www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Catalogue De La Galerie Royale Des Uffizi A Florence
Наименование:

Catalogue De La Galerie Royale Des Uffizi A Florence (French Edition)

автор Firenze R.G. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Firenze R.G.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1143 руб
Количество
Поиск: Catalogue De La Galerie Royale Des Uffizi A Florence (French Edition)
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Развивающая игра "Таблица умножения".
Благодаря этой красочной и яркой игрушке ребёнок очень быстро выучит таблицу умножения! Набор состоит из игрового поля и 100 разноцветных
442 руб
Раздел: Кассы букв и цифр (без магнита)
Шкатулка для рукоделия, 28x21x15 см, арт. 80887.
Такие шкатулки послужат оригинальным, а главное, практичным подарком, в котором замечательно сочетаются внешний вид и функциональность.
1618 руб
Раздел: Шкатулки для рукоделия
Набор капиллярных ручек "Fine Writer 045", 20 цветов, 0,8 мм, пластиковая банка.
Цвет чернил - ассорти. Набор - да. Количество в наборе - 20. Форма корпуса - шестигранная. Толщина линии - 0,45 мм. Диаметр пишущего узла
317 руб
Раздел: Капиллярные
Catalogue De La Bibliotheque De La Ville De Montpellier, Dite Du Musee Fabre Catalogue De La Bibliotheque De La Ville De Montpellier, Dite Du Musee Fabre (French Edition)
Gaudin L. Книга по Требованию  
1753 руб
Le Fantome De La Rue RoyaleLe Fantome De La Rue Royale
Jean-Francois P. Pocket Grands Detectives 
893 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLes institutions de la France
B. D.G. Nathan Repères pratiques 
746 руб
Don Quixote de la ManchaDon Quixote de la Mancha
Miguel d.C.S. Oxford University Press Oxford World's Classics 
559 руб
La construccion discursiva de la masculinidad:. Un estudio de consultorios en revistas para hombres del Reino UnidoLa construccion discursiva de la masculinidad:. Un estudio de consultorios en revistas para hombres del Reino Unido
El estudio se articula desde el Analisis del Discurso como marco metodologico. Eduardo d.G. Книга по Требованию  
3233 руб
Oeuvres Completes De Mme. De La Fayette, Volume 1 Oeuvres Completes De Mme. De La Fayette, Volume 1 (French Edition)
Fayette L. Книга по Требованию  
1143 руб
Essai Sur L'esprit Et L'influence De La Reformation De Luther ... Essai Sur L'esprit Et L'influence De La Reformation De Luther ... (French Edition)
Villers C.D. Книга по Требованию  
1147 руб
With an introd. and a biographical study. Foreword by Egerton Castle Thoughts from Montaigne, selected by Constance, countess De la Warr.With an introd. and a biographical study. Foreword by Egerton Castle Thoughts from Montaigne, selected by Constance, countess De la
Montaigne M.d. Книга по Требованию  
1141 руб
Les Bibliotheques Francoises De La Croix Du Maine Et De Du Verdier, Sieur De Vauprivas, Volume 3 Les Bibliotheques Francoises De La Croix Du Maine Et De Du Verdier, Sieur De Vauprivas, Volume 3 (French Edition)
Monnoye B.D. Книга по Требованию  
1752 руб
De la propriete et de ses formes primitives De la propriete et de ses formes primitives (French Edition)
Laveleye E.d. Книга по Требованию  
1156 руб
Lancelot ou le Chevalier de la CharretteLancelot ou le Chevalier de la Charrette
Chretien d.T. Hachette FLE  
340 руб
Don Quijote de la Mancha, 2Don Quijote de la Mancha, 2
Los tiempos у aquella en que hunde sus raices la narrativa moderna. Miguel d.C. Alianza Biblioteca Cervantes 
920 руб
De la vaniteDe la vanite
Montaigne M.d. Gallimard-Folio Folio 2€ 
274 руб
La Princesse de Montpensier Suivi de Histoire de La Comtesse de TendeLa Princesse de Montpensier Suivi de Histoire de La Comtesse de Tende
La F. Livre de Poche Libretti 
274 руб
Don Quijote de la Mancha, 1Don Quijote de la Mancha, 1
Miguel d.C.S. Grupo Anaya  
1050 руб
La Gitanilla La Gitanilla (A2) Grandes Titulos De La Literatura:
De C.M. Edelsa  
436 руб
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha IEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha I
La obra cuenta las aventuras de un loco hidalgo que adopto el nombre de Don Quijote у de su escudero simplon Sancho Panza, quien de vez en cuando pretende, con timidez e infructuosamente, bajar a su imaginario senor desde los cielos de la Cervantes S.d.M. T8RUGRAM Original 
794 руб
Necropole Royale de la Basilique de Saint-DenisNecropole Royale de la Basilique de Saint-Denis
Pendant la Revolution francaise, en 1793, Bertrand Barere de Vieuzac demande a ce que les mausolees soient tous detruits. Kristen N.H. Книга по Требованию  
1394 руб
Publications De La Section Historique De L'institut Royal Grand-Ducal De Luxembourg, Volume 39 Publications De La Section Historique De L'institut Royal Grand-Ducal De Luxembourg, Volume 39 (French Edition)
Книга по Требованию  
1149 руб
Catalogue Du Musee Historique De La Ville D'orleans Catalogue Du Musee Historique De La Ville D'orleans (French Edition)
Desnoyers M. Книга по Требованию  
1153 руб
Catalogue Annuel De La Librairie Francaise Catalogue Annuel De La Librairie Francaise (French Edition)
Freres S. Книга по Требованию  
1144 руб
Nouveaux Principes De La Langue Allemande, Pour L'usage De L'ecole Royale Militaire. Bouv. Ed Nouveaux Principes De La Langue Allemande, Pour L'usage De L'ecole Royale Militaire. Bouv. Ed (French
Junker G.A. Книга по Требованию  
1750 руб
Monumens De La Litterature Romane, Volume 2 Monumens De La Litterature Romane, Volume 2 (French Edition)
Floraux A.D. Книга по Требованию  
1150 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHistoire de la France (История Франции): Учебная книга для чтения на французском языке
Григорьева Е.Я. Астрель,АСТ  
228 руб
Учебное пособие по грамматике французского языка - 60 с. De la grammaire amusante Учебное пособие по грамматике французского языка - 60 с. De la grammaire amusante (Немного развлекательной грамматики):
Vladimirova E.D. (Владимирова Е.Д.) М: НВИ-Тезаурус  
44 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLe silence de la mer (Молчание моря): Учебное пособие для чтения на французском языке (сост. Проничева Э.А.) Книга для чтения на французском языке ISBN
Молчание моря, Гнев бессилия, Однажды. Vercors (Веркор) АСТ,Астрель  
31 руб
Книжный магазин bookin.org.ruManual del guerrero de la luz (на испан.яз.)
Коэльо П. Red Fish,ТИД Амфора  
460 руб
Les Couleurs De La Grammaire 1Les Couleurs De La Grammaire 1
Anne V. CLE International  
763 руб
Tests D'Evaluation De La Civilisation Progressive Du Francais IntermediaireTests D'Evaluation De La Civilisation Progressive Du Francais Intermediaire
Ross S. CLE International  
850 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLe Robert Junior De La Langue Francaise Niv Mai 2006
Le Robert  
1136 руб
Le jeu de la veriteLe jeu de la verite
Grimes M. Pocket  
804 руб
Diccionario Escolar de la Lengua EspañolaDiccionario Escolar de la Lengua Española
Anaya  
622 руб
Diccionario para la Enseñanza de la Lengua EspañolaDiccionario para la Enseñanza de la Lengua Española
Grupo Anaya  
672 руб
A La Vuelta De La Esquina A La Vuelta De La Esquina (+ Audio CD)
Мартин - обычный парень, живущий в Буэнос-Айресе, читатель найдет с ним много общего. Cecilia P. En Clave-Ele  
909 руб
Книжный магазин bookin.org.ruUso de la gramática española. Intermedio. Claves
Edelsa  
219 руб
Femmes sous emprise: Les ressorts de la violence dans le coupleFemmes sous emprise: Les ressorts de la violence dans le couple
Un livre utile et pratique qui permet d' intervenir trè s tô t, dè s les premiers signes de violence psychologique, bien avant l' apparition de la violence physique. Les agressions physiques dans le couple n' arrivent Marie-France H. Pocket  
913 руб
Les enfants de la libertéLes enfants de la liberté
Jeannot, Tu leur diras de raconter notre histoire, dans leur monde libre. Marc L. Pocket  
437 руб
Historia Universal de la InfamiaHistoria Universal de la Infamia
Jorge L.B. Grupo Anaya  
424 руб
Diario de la guerra del cerdoDiario de la guerra del cerdo
Adolfo B.C. Grupo Anaya  
1189 руб
El Secreto De La PirámideEl Secreto De La Pirámide
Alberto M. Editorial Edinumen Lecturas gominola 
848 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой