www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

Книжный магазин bookin.org.ru
Наименование:

Японская классическая поэзия (пер. со старояпон. Марковой В.)

издательство Русич Зарубежная поэзия
Cтраниц 528        Целофанированный переплет        Размер 208x130x28 мм
Аннотация:Для широкого круга читателей. В книге представлены пятистишия (танка) и трехстишия (хокку) выдающихся японских поэтов Сайге, Басе, Бусона, Исса и др. в переводах В. Н. Марковой (1907-1995).
Издательство: Русич
Год:2004
Цена:
197 руб
Нет в наличии
Поиск: Японская классическая поэзия (пер. со старояпон. Марковой В.)
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Компенсация как категория переводоведения

Так, "известный японский художник Андро Хиросигэ любил подписывать свои гравюры двусмысленно звучащими стихами, например: "Гортензия распустилась над водой, прозрачна и холодна, как вода" и "Гортензия распустилась над водой, а вода-то протухла" . В этом случае компенсация реализуется в таком поэтическом приеме как перенос, который представляет собой хотя и отдаленную, но все же аналогию этого приема: он если не раздваивает, то усложняет смысл путем актуализации ритма . Главным результатом культурного освоения традиций японской классической поэзии является, таким образом, постижение ее содержательных основ: "чистое созерцание, отказ от прямолинейной логики, пристальное вглядывание в окружающий, прежде всего - природный мир" , позволяющее компенсировать принципиальную непередаваемость основ формальных. Аналогичный вывод делают В.Н. Базылев и Ю.А. Сорокин: "Именно реконструкция пропозициональных/культурологических соотношений и составляет суть переводческой деятельности, ориентированной на то, чтобы обеспечить опознаваемость некоторого семиотического объекта при всех его модификациях ".
Карандаши восковые, 20 цветов, выкручивающийся стержень.
Восковые карандаши отличаются необыкновенной яркостью и стойкостью цвета, легко смешиваются, создавая огромное количество оттенков. Очень
301 руб
Раздел: Восковые
Мощный стиральный порошок с ферментами для стирки белого белья "Super Wash", 1 кг.
Этот порошок идеально подходит для белого белья. Ферменты в составе средства, расщепляют любые сложные загрязнения и они с легкостью
314 руб
Раздел: Стиральные порошки
Закаточная машинка автомат ТМ "Лось", окрашенная.
Закаточная машинка ЛОСЬ марки ЗМ-2/8 предназначено для герметической укупорки стеклянных банок (отечественного производства емкостью 0,5
445 руб
Раздел: Консервирование
Японская классическая поэзияЯпонская классическая поэзия
АСТ Золотой фонд мировой классики 
596 руб
О любви. Японская классическая поэзияО любви. Японская классическая поэзия
Эксмо О любви 
130 руб
Японская классическая поэзия Нового времени: конец ХIХ - первая половина ХХ векаЯпонская классическая поэзия Нового времени: конец ХIХ - первая половина ХХ века
Для знатоков и любителей японской поэзии. Долин А.А. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)  
552 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМанъесю: Японская поэзия: В 3 тт: Т. 2 (пер. с яп., комм. Глускиной А.Е.) - 720 с. {Классическая поэзия} ISBN 5-17-006434-9 ~91.12.17
Здесь впервые собраны воедино не только произведения почти пятисот авторов, но и старинные - даже по т Перед вами - совершенно уникальная антология. М:АСТ  
153 руб
Китайская классическая поэзияКитайская классическая поэзия
Эксмо Народная поэзия 
83 руб
Персидская классическая поэзияПерсидская классическая поэзия
В эту книгу вошли творения прославленных гениев Фердоуси, Хайяма, Санаи, Хакани, Низами, Руми, Саади, Хафиза, а также стихи менее известных за пределами Ирана мастеров. Эксмо Всемирная библиотека поэзии 
4 руб
Классическая поэзия ИндииКлассическая поэзия Индии
Калидаса, Хала, Рампрасад, Лал-дед, Кабир и многие другие. ЁЁ Медиа  
954 руб
Набор для творчества "Кормушка японская"Набор для творчества "Кормушка японская"
 
474 руб
Классическая японская поэзия. Сто стихотворений ста поэтов Влюбленной хризантемы лепестки.Классическая японская поэзия. Сто стихотворений ста поэтов Влюбленной хризантемы лепестки.
Бутромеев В.П. ОЛМА Медиа Групп Мир в картинках 
398 руб
Сборник классических японских танка XIII века. Японская лирика XII - XIX веков Сборник классических японских танка XIII века. Японская лирика XII - XIX веков (эксклюзивное издание) Классическая японская
Бутромеев В.В Белый город Подарочные издания 
69717 руб
Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII-XIX вв.Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII-XIX вв.
Редько Азбука (Азбука-классика) Азбука - классика 
258 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПаломничество Чайлд-Гарольда: Поэма (пер. с англ. Левика В.) - 224 с. {Классическая и современная поэзия} ISBN 5-17-007735-1 966-03-1292-Х ~92.07.11
Байрон Дж.Г. М:АСТ/Харьков:Фолио  
45 руб
Жемчужное ожерелье: Антология арабской средневековой поэзии и прозы Жемчужное ожерелье: Антология арабской средневековой поэзии и прозы (пер. с араб., сост., вступ.ст., комм. Фильштинского И.М.) - 420 с. {Классическая литература
М:Восточнаялитература  
107 руб
Кодекс японских самураев: Классическая тактика и приемы для достижения успехаКодекс японских самураев: Классическая тактика и приемы для достижения успеха
Книга будет полезна современным деловым людям, сотрудничающим с японскими бизнесменами, и всем людям, интересующимся, культурой Японии. Мент Б. Диля  
74 руб
Русское устное народное творчество: хрестоматия-практикум. Гриф УМО по классическому университетскому образованиюРусское устное народное творчество: хрестоматия-практикум. Гриф УМО по классическому университетскому образованию
Для преподавателей и студентов филологических факультетов университетов. Ольшевская Л.А. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 
1068 руб
CD-ROM. Детское творчество. Первые уроки музыки и поэзииCD-ROM. Детское творчество. Первые уроки музыки и поэзии
Домовята приглашают малыша в прекрасный мир музыки и поэзии!  
4 руб
Поэзия небес. Бог и человек в русской классической поэзии 19-20 ввПоэзия небес. Бог и человек в русской классической поэзии 19-20 вв
По-разному звучат мотивы поэтов, когда они, испытывая побуждение отойти от мирских проблем, обращаются к первостепенным вопросам бытия и касаются в той или иной форме взаимоотношений между Богом и человеком, - иногда по-детски радостно, иногда Триада  
410 руб
Японская поэзияЯпонская поэзия
Маркова В.Н. Эксмо 100 главных книг 
351 руб
Книжный магазин bookin.org.ruХалиф на час: Избранные сказки и рассказы (пер. с араб. Салье М. А. ) - 368 с. {Классическая и современная проза} Сказки тысячи и одной
М:АСТ  
58 руб
Книжный магазин bookin.org.ruГрамматика любви: Повести и рассказы - 400 с. {Классическая проза} ISBN 5-17-016197-2 ~92.09.19 665
Бунин И.А. М:АСТ  
70 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПоэзия и проза - 576 с. И год как день:
Филатов Л.А. М:Эксмо  
140 руб
Чапаев и Пустота: Роман Классическая и современная проза ISBN 5-9560-0083-XЧапаев и Пустота: Роман Классическая и современная проза ISBN 5-9560-0083-X
Пелевин В.О. Вагриус Классическая и современная проза 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНездешний вечер: Воспоминания - 304 с. {Классическая и современная проза} Автобиографическая проза;
Цветаева М.И. М:АСТ  
58 руб
Роман Классическая и современная проза Жизнь взаймы:Роман Классическая и современная проза Жизнь взаймы:
Это - роскошь на грани разорения. Ремарк Э.М. АСТ Классическая и современная проза 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТени в раю: В 2 тт: Т. 2 (пер. с нем. Черной Л.Б., Котелкина В.П.) - 352 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-005091-7 5-17-013427-4 ~90.12.30
Ремарк Э.М. М:АСТ  
51 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБувар и Пекюше: Повесть; Лексикон прописных истин (пер. с фр. Вахтеровой М., Ириновой Т.) - 384 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-018611-8
Флобер Г. М:АСТ  
53 руб
О монархе или о государстве О монархе или о государстве (пер. с фр. Корнеева Ю., Линецкой Э.) - 272 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-018701-7 ~93.06.03
Лабрюйер Ж., де М:АСТ  
50 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGeneration Икс: Роман (пер. с англ. Ярцева В.С.) - 360 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-021418-9 5-9577-0856-9 ~93.12.22
Коупленд Д. М:АСТ/Ермак  
87 руб
Дилемма Джексона: Роман Дилемма Джексона: Роман (пер. с англ. Дорониной И.Я.) - 352 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-020280-6 5-9578-0428-2 ~93.10.09
Мердок А. М:АСТ/Транзиткнига  
48 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМетроленд: Роман (пер. с англ. Покидаевой Т.) - 304 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-020279-2 5-9577-0711-2 ~93.10.07
Барнс Дж. М:АСТ/Ермак  
45 руб
Отелло: Трагедия Отелло: Трагедия (пер. с англ. Пастернака Б.Л.) - 208 с. {Классическая и современная пьеса} ISBN 5-17-007732-7 ~91.05.18
Шекспир У. М:АСТ  
26 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЭмма: Роман (сост. Васильева И.Н., Фридштейн Ю.Г.) - 448 с. {Классическая проза} ISBN 5-17-002119-4 966-03-0768-3 5-17-008177-4 966-03-0 ~90.08.25
Бронте Ш. М:АСТ/Харьков:Фолио  
78 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВреметрясение: Роман (пер. с англ. Обручева В.А., Свердлова И.В.) - 288 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-017742-9 ~93.02.13
Воннегут К. М:АСТ  
83 руб
Завещание: Роман Завещание: Роман (пер. с англ. Дорониной И.Я.) Классическая и современная проза ISBN 5-17-022122-3
Почти, пока его многочисленные наследники буквально не вцепились друг другу в горло. Гришэм Д. АСТ Классическая и современная проза 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПереворот: Роман (пер. с англ. Кудрявцевой Т.А.) - 352 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-021502-9 5-9602-0057-0 ~93.12.04
Апдайк Дж. М:АСТ/ВЗОИ  
62 руб
В 2 тт В 2 тт (пер. с англ. Рейн Н. В. ) - 640 с. {Классическая и современная проза} Хлеб по водам:
Шоу И. М:АСТ  
68 руб
Сто лет одиночества: Роман Сто лет одиночества: Роман (пер. с испан. Бутыриной Н., Столбова В.) - 384 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-017747-Х 5-9577-0130-0 ~93.08.06
Маркес Г.Г. М:АСТ/Ермак  
62 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМир Данте: В 3 тт: Т. 3: Жизнь Данте (пер. с итал. Линецкой Э.) Разговор о Данте Данте Алигиери: Жизнь и творчество Десять эссе о Данте (пер. с испан.
Созданное им настолько значимо, что в течение многих веков занимает внимание всех образованных людей. Боккаччо Д./ Мандельштам О.Э./ Дживелегов А.К. и др. М:Терра-Кн.клуб/Литература  
427 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЭскадрон гусар летучих Народная поэзия ISBN 5-699-09134-3
В сборник вошли стихи Д. Давыдова и военные записки. Давыдов Д.В. Эксмо Народная поэзия 
135 руб
Романсы русских поэтов Романсы русских поэтов (сост. Калугин В.) - 352 с. {Народная поэзия} ISBN 5-699-06577-6 ~54.00.00 21146
М:Эксмо  
111 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой