www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 La Vie Et Les Oeuvres De Claude De Sainliens, Alias Claudius Holyband
Наименование:

La Vie Et Les Oeuvres De Claude De Sainliens, Alias Claudius Holyband (French Edition)

автор Farrer L.E. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
Автор: Farrer L.E.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
601 руб
Количество
Поиск: La Vie Et Les Oeuvres De Claude De Sainliens, Alias Claudius Holyband (French Edition)



Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...

И третья трансформация – опущение. Переводчик опускает при переводе прилагательное «small», как избыточное . Русскому читателю понятно, что хижина не бывает больших размеров. Таковы трансформации в этом примере. Рассмотрим следующий пример.Пример № 6His chief amuseme s were Он предпочитал охотитьсяgu i g a d fishi g, и ловить рыбу или же sau eri g alo g he beach a d бродить по прибрежному hrough he myr les, i ques песку и миртовым зарослям of shells or e omological в поисках раковин и specime s – his collec io насекомых. Его коллекции of he la er migh have bee насекомых позавидовал бы e vied by a Swammerdamm. Сваммердамм. (28:274) (29:265) Как мы видим, в этом примере сразу несколько трансформаций. Во первых, происходит членение предложения. Одно английское предложение трансформируется в два русских предложения. Во вторых, происходит замена существительного «amuseme s» глаголом «предпочитал». Существительное «beach» заменяется русским словосочетанием «прибрежный песок». В третьих, происходит конкретизация : « e omological specime s» ----«насекомые». И в четвёртых, происходит опущение слов « of he la er migh ».
Увлекательная настольная игра "Этажики", новая версия.
На игровом поле две карты — карта с этажом, на котором находятся игроки, и карта с воздушным шаром. Шар перемещает всех на определённое
632 руб
Раздел: Карточные игры
Магнитный театр "Колобок".
Увлекательное театральное представление с любимыми героями русской народной сказки «Колобок» и вашим ребенком в роли главного режиссера.
308 руб
Раздел: Магнитный театр
Компрессор для подкачки шин С-12.
Автокомпрессор — это электрическое устройство, предназначенное для накачивания шин на колесах. В отличие от механического насоса, при
732 руб
Раздел: Насосы, компрессоры автомобильные
Essai Historique Sur La Vie Et Les Campagnes Du Bailli De Suffren Essai Historique Sur La Vie Et Les Campagnes Du Bailli De Suffren (French Edition)
Hennequin J.F. Книга по Требованию  
1141 руб
Notice Historique Sur La Vie Et Les Travaux De M. Fevret De Saint-MeminNotice Historique Sur La Vie Et Les Travaux De M. Fevret De Saint-Memin
Guignard P. Книга по Требованию  
361 руб
Discours Sur La Vie Et Les Ouvrages De Pascal. ... Discours Sur La Vie Et Les Ouvrages De Pascal. ... (French Edition)
Bossut C. Книга по Требованию  
601 руб
La Vie Et Les Livres La Vie Et Les Livres (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Deschamps G. Книга по Требованию  
1149 руб
La Medecine Et Les Medecins Dans L'oeuvre De H. De Balzac La Medecine Et Les Medecins Dans L'oeuvre De H. De Balzac (French Edition)
Caujole P. Книга по Требованию  
600 руб
De La Criminalite Et Les Lois Recentes Tendant A En Arreter Les Progres ... De La Criminalite Et Les Lois Recentes Tendant A En Arreter Les Progres ... (French Edition)
Eyquem A. Книга по Требованию  
600 руб
Histoire De La Vie Et Du Regne De Nicolas Ier, Empereur De Russie, Volume 1 Histoire De La Vie Et Du Regne De Nicolas Ier, Empereur De Russie, Volume 1 (French Edition)
Jacob P.L. Книга по Требованию  
1149 руб
La Vie Et La Doctrine Spirituelle Du Pere L. Lallemant De La Compagnie De Jesus La Vie Et La Doctrine Spirituelle Du Pere L. Lallemant De La Compagnie De Jesus (French Edition)
Lallemant L. Книга по Требованию  
1149 руб
METHODES HYBRIDES POUR LES GRILLES DE CALCUL ET LES SUPERCALCULATEURS. ANALYSES AVANCEES DE LA METHODE HYBRIDE GMRES/LS-ARNOLDI ASYNCHRONE PARALLELE ET DISTRIBUEE POUR LES GRILLES DE CALCUL ET LES SUPERCALCULATEURSMETHODES HYBRIDES POUR LES GRILLES DE CALCUL ET LES SUPERCALCULATEURS. ANALYSES AVANCEES DE LA METHODE HYBRIDE GMRES/LS-ARNOLDI ASYNCHRONE PARALLELE ET
Une extension aux cas complexes est egalement etudiee. L' environnement XtremWeb est un systeme de grille leger, tolerant aux defaillances et securise pour l' execution d' applications paralleles. Nous presentons dans cette these les Haiwu H. Книга по Требованию  
2279 руб
Sciences de la Vie et de la Terre 4eSciences de la Vie et de la Terre 4e
Audebert V. Bordas L14 
2697 руб
La Biochimie Et Les Chlorophylles La Biochimie Et Les Chlorophylles (French Edition)
Etard A.L. Книга по Требованию  
1141 руб
Segrais, Sa Vie Et Ses Oeuvres Segrais, Sa Vie Et Ses Oeuvres (French Edition)
Bredif L. Книга по Требованию  
1146 руб
La Tourbe Et Les Tourbieres La Tourbe Et Les Tourbieres (French Edition)
Larbaletrier A. Книга по Требованию  
1141 руб
Le Salut Par La Terre Et Le Programme Economique De L'Avenir Le Salut Par La Terre Et Le Programme Economique De L'Avenir (French Edition)
Meline J. Книга по Требованию  
1144 руб
Les metamorphoses de l’interiorite. Roman et psyche dans leur deroulement historique Analyse historique et comparative du phenomene entre la philosophie et le discours romanesqueLes metamorphoses de l’interiorite. Roman et psyche dans leur deroulement historique Analyse historique et comparative du phenomene entre la philosophie et le
Elle approfondit les particularites de ses avatars dans le roman moderne et les conditions precises de son parcours evolutif et etablit le caractere ainsi que les raisons de ses metamorphoses, dans les limites spatio-temporelles du monde de culture Lidia U. Книга по Требованию  
3782 руб
Le Bon, la Brute et le TruandLe Bon, la Brute et le Truand
Tout comme Clint Eastwood partageait la vedette avec Lee Van Cleef dans le deuxieme film (Et pour quelques dollars de plus), ceux-ci partagent l' ecran avec Eli Wallach dans ce troisieme film. Autre nouveaute, l' irruption de l' Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
N. Hawthorne, Sa Vie Et Son Oeuvre N. Hawthorne, Sa Vie Et Son Oeuvre (French Edition)
Dhaleine L. Книга по Требованию  
1153 руб
La Tunisie Et L'oeuvre Du Protectorat Francais La Tunisie Et L'oeuvre Du Protectorat Francais (French Edition)
Gaston L. Книга по Требованию  
1147 руб
Eleazar ou La source et le buissonEleazar ou La source et le buisson
Un choix tragique s' impose entre la Source et le Buisson. En 1845, le pasteur Elé azar quitte son Irlande natale avec sa femme et ses deux enfants pour é migrer en Amé rique, comme des milliers de ses compatriotes chassé s Tournier M. Gallimard-Folio Folio 
582 руб
La carte et le territoireLa carte et le territoire
Houellebecq M. Flammarion  
1293 руб
Les Oeuvres Posthumes De Mr. Claude ..., Volume 2 Les Oeuvres Posthumes De Mr. Claude ..., Volume 2 (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Claude J. Книга по Требованию  
1155 руб
La vie de MarianneLa vie de Marianne
Marivaux P.d. Gallimard-Folio Folio Classique 
1041 руб
Justifications de la doctrine de madame de la Mothe-GuionJustifications de la doctrine de madame de la Mothe-Guion
Avec un examen de la Neuvieme & Dixieme conf. de Cassien sur l' . Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1790 года (издательство "Chez les Libr. assoc. "). Justifications de la doctrine de madame de la Mothe-Guion Guyon J.M.B.d.l.M. Книга по Требованию  
1229 руб
Le Roi Arthur et les chevaliers da la Table ronde Le Roi Arthur et les chevaliers da la Table ronde (+ CD-ROM)
Claude L. CIDEB Lire et s'entraîner 2 
754 руб
La Vie Errante And Other StoriesLa Vie Errante And Other Stories
Maupassant G.d. Книга по Требованию  
1143 руб
Notice Historique Sur Les Ouvrages Et La Vie De M. Le B.On Cuvier Notice Historique Sur Les Ouvrages Et La Vie De M. Le B.On Cuvier (French Edition)
Duvernoy G.L. Книга по Требованию  
603 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLe monde de la science et de la technique: 9-11 классы: Учебное пособие по развитию умений чтения, говорения и перевода научно-популярных
Мусницкая Е.В. Дрофа Французский для школьников 
33 руб
Les Causes De La Gravelle Et De La Pierre Les Causes De La Gravelle Et De La Pierre (French Edition)
Debout A.E. Книга по Требованию  
601 руб
La poesie de Pindare et les lois du lyrisme grec La poesie de Pindare et les lois du lyrisme grec (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Croiset A. Книга по Требованию  
1152 руб
Du Calcul Vesical Et De La Lithotritie Chez Les Enfants Du Calcul Vesical Et De La Lithotritie Chez Les Enfants (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fournier G. Книга по Требованию  
598 руб
Memoires Secrets Sur La Russie Pendant Les Regnes De Catherine II Et De Paul Ier Memoires Secrets Sur La Russie Pendant Les Regnes De Catherine II Et De Paul Ier (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Masson C.F. Книга по Требованию  
1290 руб
La Peche A La Ligne Et Au Filet Dans Les Eaux Douces De La France La Peche A La Ligne Et Au Filet Dans Les Eaux Douces De La France (French Edition)
Guillemard N. Книга по Требованию  
1147 руб
Instructions Sur Les Verites De La Grace Et De La Predestination, En Faveur Des Simples Fideles.. Instructions Sur Les Verites De La Grace Et De La Predestination, En Faveur Des Simples Fideles.. (French Edition)
Hugot N. Книга по Требованию  
1153 руб
Le mercure dans le bassin amazonien:. Le role des echanges entre le fleuve Amazone et la plaine d'inondation dans les processus de transport, de speciation et de piegeage du mercureLe mercure dans le bassin amazonien:. Le role des echanges entre le fleuve Amazone et la plaine d'inondation dans les processus de transport, de speciation
La plupart des lacs inondes est alimentee par les eaux du fleuve pendant la montee de crue lorsque le MMHg et le Hg total sont transportes sur la phase particulaire. Les lacs d' eaux noires, caracterises par des conditions reductrices, sont Poliana D.M. Книга по Требованию  
3024 руб
La Complexation des Principes Actifs avec les Cyclodextrines. Application a la Risperidone et a la 9-hydroxy-Risperidone, AntipsychotiquesLa Complexation des Principes Actifs avec les Cyclodextrines. Application a la Risperidone et a la 9-hydroxy-Risperidone,
Avant d' envisager une formulation, de nombreuses problematiques doivent etre resolues: quelle Cyclodextrine pourrait avoir un interet? L' inclusion du principe actif dans la cavite peut, en effet, en ameliorer la solubilite, la Albane B. Книга по Требованию  
1496 руб
La Vie Au Temps Des Cours D'amour, Croyances, Usages Et Moeurs Intimes Des Xie, Xiie & Xiiie Siecles La Vie Au Temps Des Cours D'amour, Croyances, Usages Et Moeurs Intimes Des Xie, Xiie & Xiiie Siecles (French
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Meray A. Книга по Требованию  
1147 руб
Recherches Bibliographiques Et Historiques Sur Les Almanachs De La Champagne Et De La Brie Recherches Bibliographiques Et Historiques Sur Les Almanachs De La Champagne Et De La Brie (French Edition)
Denis A. Книга по Требованию  
600 руб
Lettres Sur L'origine De La Chouannerie Et Sur Les Chouans Du Bas-Maine, Volume 1 Lettres Sur L'origine De La Chouannerie Et Sur Les Chouans Du Bas-Maine, Volume 1 (Japanese Edition)
Descepeaux J.D. Книга по Требованию  
1150 руб
Le Dialecte Et Les Chants Populaires De La Sardaigne Le Dialecte Et Les Chants Populaires De La Sardaigne (French Edition)
Boullier A. Книга по Требованию  
1147 руб
Le Juste Et L'utile, Ou, Rapports De L'economie Politique Avec La Morale Le Juste Et L'utile, Ou, Rapports De L'economie Politique Avec La Morale (French Edition)
Dameth H. Книга по Требованию  
1152 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой