www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Ludlow massacre, revealing the horrors of rule by hired assassins of industry and telling as well of the thirty years war waged by Colorado coal miners ... to secure an enforcement of the laws
Наименование:

The Ludlow massacre, revealing the horrors of rule by hired assassins of industry and telling as well of the thirty years war waged by Colorado coal miners ... to secure an enforcement of the laws

автор Fink W.H. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Fink W.H.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
594 руб
Количество
Поиск: The Ludlow massacre, revealing the horrors of rule by hired assassins of industry and telling as well of the thirty years war waged by Colorado coal miners ... to secure an enforcement of the laws
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Игра настольная "Ктояжка".
Развлекательная настольная игра-угадайка для компании «Ктояжка» очень простая на первый взгляд, но тем не менее она требует от всех
328 руб
Раздел: Игры на ассоциации, воображение
Подставка для книг "Brauberg", большая.
Подставку возможно расширить по бокам для работы с большими книгами. Максимальная высота: 37 см, максимальная ширина: 33 см. Регулируемый
1112 руб
Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры
Пробка для шампанского "CooknCo".
Диаметр: 4,5 см. Высота: 5 см. Цвет: металл. Материал: нержавеющая сталь. Внешняя отделка: сатиновая.
410 руб
Раздел: Аксессуары для вина
The Internationalisation of EDI in the Automotive Industry. An Analysis of the BMW GroupThe Internationalisation of EDI in the Automotive Industry. An Analysis of the BMW Group
Empirical research has been conducted among selected suppliers of the BMW Group to identify current processes and standards in use but also reveal expectations of the future of EDI. Книга по Требованию  
2415 руб
The Woven Textile Industry in Lao PDR. The extent to which woven textiles are influencing the regeneration of Lao PDR and the role of women.The Woven Textile Industry in Lao PDR. The extent to which woven textiles are influencing the regeneration of Lao PDR and the role of
This book offers a unique insight into the woven textile industry in the Lao People' s Democratic Republic. It focuses on the current role of women in Laos and the way in which the woven textile industry is enabling women to break free of Mary P. Книга по Требованию  
2007 руб
The German cotton industry, a report to the electors of the Gartside scholarshipsThe German cotton industry, a report to the electors of the Gartside scholarships
Dehn R.M. Книга по Требованию  
595 руб
The Political Economy of the Music Industry. Technological Change and the Political Control of MusicThe Political Economy of the Music Industry. Technological Change and the Political Control of Music
Focus is on universally accessible digital technologies which have challenged traditional methods of input (creation of music products) and output (access and consumption). The industry' s processes centre around protection of intellectual Trajce C. Книга по Требованию  
3050 руб
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert FordThe Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
An adaptation of Ron Hansen' s 1983 novel of the same name, the film dramatizes the relationship between James and Ford. The film was adapted from Ron Hansen' s 1983 novel of the same name. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Report of Industrial Conference called by the President. March 6, 1920Report of Industrial Conference called by the President. March 6, 1920
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
598 руб
The Dewey Report On Wages in Manufacturing Industries in the United StatesThe Dewey Report On Wages in Manufacturing Industries in the United States
James A.E. Книга по Требованию  
597 руб
Horowitz Horror: Nine Nasty Stories to Chill You to the BoneHorowitz Horror: Nine Nasty Stories to Chill You to the Bone
Horowitz A. Hodder&Stoughton  
382 руб
Virtual Reality for Industrial Designers. Revealing The Nature Of Interaction Between Designers And Physical And Virtual Artifacts To Support Design Reflection And DiscoveryVirtual Reality for Industrial Designers. Revealing The Nature Of Interaction Between Designers And Physical And Virtual Artifacts To Support Design Reflection
Designers make use of models and representations throughout the design process to support them in this discovery. Bucolo S. Книга по Требованию  
2415 руб
Господство права Господство права (Rule of Law) в международных отношениях: Монография ISBN 5-02-032875-8
Раскрывается концептуальное видение господства права в науке юриспруденции, показывается сущность господства права в международном договорном процессе, международном обычно-правовом пространстве, международном судебно-арбитражном Каламкарян Р.А. Наука  
348 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMassacre'From Beyond' [CD] { } ~54.00.00 87743
Союз-Мьюзик  
168 руб
Книжный магазин bookin.org.ruJa Rule 'Blood in my Eye' [CD] { } ~54.00.00 50291
UniversalMusic  
208 руб
Сборник упражнений для 4 класса Сборник упражнений для 4 класса (English Rule by Rule IV): Правило за правилом: Учебное пособие (сост. Воронова Е. Г.
Предлагаемый сборник является справочным и практическим пособием для изучения и закрепления основ грамматики английского языка. Менеджер  
178 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Cider House Rules
Ирвинг Д. Рэндом хауз  
348 руб
Книжный магазин bookin.org.ruTexas Chainsaw Massacre (film tie-in)
Hand S. Hodder & Stoughton  
532 руб
Книжный магазин bookin.org.ruTreaty Interpretation, the Constitution and the Rule of Law
Moore J.N. Oxford University Press  
2592 руб
The Rules Of EngagementThe Rules Of Engagement
Brookner A. Penguin Group  
424 руб
Horror. The Complete Guide to the Cinema of FearHorror. The Complete Guide to the Cinema of Fear
And with feature spreads on related themes appearing throughout - from vampires, ghosts and comedy horror, to the occult, giallo, cannibalism and serial killers - this book offers a superb introduction for beginners as well as something new for the James M. Carlton  
1261 руб
Mr. Jones' Rules for the Modern ManMr. Jones' Rules for the Modern Man
It is written by the editor of GQ. Then there are the minor irritations: how do you beat jet-lag, and how do you stop your trousers sliding off their hangers? Jones D. Hodder & Stoughton  
327 руб
Star Wars: Darth Bane: Rule of TwoStar Wars: Darth Bane: Rule of Two
With his guidance, she will become essential in his quest to destroy the Jedi and dominate the galaxy. Drew K. Random House, Inc.  
451 руб
International Collective Monograph Rule of Law in Russia: Issues of Implementation, Enforcement and Practice.International Collective Monograph Rule of Law in Russia: Issues of Implementation, Enforcement and Practice.
This book is of interest to legal professionals involved in lawmaking, public administration, law application and enforcement as well as those specializing in legal theory. Статут  
755 руб
Francis Bacon's Cryptic Rhymes and the Truth They RevealFrancis Bacon's Cryptic Rhymes and the Truth They Reveal
Edwin B. Книга по Требованию  
1143 руб
An Industrial History Of The American PeopleAn Industrial History Of The American People
Joseph R.H.M. Книга по Требованию  
4 руб
Industrial Organization In The Sixteenth And Seventeenth CenturiesIndustrial Organization In The Sixteenth And Seventeenth Centuries
George U. Книга по Требованию  
4 руб
The Ruling Principle Of Method Applied To EducationThe Ruling Principle Of Method Applied To Education
Antonio R.S. Книга по Требованию  
4 руб
La croix des assassinsLa croix des assassins
Ce sont des Assassins. . . Quand la franc-maç onnerie dé couvre l' existence de cette loge sauvage, le commissaire Antoine Marcas est choisi pour infiltrer ce groupuscule qui ne cesse de s' é tendre. Mais ce que Marcas Eric G. Pocket  
1080 руб
The Drunkard's Walk: How Randomness Rules Our LivesThe Drunkard's Walk: How Randomness Rules Our Lives
Leonard M. Penguin Group  
578 руб
Breaking the RulesBreaking the Rules
Now meet M, a new woman of substance guaranteed to win our hearts all over again. Barbara T.B. HarperCollins Publishers  
319 руб
Vulnerability and sustainability in the global tourism industry. A model for practiceVulnerability and sustainability in the global tourism industry. A model for practice
It then develops an analytical model which encompasses the major vulnerability fields and can be used by tourism managers at all levels to assess their levels of vulnerability and thence to better prepare their businesses to anticipate and cope Alan N. Книга по Требованию  
2384 руб
The Brazilian Shoe Industry and the Chinese Competition in International Markets. The Brazilian Shoe Industry - Competing in International Markets. A case of Success.The Brazilian Shoe Industry and the Chinese Competition in International Markets. The Brazilian Shoe Industry - Competing in International Markets. A case of
This study is a quantitative and qualitative analysis of the performance of the Brazilian shoe industry in international markets. Pedro K. Книга по Требованию  
2384 руб
Continuous Improvement to the Construction Industry. Enhancing Quality through LearningContinuous Improvement to the Construction Industry. Enhancing Quality through Learning
As construction processes and systems become more progressive and adaptive, it is imperative for organisations to look toward Continuous Improvements (CI) and to adopt a quality-embracing culture via effective organisational Raymond A.T. Книга по Требованию  
3190 руб
Rule Learning in Second Language. The Acquisition of Regular and Irregular Past-Tense Forms by Adult ESL LearnersRule Learning in Second Language. The Acquisition of Regular and Irregular Past-Tense Forms by Adult ESL Learners
The book suggests ways to incorporate these insights concerning cognitive processing into current teaching practices to help adult language learners master certain grammar rules more efficiently. Shoba B. Книга по Требованию  
2768 руб
Malice in Wonderland. The Political Unconscious in American Horror Films of the 1970sMalice in Wonderland. The Political Unconscious in American Horror Films of the 1970s
Discussing ten landmark horror films made in the 1970s – ' The Brood' , ' Dawn of the Dead' , ' The Hills Have Eyes' , ' The Exorcist' , ' Invasion of the Body Snatchers' , ' It’s Alive' , Bojan B. Книга по Требованию  
1996 руб
Estimation of whole of farm emississions from Primary Industry in Australia Reforestation dynamics in the context of climate change in Australia.Estimation of whole of farm emississions from Primary Industry in Australia Reforestation dynamics in the context of climate change in
Therefore, this study has recommended several measures to increase the benefits from plantations. Tek M. Книга по Требованию  
1996 руб
Open Innovation and its Applicability in Different Industry Settings. Unlocking the potential of Open Innovation in traditional low-tech industriesOpen Innovation and its Applicability in Different Industry Settings. Unlocking the potential of Open Innovation in traditional low-tech
This study explores the applicability of Open Innovation in different industry and business settings. Tomas L. Книга по Требованию  
1996 руб
Utilisation of Bauxite Residue in Construction Industry. Long Term Stability of Concrete made from Bauxite Residue in a Marine EnvironmentUtilisation of Bauxite Residue in Construction Industry. Long Term Stability of Concrete made from Bauxite Residue in a Marine
Alcoa World Alumina in Australia is producing 40,000 tonnes of Bauxite Residue each day. Majid D. Книга по Требованию  
3214 руб
The Art of Memory The Coup within the Culture Industry Anesthetic Memory Loss: The Art of Silence Coup Films: Military Coup as a Visual Commodity. 1980 Attack:The Art of Memory The Coup within the Culture Industry Anesthetic Memory Loss: The Art of Silence Coup Films: Military Coup as a Visual Commodity. 1980
The study, based on content analysis of five films ‘Vizontele Tuuba’ (2004), ‘Babam ve Oglum’(My Father and Son, 2006), ‘Beynelmilel’ (International, 2006), ‘Eve Donus’(Return to Home, 2007) and ‘Zincirbozan’(2007), inquires into the Melida T. Книга по Требованию  
1996 руб
Payment Card Industry Data Security Standard. mit Microsoft Windows Server 2008Payment Card Industry Data Security Standard. mit Microsoft Windows Server 2008
Ein detaillierter Vergleich der unterschiedlichen Anforderungen mit Produktfeatures und Einstellungen ergibt, dass Windows Server 2008 als Basissystem zur Bereitstellung eines Payment-Service eingesetzt und hinsichtlich PCI DSS optimal erweitert Florian S. Книга по Требованию  
2402 руб
Corporate Research and Development in a Late Industrializing Context. The Case of SingaporeCorporate Research and Development in a Late Industrializing Context. The Case of Singapore
Yvonne E.H. Книга по Требованию  
3986 руб
Measuring Sales Efficiency in the Pharmaceutical Industry. New Horizons in Sales ControllingMeasuring Sales Efficiency in the Pharmaceutical Industry. New Horizons in Sales Controlling
A recurring issue in sales force research is the choice of the sales force evaluation method. Dominik F.L. F. Книга по Требованию  
3986 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой