www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Two lectures delivered at the Royal institution of Great Britain in May and June, 1875 The language and literature of China.
Наименование:

Two lectures delivered at the Royal institution of Great Britain in May and June, 1875 The language and literature of China.

автор Douglas R. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Douglas R.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
595 руб
Количество
Поиск: Two lectures delivered at the Royal institution of Great Britain in May and June, 1875 The language and literature of China.
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Пазл Maxi "В аэропорту", 40 элементов.
Пазлы от Castorland — это не только интересное, но и очень полезное для развития логики и мышления занятие. Пазл изготовлен из
331 руб
Раздел: Пазлы (Maxi)
Дополнение "Геометрика Extra" к настольной игре "Геометрика", новая версия.
Набор дополнительных карт к базовому комплекту «Геометрики». С ним любимая игра станет интереснее, разнообразнее и сложнее. В «Геометрике
392 руб
Раздел: Математика, цифры, счет
Готовальня "Stop System", 3 предмета.
Готовальня из 3 предметов: 1 циркуль, 1 универсальный держатель, 1 пенал с грифелями. Цвет может отличаться от представленного на фото!
340 руб
Раздел: Циркули, чертежные инструменты
China after the warChina after the war
Shih-chang p.C. Книга по Требованию  
603 руб
Literature in the English language Fields of Vision 1:Literature in the English language Fields of Vision 1:
Delaney D. Pearson Education (Longman) Fields of Vision 
2896 руб
Contemporary Indonesian Language Poetry from West Java. National Literature, Regional ManifestationsContemporary Indonesian Language Poetry from West Java. National Literature, Regional Manifestations
While there have been studies undertaken of the development of modern Indonesian literature, relatively few have focussed on the regional setting of the modern Indonesian literature story. Книга по Требованию  
2007 руб
TEXT, LANGUAGE, AND LITERATURE. Empirical and Theoretical Perspectives from KenyaTEXT, LANGUAGE, AND LITERATURE. Empirical and Theoretical Perspectives from Kenya
Aiming to offer a representative profile of approaches, the book is interactive with respect to Text, Language, and Literature; but mainly within the Kenyan context. Ogone J.O. Книга по Требованию  
3233 руб
Literature of Wales Literature of Wales (Welsh language)
Even today the language of the early Middle Ages is recognisable to some modern-day Welsh speakers. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
A critical history of language and literature of ancient GreeceA critical history of language and literature of ancient Greece
Mure W. Книга по Требованию  
1155 руб
African native literature, or Proverbs, tales, fables, & historical fragments in the Kanuri or Bornu language. To which are added a translation of the above and a Kanuri-English vocabularyAfrican native literature, or Proverbs, tales, fables, & historical fragments in the Kanuri or Bornu language. To which are added a translation of the above and
Koelle S.W. Книга по Требованию  
1150 руб
LANGUAGE USE IN THE NARRATIVES OF THE LAMU PEOPLE. AN ANALYSIS OF SELECTED ORAL LITERATURE NARRATIVESLANGUAGE USE IN THE NARRATIVES OF THE LAMU PEOPLE. AN ANALYSIS OF SELECTED ORAL LITERATURE NARRATIVES
Oral narratives of the Lamu people, who are a sub-group of the Swahili, are analyzed in terms of language use. RAYYA T. Книга по Требованию  
2313 руб
History as Character in Caribbean Literature. Implications for Language, Culture and IdentityHistory as Character in Caribbean Literature. Implications for Language, Culture and Identity
It implicates language, culture, identity and the ambiguities and ambivalences that confront the Caribbean writer' s choices. Deploying canonical texts by established Caribbean writers like Derek Walcott, V. S. Naipaul, George Lamming, Edward James T.T. Книга по Требованию  
1893 руб
English Language and Literature for the IB DiplomaEnglish Language and Literature for the IB Diploma
This lively, well structured coursebook includes: key concepts in studying language and literature; text extracts from World literature (in English and in translation); international media and language sources; a wide variety of activities to build Philpot B. Cambridge University Press For the IB Diploma 
4021 руб
Пособие для школьников Пособие для школьников (сост. , адапт. Голицынского Ю. Б. ) - 176 с. {Home reading} Readings from english and american literature (Любимые герои: Избранные
Dickens C. (Диккенс Ч.)/ Bronte C. (Бронте Ш.)/ Stevenson R.L. (Стивенсон Р.Л.) и др. СПб:Каро  
66 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLanguage in Use: Beginner: Class Cassete Set: 2 аудиокассеты
Jones C.,Doff A. Cambridge University Press  
348 руб
Книжный магазин bookin.org.ruChina: Альбом (на нем.яз.) - 225 с. ISBN 3-89660-186-5 (в супер.) ~54.00.00 66641
Layma Y. Munchen: Knesebeck  
3499 руб
Книжный магазин bookin.org.ruEnglish as a second language American business English ESL: The Fundamentals: Видеокурс: 2 видеокассеты - - с. Advanced
Delta Systems /Афон-Паблишинг  
619 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPre-Intermediate: Language Powerbook Opportunities:
Dean M.,Сикорзинская А. Pearson Education Ltd.,Longman Group UK Limited  
317 руб
Pre-Intermediate: Classroom-Book - 128 с. Language in Use:Pre-Intermediate: Classroom-Book - 128 с. Language in Use:
Doff A., Jones C. Cambridge University Press  
299 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLanguage in Use: Class Cassete Set: 2 аудиокассеты Pre-Intermediate: New Edition:
Doff A.,Jones C. Cambridge University Press  
429 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMagic of China: Музыка для релаксации - - с. {Exotic Dream Music} (в супер.) ~54.00.00 60596
М: Квадро-Диск /Creative Attraction  
36 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMusic of China Instrum [CD] { } ~54.00.00 90232
ТВИК-ЛИРЕК  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRussian language course: CD-Rom: Russian in 1 hour: Learn in a car; On foot; On a plane and other (+ книжка внутри) ISBN For English
Delta Publishing  
304 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Secret Language of the Renaissance: Decoding the Hidden Symbolism of Italian Art (на англ.яз.)
Stemp R. Duncan Baird Publishers  
1189 руб
New Opportunities: Elementary: Language Powerbook New Opportunities: Elementary: Language Powerbook (подготовка к ЕГЭ): Russian Edition (на англ.яз.)
Johnston O.,Ruse C.,Сикорзинская А. Longman Group UK Limited,Pearson Education  
317 руб
How to Prepare for the TOEFL How to Prepare for the TOEFL (test of English as a foreign language) IBT with audio CDs 12th ed. (+ Audio CD)
There is also a review of language skills—listening, speaking, reading, and writing. Pamela S. Barron's Educational Series  
1124 руб
Objective IELTS Objective IELTS (International English Language Testing System) Intermediate Workbook with answers
Each level offers 60-80 hours of study, which can be extended using the Workbook and CD-ROM. Black Cambridge University Press Objective IELTS 
740 руб
On Nature and Language On Nature and Language (на англ. яз.) ISBN 0-521-01624-Х 0-521-81548-7
Chomsky N. Cambridge University Press  
1249 руб
New Snapshot. Language Booster Pre-Intermediate.New Snapshot. Language Booster Pre-Intermediate.
Barker C.,Эббс Б.,Фрибэйрн И. Pearson Education Ltd.,Longman Group UK Limited  
348 руб
The History of the English LanguageThe History of the English Language
Here is a story of invasion and conquest, of exploration and adventure, of poetry and literature, of business and technology. Viney B. Oxford University Press Oxford Bookworms Library 
228 руб
Modern Dictionary of Phrasal Verbs and Idioms in the Language of BusinessModern Dictionary of Phrasal Verbs and Idioms in the Language of Business
Цель этого справочника - помочь читателю в его стремлении совершенствовать свои навыки чтения и коммуникации в своей профессиональной области. Солодушкина К.А. Антология  
409 руб
Language Practice. Elementary with keyLanguage Practice. Elementary with key
Vince M. Macmillan Publishers  
3790 руб
Upper Intermediate. Opportunities. Language PowerbookUpper Intermediate. Opportunities. Language Powerbook
Этот курс поможет эффективно подготовить учащихся к сдаче ЕГЭ (Единый гос. экзамен) по английскому языку. Harris M. Pearson Education (Longman) Opportunities 
145 руб
How to Prepare for the TOEFL How to Prepare for the TOEFL (test of English as a foreign language) essay
This manual offers solid preparation, with instructions for organizing details and ideas for a topic, then developing them in clear, grammatical written English. Lin L. Barron's Educational Series  
739 руб
Action Plan for IELTS Action Plan for IELTS (international English language testing system) Self-study Pack General Training Module (+ Audio
Action Plan for IELTS is a short, self-study guide for students about to take the IELTS test. Jakeman Cambridge University Press Action Plan for IELTS 
1627 руб
Cambridge IELTS Cambridge IELTS (International English Language Testing System) 3 Self Study Pack (+ 2 audio CDs) (+ Audio CD)
The book includes an introduction to these different modules together with an explanation of the scoring system used by Cambridge ESOL. Cambridge University Press IELTS 
2542 руб
Changing Language Teaching Through Language Testing: A Washback StudyChanging Language Teaching Through Language Testing: A Washback Study
This book, at the intersection of language testing and teaching practices/programs, investigates the impact of the introduction of the 1996 Hong Kong Certificate of Education in English, a high-stakes public examination, on classroom teaching and Cheng Cambridge University Press  
1318 руб
English as a Second Language IGCSE Student's Book English as a Second Language IGCSE Student's Book (+ 2 Audio CDs) (+ Audio CD)
This book is a new edition of English as a Second Language: IGCSE. It has been revised to reflect the content of the new CIE syllabus, which will be published in June 2004. Peter L. Cambridge University Press  
1083 руб
Explorations in World Literature Student's BookExplorations in World Literature Student's Book
Shaffer-Koros C.M. Cambridge University Press  
1363 руб
Insight into IELTS Insight into IELTS (International English Language Testing System) Extra Workbook
Jakeman Cambridge University Press  
152 руб
Insights into Second Language ReadingInsights into Second Language Reading
The book is broad in scope, covering all major aspects of the reading process and synthesizing all current reading research. Keiko K. Cambridge University Press  
2152 руб
Join Us for English 3. Language PortfolioJoin Us for English 3. Language Portfolio
Join Us for English is easy for the teacher to use and fun for the class. Gerngross G. Cambridge University Press Join Us for English 
218 руб
Language in Use Beginner Teacher's BookLanguage in Use Beginner Teacher's Book
Doff Cambridge University Press Language in Use 
983 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой