www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 An interesting history of Florida and the famous Tarpon Springs, the new health resort of Florida
Наименование:

An interesting history of Florida and the famous Tarpon Springs, the new health resort of Florida

автор Conklin E. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Conklin E.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
598 руб
Количество
Поиск: An interesting history of Florida and the famous Tarpon Springs, the new health resort of Florida
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Френч-пресс, 600 мл.
Френч-пресс Rosenberg изготовлен из высококачественной нержавеющей стали и термостойкого стекла. Удобная ненагревающаяся ручка.
383 руб
Раздел: Френч-прессы
Корзина "Плетенка" с крышкой, 35х29х22,5 сантиметров, бежевая.
Материал: пластик. Ширина: 29 см. Длина: 35 см. Высота: 22,5 см.
340 руб
Раздел: Корзины для стеллажей
Чайник "Birds", 1050 мл.
Чайник. Размер: 21,5x12x17 см. Объем: 1050 мл. Материал: керамика.
389 руб
Раздел: Чайники заварочные
Книжный магазин bookin.org.ruAn Illustrated History of The USA
Pearson  
1290 руб
Recollections of a recruit, an official history of the fifty-fourth U. S. infantryRecollections of a recruit, an official history of the fifty-fourth U. S. infantry
Mabry G. Книга по Требованию  
1146 руб
The fundamental fallacy of socialism, an exposition of the question of landownership comprising an authentic account of the famous McGlynn caseThe fundamental fallacy of socialism, an exposition of the question of landownership comprising an authentic account of the famous McGlynn
Preuss A. Книга по Требованию  
1141 руб
World War Z: An Oral History of the Zombie WarWorld War Z: An Oral History of the Zombie War
Max Brooks, driven by the urgency of preserving the acid-etched first-hand experiences of the survivors from those apocalyptic years, traveled across the United States of America and throughout the world, from decimated cities that once teemed with Brooks M. Duckworth  
642 руб
A History Of The Moravian Church In New York CityA History Of The Moravian Church In New York City
Harry E.S. Книга по Требованию  
4 руб
History of the town of Hampton, New Hampshire. From its settlement in 1638, to the autumn of 1892History of the town of Hampton, New Hampshire. From its settlement in 1638, to the autumn of 1892
Dow J. Книга по Требованию  
1156 руб
A history of the Forty-fourth regiment, New York volunteer infantry, in the civil war, 1861-1865A history of the Forty-fourth regiment, New York volunteer infantry, in the civil war, 1861-1865
Nash E.A. Книга по Требованию  
1157 руб
History of the Fortieth History of the Fortieth (Mozart) regiment, New York Volunteers, which was composed of four companies from New York, four companies from Massachusetts and two
Floyd F.C. Книга по Требованию  
1156 руб
The fall of the Mogul, a tragedy, founded on an interesting portion of Indian history, and attempted partly on the Greek model. With other occasional poemsThe fall of the Mogul, a tragedy, founded on an interesting portion of Indian history, and attempted partly on the Greek model. With other occasional
Maurice T. Книга по Требованию  
597 руб
The First World War: An Illustrated HistoryThe First World War: An Illustrated History
A. J. P. T. Penguin Group  
699 руб
LEARNING FROM THE LIVES OF EXILED LIBERIAN WOMEN. AN ORAL HISTORY FROM 1979 TO 2006LEARNING FROM THE LIVES OF EXILED LIBERIAN WOMEN. AN ORAL HISTORY FROM 1979 TO 2006
Cultural dishonesty there is concisely conceived and manifested in government, in schools and the society at large. Kadiker D. Книга по Требованию  
2746 руб
An economic history Fashion and the Mass Consumer Society in Britain, c. 1950 - 2000.An economic history Fashion and the Mass Consumer Society in Britain, c. 1950 - 2000.
The central argument is that the development of the economy expanded the range of lifestyle options, in terms of consumption, employment and conjugal relationships, but due to the interdependent nature of consumer preference, choices became Shinobu M. Книга по Требованию  
3233 руб
An introduction to the history of the law of real propertyAn introduction to the history of the law of real property
Digby K.E. Книга по Требованию  
1150 руб
An introductory history of England from Henry VII to the restorationAn introductory history of England from Henry VII to the restoration
Fletcher C.R. Книга по Требованию  
1149 руб
An Ecclesiastical History of Great Britain, Chiefly of England, from the First Planting of Christianity, to the End of the Reign of King Charles the Second: ... the Affairs of Religion in Ireland, Volume 5An Ecclesiastical History of Great Britain, Chiefly of England, from the First Planting of Christianity, to the End of the Reign of King Charles the Second: ...
Collier J. Книга по Требованию  
1153 руб
A history of the Scottish Highlands, Highland clans and Highland regiments, with an account of the Gaelic language, literature and music by Thomas Maclauchlan, ... an essay on Highland scenery by John WilsonA history of the Scottish Highlands, Highland clans and Highland regiments, with an account of the Gaelic language, literature and music by Thomas Maclauchlan,
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Keltie J.S. Книга по Требованию  
1149 руб
History of the Irish insurrection of 1798, giving an authentic account of the various battles fought between the insurgents and the king's army, and a ... history of transactions preceding that eventHistory of the Irish insurrection of 1798, giving an authentic account of the various battles fought between the insurgents and the king's army, and a ...
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hay E. Книга по Требованию  
1149 руб
An History of the War with America, France, Spain, and Holland Begun in ... 1775, and Ended in 1783An History of the War with America, France, Spain, and Holland Begun in ... 1775, and Ended in 1783
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1150 руб
Being an attempt to trace the history and to ascertain the limits of the secondary and spiritual interpretation of Scripture The Bampton lectures for the year MDCCXXIV.Being an attempt to trace the history and to ascertain the limits of the secondary and spiritual interpretation of Scripture The Bampton lectures for the year
Conybeare J.J. Книга по Требованию  
1146 руб
An autobiography The life of Hon. William F. Cody, known as Buffalo Bill, the famous hunter, scout and guide.An autobiography The life of Hon. William F. Cody, known as Buffalo Bill, the famous hunter, scout and guide.
Bill B. Книга по Требованию  
1147 руб
An account of the Polynesian race, its origins and migrations and the ancient history of the Hawaiian people to the times of Kamehameha IAn account of the Polynesian race, its origins and migrations and the ancient history of the Hawaiian people to the times of Kamehameha
Fornander A. Книга по Требованию  
1144 руб
Translated from the French by Henry William Herbert. History of the French Protestant refugees, from the revocation of the edict of Nantes to our own days. With an American appendixTranslated from the French by Henry William Herbert. History of the French Protestant refugees, from the revocation of the edict of Nantes to our own days. With
Weiss C. Книга по Требованию  
1149 руб
The Janes family. A genealogy and brief history of the descendants of William Janes the emigrant ancestor of 1637, with an extended notice of Bishop Edmund ... D. D., and other biographical sketchesThe Janes family. A genealogy and brief history of the descendants of William Janes the emigrant ancestor of 1637, with an extended notice of Bishop Edmund ...
Janes F. Книга по Требованию  
1150 руб
An Attempt to Promote the Commercial Interests of Great BritainAn Attempt to Promote the Commercial Interests of Great Britain
Langworthy W. Книга по Требованию  
603 руб
The Story of Christianity: An Illustrated History of 2000 Years of the Christian FaithThe Story of Christianity: An Illustrated History of 2000 Years of the Christian Faith
Presented in 50 short chapters - each focusing on a critical facet of Christian history or theology, and each amplified by timelines, quotations, and colour images - his magisterial account does full justice to the range of Christian tradition, Hart D.B. Quercus/MacLehose Press  
686 руб
The Sixth Extinction. An Unnatural HistoryThe Sixth Extinction. An Unnatural History
Elizabeth Kolbert combines brilliant field reporting, the history of ideas and the work of geologists, botanists and marine biologists to tell the gripping stories of a dozen species - including the Panamanian golden frog and the Sumatran rhino - Kolbert E. Bloomsbury Publishing  
1074 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Famous Five Run Away Together ( Великолепная пятерка удирает): Книга для чтения на английском языке (задания, комм. Гадаевой
Блайтон Э. Каро,Корона-Принт Original reading English 
91 руб
Книжный магазин bookin.org.ruColor: A Natural History of the Palette (на англ. яз.)
Finlay V. Рэндом хауз  
497 руб
The Cambridge Illustrated History of the Islamic WorldThe Cambridge Illustrated History of the Islamic World
Throughout, emphasis is placed on the interaction between Islam and the West, from the first Latin translations of the Quran to the fatwa on Salman Rushdie, to dismantle our impression of Islam as a monolithic culture. • Written by a team of Robinson Cambridge University Press  
4 руб
The Oxford History of the British ArmyThe Oxford History of the British Army
From longbow, pike, and musket to Challenger tanks, from the Napoleonic Wars to the Gulf Campaign, from the Duke of Marlborough to Field Marshal Montgomery, this stimulating and informative book recounts the history of the British army from its Chandler Oxford University Press  
686 руб
The End of History and the Last ManThe End of History and the Last Man
Francis Fukuyama' s prescient analysis of religious fundamentalism, politics, scientific progress, ethical codes, and war is as essential for a world fighting fundamentalist terrorists as it was for the end of the Cold War. Now updated with a Francis F. Simon & Schuster  
456 руб
From the 18' th-20' th Century Fashion History.From the 18' th-20' th Century Fashion History.
Taschen  
4 руб
Metrostop Paris: History from the City's HeartMetrostop Paris: History from the City's Heart
Both the armchair traveller and the visitor will enjoy an illuminating journey in the company of a compelling storyteller and veteran of the city. Gregor D. Hodder&Stoughton  
811 руб
Original Papers Illustrating The History Of The Application Of The Roman Alphabet To The Languages Of IndiaOriginal Papers Illustrating The History Of The Application Of The Roman Alphabet To The Languages Of India
Monier W. Книга по Требованию  
4 руб
A History Of The Eleventh New Hampshire Regiment, Volunteer Infantry In The Rebellion War, 1861-1865 A History Of The Eleventh New Hampshire Regiment, Volunteer Infantry In The Rebellion War, 1861-1865 (1891)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1891 Leander W.C. Книга по Требованию  
1753 руб
History Of The 88th Pennsylvania Volunteers In The War For The Union, 1861-1865History Of The 88th Pennsylvania Volunteers In The War For The Union, 1861-1865
John D. V. Книга по Требованию  
4 руб
A History Of The First Half-Century Of The National Academy Of Sciences, 1863-1913 A History Of The First Half-Century Of The National Academy Of Sciences, 1863-1913 (1913)
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Frederick W.T. Книга по Требованию  
1150 руб
A Compendious Ecclesiastical History From The Earliest Period To The Present TimeA Compendious Ecclesiastical History From The Earliest Period To The Present Time
William P. Книга по Требованию  
4 руб
A History Of The Cambridge University Press, 1521-1921A History Of The Cambridge University Press, 1521-1921
Sydney C.R. Книга по Требованию  
4 руб
A History Of The Friends In AmericaA History Of The Friends In America
Allen C.T. Книга по Требованию  
4 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой