Сборник рассказов (+ Audio CD)
Jenny D. Express Publishing  
254 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSet Sail 2. Story Book. Beginner. Сборник рассказов
Elizabeth G. Express Publishing Set Sail 
188 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Ugly Duckling. Story Book. Сборник рассказов (+ CD-ROM)
Elizabeth G. Express Publishing  
254 руб
Teacher' s Edition. Издание для учителя The Story of Santa Claus.Teacher' s Edition. Издание для учителя The Story of Santa Claus.
Jenny D. Express Publishing Storytime 
225 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой