www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Du Traitement Des Tumeurs Blanches Par Les Injections Antiseptiques Intra-Articulaires
Наименование:

Du Traitement Des Tumeurs Blanches Par Les Injections Antiseptiques Intra-Articulaires (French Edition)

автор Dulac A. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Dulac A.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
601 руб
Количество
Поиск: Du Traitement Des Tumeurs Blanches Par Les Injections Antiseptiques Intra-Articulaires (French Edition)


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Проблемы перевода русских реалий на бретонский...

Перевести эту фразу на французский легко, т. к. мода формировалась во Франции и отмеченные курсивом термины существуют во французском: Re rйe chez elle, ou e dйcolla ses mouches e e dйgrafa ses pa iers . У бретонского переводчика возникли затруднения, так как до середины 20 столетия в Бретани была своя, особенная крестьянская мода, не знавшая ни мушек, ни фижм. Все же без исключения дамы, даже родившиеся в Бретани, которые носили городскую одежду, говорили по-французски. Поэтому переводчику пришлось ограничиться лаконичной фразой: Deue e -dro d'ar ger, p'edo oc'h e em ziwiska (Приехав домой и раздеваясь. ) Еще труднее передавать по-бретонски индивидуальные особенности писательского стиля, авторские неологизмы, оказзионализмы и вкрапления диалектной и просторечной лексики. Во-первых, перевод на бретонский делается с другого перевода, где авторский стиль уже стерт, и во-вторых - играют свою роль особенности языка и языковой нормы. Сам по себе индивидуальный стиль писателя трудно бывает сохранить в переводе. Как, например, передать на любом другом языке фразу Солженицына: Без ошибки я мог предположить, что вечером под дверьми клуба будет надрываться радиола, а по улице пображивать пьяные и попыривать друг друга ножами. (Матренин двор) Все своеобразие этой фразы теряется в безусловно точном переводе на французский: Je pouvais supposer sa s risque d’erreur que, le soir, u diffuseur s’йpoumo erai au-dessus de la por e du club e que des ivrog es erraie par les rues e que cela se ermi erai par des coups de cou eaux.
Мягкая игрушка "Волк. Забивака", 28 см.
Мягкий волк Забивака — официальный талисман чемпионата мира по футболу 2018 года. Представляет собой волка с коричнево-белой шерстью в
1099 руб
Раздел: Игрушки, фигурки
Набор подарочный "Камни для виски в мешочке", 2 штуки, 2,5х2,5 см.
Набор подарочный: камни для виски в холщовом мешочке. Талькомагнезит можно использовать для резьбы, т.к. он мягкий и не крошится, из него
1880 руб
Раздел: Аксессуары для вина
Набор "Учимся считать. Числовой ряд до 20".
Новый уникальный комплект для быстрого обучения детей счету от института Эриксона - ведущего европейского центра коррекционной
1069 руб
Раздел: Счетные наборы, веера
Technique Du Traitement Des Tumeurs Blanches Technique Du Traitement Des Tumeurs Blanches (French Edition)
Calot F. Книга по Требованию  
1144 руб
Les determinants a l'achat de produits issus du commerce equitable. Une approche par les chainages cognitifsLes determinants a l'achat de produits issus du commerce equitable. Une approche par les chainages cognitifs
Cette recherche doctorale repondra a ces questions par le biais de deux etudes. Florence d.F. Книга по Требованию  
3752 руб
Le sous-titre qui doit avoir au minimum 5 et au maximum 150 caracteres Analyse du traitement mediatique de la naissance des deux Intifadas.Le sous-titre qui doit avoir au minimum 5 et au maximum 150 caracteres Analyse du traitement mediatique de la naissance des deux
Ce travail comparatif m' a notamment permis de mettre en evidence les points communs et surtout les differences dans la construction de ces deux recits. 1987 /2000. Treize ans separent la naissance des deux soulevements palestiniens que la Carole P. Книга по Требованию  
2279 руб
La Belgique Illustree Par Les Sciences, Les Arts Et Les Lettres La Belgique Illustree Par Les Sciences, Les Arts Et Les Lettres (French Edition)
Delepierre O. Книга по Требованию  
1141 руб
Histoire Du Peuple Suisse, Tr. Par Mme J. Favre Histoire Du Peuple Suisse, Tr. Par Mme J. Favre (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Daendliker K. Книга по Требованию  
1147 руб
Traitement Des Ankyloses Par La Resection Orthopedique Et L'interposition Musculaire Traitement Des Ankyloses Par La Resection Orthopedique Et L'interposition Musculaire (French Edition)
Huguier A. Книга по Требованию  
595 руб
Loi Du 9 Avril 1898 Sur Les Accidents Du Travail Loi Du 9 Avril 1898 Sur Les Accidents Du Travail (French Edition)
Jacqmin P. Книга по Требованию  
1146 руб
De La Place Faite Aux Legendes Locales Par Les Livres Historiques De La Bible De La Place Faite Aux Legendes Locales Par Les Livres Historiques De La Bible (French Edition)
Vernes M. Книга по Требованию  
598 руб
L'apiculture Par Les Methodes SimplesL'apiculture Par Les Methodes Simples
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hommell R. Книга по Требованию  
1150 руб
Une Approche Dirigee par les Modeles Deploiement d'Applications sur des Environnements a Services.Une Approche Dirigee par les Modeles Deploiement d'Applications sur des Environnements a Services.
Cette these explicite notre approche, le meta-modele pour les applications a services, la definition du deploiement pour les applications a services, l' architecture du prototype nomme DMSA (Deployment Manager for Services Applications) et nos Antonin C. Книга по Требованию  
2663 руб
Decoherence induite par les fonds d'ondes gravitationnelles. Application aux interferometres atomiques et optiquesDecoherence induite par les fonds d'ondes gravitationnelles. Application aux interferometres atomiques et
Au dela des signaux recherches par ces detecteurs, l' existence de fonds d' ondes gravitationnelles s' etalant sur une large plage de frequences est predite par les modeles astrophysiques et cosmologiques decrivant l' Univers. brahim l. Книга по Требованию  
2663 руб
FEMMES DE DIEU ET REVOLUTION FRANCAISE DANS LE POITOU. Etude de la reception de l'evenement revolutionnaire par les religieuses poitevinesFEMMES DE DIEU ET REVOLUTION FRANCAISE DANS LE POITOU. Etude de la reception de l'evenement revolutionnaire par les religieuses
Comment un evenement extraordinaire peut- il bouleverser les destins de gens ordinaires? C' est une enquete qui est proposee: que font ces femmes avant la fermeture des couvents, comment percoivent-elles les changements et que deviennent-elles Gwenael M. Книга по Требованию  
3782 руб
Le Francais par les textes 1. Corriges des exercicesLe Francais par les textes 1. Corriges des exercices
Marie B. Presses universitaires de Grenoble  
1320 руб
Demain des l'aube. Les cent plus beaux poemes pour la jeunesse, choisis par les poetes d'aujourd'huiDemain des l'aube. Les cent plus beaux poemes pour la jeunesse, choisis par les poetes d'aujourd'hui
Charpentreau J. Livre de Poche  
678 руб
Analyse semiotique des oeuvres de Michel Butor L' Emploi du temps, La Modification et Degres Le roman supplante par le mythe.Analyse semiotique des oeuvres de Michel Butor L' Emploi du temps, La Modification et Degres Le roman supplante par le
Reconnues pour classiques, les grands textes de Michel Butor jouissent aupres du grand public d' une notoriete inegale. D' autant moins evident est le lien qui unit ses romans et fait d' eux un cycle a part entiere. Etant fondes sur Ekaterina K. Книга по Требованию  
1508 руб
Satires De Perse Et De Sulpicia, Tr. Par Le Mis. De La Rochefoucauld-Liancourt Satires De Perse Et De Sulpicia, Tr. Par Le Mis. De La Rochefoucauld-Liancourt (French Edition)
Flaccus A.P. Книга по Требованию  
1141 руб
La lutte du pouvoir au Maroc de 1956 a 1999 entre le commandeur des croyants et le mouvement national La lutte du pouvoir au Maroc entre le roi et le mouvement national.La lutte du pouvoir au Maroc de 1956 a 1999 entre le commandeur des croyants et le mouvement national La lutte du pouvoir au Maroc entre le roi et le mouvement
En effet, la concentration administrative a retarde la realisation de projets prevus pour le developpement du pays. Abderrahim M. Книга по Требованию  
1496 руб
Signalisation physiologique et pathologique dans les syndromes myeloproliferatifs non-LMC Signalisation cellulaire par le recepteur de la thrombopoietine.Signalisation physiologique et pathologique dans les syndromes myeloproliferatifs non-LMC Signalisation cellulaire par le recepteur de la
De plus, nous avons retrouve ces mutations dans le compartiment des cellules souches de patients atteints de myelofibrose primitive. Ronan C. Книга по Требованию  
2663 руб
Petites histoires du Père Castor à lire le soir en famillePetites histoires du Père Castor à lire le soir en famille
Geneviève N. Flammarion  
1189 руб
Memoires, Publ. Par Fred., Baron De Reiffenberg Memoires, Publ. Par Fred., Baron De Reiffenberg (Danish Edition)
Clerq J.D. Книга по Требованию  
1152 руб
Essai Philosophique Sur Le Principe Et Les Formes De La Versification Essai Philosophique Sur Le Principe Et Les Formes De La Versification (French Edition)
Meril P.M. Книга по Требованию  
1143 руб
Les Suites D'un Duel Les Suites D'un Duel (French Edition)
Boisgobey F.D. Книга по Требованию  
1149 руб
Les Abus Dans Les Ceremonies Et Dans Les Moeurs Developpes Les Abus Dans Les Ceremonies Et Dans Les Moeurs Developpes (French Edition)
Laurens H.D. Книга по Требованию  
1146 руб
Le Roman Du Chevalier De La Charrette Par Chretien De Troyes Et Godefroy De Laigny Le Roman Du Chevalier De La Charrette Par Chretien De Troyes Et Godefroy De Laigny (French Edition)
Chrestien Книга по Требованию  
1143 руб
Etude Sur Le Traitement Operatoire Du Pyothorax Etude Sur Le Traitement Operatoire Du Pyothorax (French Edition)
Mayer L. Книга по Требованию  
600 руб
La marque et les reglements du droit europeen de la concurrence. 1. La marque et les exemptions par categorie 2. La marque et la position dominanteLa marque et les reglements du droit europeen de la concurrence. 1. La marque et les exemptions par categorie 2. La marque et la position
A cette fin, la relation entre la marque, qui est le lien entre les entreprises et les consommateurs, et le droit europeen de la concurrence sera toujours un sujet a reglementer. Georgios P. Книга по Требованию  
1508 руб
Interet de la mefloquine et alternative Traitement Preventif Intermittent Interet de la mefloquine et alternative Traitement Preventif Intermittent (TPI) pour la lutte contre le paludisme gestationnel au Benin: Prevention du paludisme
Toutefois, face a l' augmentation des resistances a la SP, l' evaluation d' autres molecules pour le TPI est devenue necessaire et urgente. Le premier essai clinique evaluant la mefloquine (MQ) pour le TPI a ete conduit au Benin en Valerie B. Книга по Требованию  
2663 руб
Le franç ais des affaires. Livret du professeur Le Nouveau French for Business.Le franç ais des affaires. Livret du professeur Le Nouveau French for Business.
Claude L.G. Didier  
596 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLe tour du monde en 80 jours (Вокруг света за 80 дней)
Верн Ж. Каро  
297 руб
Reussir Le DELF B1 Du Cadre Europeen commun de reference Reussir Le DELF B1 Du Cadre Europeen commun de reference (+ Audio CD)
Dominique C. Didier  
1058 руб
Le coup du hibouLe coup du hibou
Jean L. Albin Michel  
3644 руб
Reussir le DALF C1/C2 du Cadre Europeen Commun livre Reussir le DALF C1/C2 du Cadre Europeen Commun livre (+ Audio CD)
Les livres de la collectio\ n Rйussir le Delf/Dalf o\ nt pour objectif de prйparer aux йpreuves йcrites et orales de ces 6 \ niveaux (delf A1 а dalf C2). Ils comporte\ nt: - u\ ne prйse\ ntatio\ n gй\ nйrale de chaque йpreuve et de ses objectifs, - Didier  
2290 руб
Le Tour du monde en 80 jours Le Tour du monde en 80 jours (+ Audio CD)
The tenacious Inspector Fix, convinced that Phileas Fogg is a robber, pursues him relentlessly across the continents. Jules V. CIDEB Lire et s'entraîner 3 
954 руб
Le Tour du monde en 80 joursLe Tour du monde en 80 jours
Jules V. Hachette Livre  
243 руб
Le garde du coeurLe garde du coeur
Francoise S. Pocket  
678 руб
Le jeu de l'amour et du hasardLe jeu de l'amour et du hasard
Pierre d.M. Hachette Livre  
340 руб
Penser et voir democratiquement le developpement local. le local et la question du politiquePenser et voir democratiquement le developpement local. le local et la question du politique
Ce livre integre la question du politique dans la reflexion sur le developpement local. Guy C. Книга по Требованию  
2768 руб
Die Kurtisane im Werk von Honore de Balzac, Alexandre Dumas pere et fils und Emile Zola Les Femmes du Demimonde.Die Kurtisane im Werk von Honore de Balzac, Alexandre Dumas pere et fils und Emile Zola Les Femmes du Demimonde.
Von den Hetaerenkomoedien der Antike bis Pretty Woman nehmen Kurtisanen und Prostituierte immer wieder einen wichtigen Platz in Kunst und Literatur ein. Elisabeth F. Книга по Требованию  
2007 руб
Le probleme du rapport entre le sens et la reference: le cas des noms propresLe probleme du rapport entre le sens et la reference: le cas des noms propres
Si les conceptions descriptives semblent a premiere vue les seules appropriees pour rendre compte du fonctionnement referentiel des noms propres, appuyees par les enigmes liees a la valeur cognitive, elles posent neanmoins des problemes importants Lynda M. Книга по Требованию  
3233 руб
Traitement du SignalTraitement du Signal
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Christabel D.R. Книга по Требованию  
1190 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой