www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Классическая японская поэзия Японская классическая поэзия
Наименование:

Японская классическая поэзия: Пятистишия; Трехстишия (пер. со старояпон. Марковой В.)

издательство М:АСТ Зарубежная поэзия
Cтраниц 528        Целофанированный переплет        Размер 207x132x26 мм
Аннотация:Также мы читаем на книжных страницах,
Как туман запутался в ресницах,
Или как кто-то всматривался вдаль,
И его настигала непонятная печаль.
Издательство: М:АСТ
Год:2003
Цена:
128 руб
Нет в наличии
Поиск: Японская классическая поэзия: Пятистишия; Трехстишия (пер. со старояпон. Марковой В.)
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Компенсация как категория переводоведения

Так, "известный японский художник Андро Хиросигэ любил подписывать свои гравюры двусмысленно звучащими стихами, например: "Гортензия распустилась над водой, прозрачна и холодна, как вода" и "Гортензия распустилась над водой, а вода-то протухла" . В этом случае компенсация реализуется в таком поэтическом приеме как перенос, который представляет собой хотя и отдаленную, но все же аналогию этого приема: он если не раздваивает, то усложняет смысл путем актуализации ритма . Главным результатом культурного освоения традиций японской классической поэзии является, таким образом, постижение ее содержательных основ: "чистое созерцание, отказ от прямолинейной логики, пристальное вглядывание в окружающий, прежде всего - природный мир" , позволяющее компенсировать принципиальную непередаваемость основ формальных. Аналогичный вывод делают В.Н. Базылев и Ю.А. Сорокин: "Именно реконструкция пропозициональных/культурологических соотношений и составляет суть переводческой деятельности, ориентированной на то, чтобы обеспечить опознаваемость некоторого семиотического объекта при всех его модификациях ".
Фоторамка "Poster gold" (70х100 см).
Рамка настенная может располагаться как вертикально, так и горизонтально. Для фотографий размером: 70х100 см. Размер рамки: 71х101
485 руб
Раздел: Размер 50x60 и более
Пластины для стирки белого и цветного белья FeedBack, 30 штук.
Пластины для стирки белого и цветного белья это настоящая революция среди средств для стирки. Не содержит фосфатов! Пластины необходимо
640 руб
Раздел: Стиральные порошки
Стиральный порошок-концентрат для цветного белья BioMio "Bio-color" с экстрактом хлопка, без запаха, 1,5.
Эффективно удаляет пятна и загрязнения, сохраняя структуру ткани и первозданный цвет. Концентрированная формула обеспечивает экономичный
447 руб
Раздел: Стиральные порошки
Книжный магазин bookin.org.ruЯпонская классическая поэзия (пер. со старояпон. Марковой В.)
Для широкого круга читателей. Русич Библиотека поэзии 
197 руб
Классическая японская поэзия Классическая японская поэзия (кожаный)
Собрание старых и новых японских песен, японская лирика XII-XIX веков, Мацуо Басё и поэты его школы. Бутромеев В. Белый город Памятники мировой культуры 
23242 руб
Книжный магазин bookin.org.ruГодзан бунгаку: Поэзия дзэнских монастырей (пер. с яп., предисл., комм. Кабанова А.М.) Японская классическая библиотека ISBN
Поэзия Годзан бунгаку далеко выходит за рамки традиционных форм японской поэзии и позволяет обнаружить в ней доселе неизвестные читателю темы и способы их литературного выражения. Гиперион Японская классическая библиотека 
144 руб
Классическая японская поэзияКлассическая японская поэзия
Бутромеев В.В Белый город Эксклюзив 
4 руб
Японская классическая поэзия IX-XIX веков Бабочки и хризантемы.Японская классическая поэзия IX-XIX веков Бабочки и хризантемы.
Японская классическая поэзия IX-XIX веков' . Предлагаем вашему вниманию иллюстрированное издание ' Арка  
172 руб
Японская классическая поэзияЯпонская классическая поэзия
Басё (1644-1694) – великий японский поэт-скиталец, несравненный мастер трехстиший хокку. Басё ОЛМА Медиа Групп Шедевры мировой поэзии 
519 руб
Классическая японская поэзияКлассическая японская поэзия
Капитал Классика в словах и картинках 
58 руб
Стихотворения - 160 с. {Классическая и современная поэзия} Когда разгуляется:Стихотворения - 160 с. {Классическая и современная поэзия} Когда разгуляется:
Это - пушкински ясные и при этом почти призрачные в своей сумеречности произведения сборника На ранних поездах. Пастернак Б.Л. М:АСТ  
62 руб
Китайская классическая поэзияКитайская классическая поэзия
Эксмо Народная поэзия 
83 руб
Японская поэзия Серебряного века: Танка, хайку, киндайсиЯпонская поэзия Серебряного века: Танка, хайку, киндайси
Азбука (Азбука-классика) Азбука-классика (pocket-book) 
108 руб
Жемчужная нить. Китайская классическая поэзияЖемчужная нить. Китайская классическая поэзия
Стихотворения китайских поэтов — это своеобразные музыкальные произведения, в которых мысли и чувства объединены особым ритмом. Эксмо Золотая серия поэзии 
128 руб
Классическая поэзия ЯпонииКлассическая поэзия Японии
Паритет Антология поэзии 
4 руб
Японская поэзия. Танка, рэнга, хайку...Японская поэзия. Танка, рэнга, хайку...
В последние годы в России наблюдается пробуждение интереса к японской литературе - вообще, и к японской поэзии - в частности. Надежда Л. Книга по Требованию  
1739 руб
Корейская классическая поэзия на китайском языке Рисунки тушью.Корейская классическая поэзия на китайском языке Рисунки тушью.
Так появляется стихотворение-рисунок, ведь иероглифы и их расположение в пространстве стиха - тоже картинка, и чтобы сотворить её, требуется особое мастерство. Гиперион Золотой фонд корейской литературы 
329 руб
Японская поэзияЯпонская поэзия
Почти каждое стихотворение сборника проиллюстрировано оригинальной японской гравюрой, что делает данную антологию изданием поистине уникальным. СЗКЭО Кристалл Библиотека мировой литературы 
353 руб
Древний Китай; Энциклопедия афоризмов: Античность; Древняя Индия; Библия - 832 с. {Классическая философская мысль}Древний Китай; Энциклопедия афоризмов: Античность; Древняя Индия; Библия - 832 с. {Классическая философская мысль}
Мн:Современныйлитератор  
111 руб
Поэзия. Проза. Поэмы. СказкиПоэзия. Проза. Поэмы. Сказки
Пушкин А.С. АСТ Мировая классика 
126 руб
Записки психопата - 208 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-9560-0114-3 ~93.10.01 222Записки психопата - 208 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-9560-0114-3 ~93.10.01 222
Ерофеев В.В. М:Вагриус  
46 руб
Повести - 208 с. {Классическая и современная проза} Хроника пикирующего бомбардировщика: Ты мне только пиши…;Повести - 208 с. {Классическая и современная проза} Хроника пикирующего бомбардировщика: Ты мне только пиши…;
Кунин В.В. М:АСТ  
58 руб
Русалка: Юмористические рассказы - 224 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-014110-6 ~92.11.11 032Русалка: Юмористические рассказы - 224 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-014110-6 ~92.11.11 032
А рекламные агенты, подобные Цацкину, и по сей день донимают нас, назойливо навязывая всякую всячину. Рассказы А. Аверченко - это лекарство от грусти, это бодрый смех, основанный на здравом смысле: будь то хлопоты о разрешении на пребывание в Аверченко А.Т. М:АСТ  
53 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДневники: 1910-1912 гг. (пер. с нем. Кацевой Е.А.) - 320 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-006638-4 966-03-1217-2 ~91.07.16
Кафка Ф. М:АСТ/Харьков:Фолио  
39 руб
Тени в раю: В 2 тт: Т. 1 Тени в раю: В 2 тт: Т. 1 (пер. с нем. Черной Л.Б., Котелкина В.П.) - 304 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-004059-8 ~90.12.30
Невротичная красавица-манекенщица и циничный, крепко пьющий писатель. Ремарк Э.М. М:АСТ  
51 руб
Рассказы Рассказы (пер. с нем. Апта С. , Гальпериной Р. , Топер В. и др. ) - 176 с. {Классическая и современная проза} Шакалы и
Кафка Ф. М:АСТ/Харьков:Фолио  
55 руб
Ночной полет; Планета людей: Романы Ночной полет; Планета людей: Романы (пер. с фр. Ваксмахера М. , Кузьмина Дж. , Галь Н. ) - 352 с. {Классическая и современная проза} Южный
Сент-Экзюпери А., де М:АСТ  
53 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGeneration Икс: Роман (пер. с англ. Ярцева В.С.) - 360 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-021418-9 5-9577-0856-9 ~93.12.22
Коупленд Д. М:АСТ/Ермак  
87 руб
Дилемма Джексона: Роман Дилемма Джексона: Роман (пер. с англ. Дорониной И.Я.) - 352 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-020280-6 5-9578-0428-2 ~93.10.09
Мердок А. М:АСТ/Транзиткнига  
48 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМетроленд: Роман (пер. с англ. Покидаевой Т.) - 304 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-020279-2 5-9577-0711-2 ~93.10.07
Барнс Дж. М:АСТ/Ермак  
45 руб
Отелло: Трагедия Отелло: Трагедия (пер. с англ. Пастернака Б.Л.) - 208 с. {Классическая и современная пьеса} ISBN 5-17-007732-7 ~91.05.18
Шекспир У. М:АСТ  
26 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЭмма: Роман (сост. Васильева И.Н., Фридштейн Ю.Г.) - 448 с. {Классическая проза} ISBN 5-17-002119-4 966-03-0768-3 5-17-008177-4 966-03-0 ~90.08.25
Бронте Ш. М:АСТ/Харьков:Фолио  
78 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВреметрясение: Роман (пер. с англ. Обручева В.А., Свердлова И.В.) - 288 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-017742-9 ~93.02.13
Воннегут К. М:АСТ  
83 руб
Завещание: Роман Завещание: Роман (пер. с англ. Дорониной И.Я.) Классическая и современная проза ISBN 5-17-022122-3
Почти, пока его многочисленные наследники буквально не вцепились друг другу в горло. Гришэм Д. АСТ Классическая и современная проза 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПереворот: Роман (пер. с англ. Кудрявцевой Т.А.) - 352 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-021502-9 5-9602-0057-0 ~93.12.04
Апдайк Дж. М:АСТ/ВЗОИ  
62 руб
В 2 тт В 2 тт (пер. с англ. Рейн Н. В. ) - 640 с. {Классическая и современная проза} Хлеб по водам:
Шоу И. М:АСТ  
68 руб
Сто лет одиночества: Роман Сто лет одиночества: Роман (пер. с испан. Бутыриной Н., Столбова В.) - 384 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-017747-Х 5-9577-0130-0 ~93.08.06
Маркес Г.Г. М:АСТ/Ермак  
62 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПалач (пер. со швед. Величко Т.) - 224 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-006984-7 966-03-1192-3 ~91.07.16
Лагерквист П. М:АСТ/Харьков:Фолио  
32 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВ этой роще березовой: Стихотворения и поэмы - 352 с. {Народная поэзия} ISBN 5-699-08584-Х ~54.00.00 42583
Заболоцкий Н.А. М:Эксмо  
88 руб
Стихотворения - 288 с. {Поэзия XX века} ISBN 5-255-01367-6 ~91.10.08 031Стихотворения - 288 с. {Поэзия XX века} ISBN 5-255-01367-6 ~91.10.08 031
Мандельштам О.Э. М:Профиздат  
104 руб
Книжный магазин bookin.org.ru10 30, стихи тридцатилетних - 160 с. {Современная библиотека для чтения: Поэзия} ISBN 5-94669-034-5 ~93.01.22 128
Амелин М.А., Воденников Д., Гронас М. и др. М:МК-Периодика  
176 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗона служенья - 120 с. {Поэзия русской диаспоры} ISBN 5-86793-262-1 ~93.11.26 566
Магид С. М:Новоелитературноеобозрение  
91 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПоэзия и проза - 624 с. Не проходите мимо любви:
Не проходите мимо любви, - как бы г В новую книгу известного писателя Э. Асадова вошли не только стихи, но и проза, и воспоминания, и письма к читателям. Асадов Э.А. М:Эксмо  
169 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой