| Аннотация: | Внимательный к форме столь же остро, как и к содержанию стиха, Британишский наделяет неповторимым словесным обликом каждого из двенадцати выбранных им поэтов - от классика XIX века Уолта Уитмена, автора знаменитых 'Листьев травы' и творца свободно льющихся верлибров, до авангардиста Эдварда Эстлина Каммингса с его ломкой грамматических норм и расщеплением слов и Роберта Лоуэлла, зачинателя 'исповедальной поэзии'. Владимир Британишский (р, 1933) - выдающийся поэт-петербуржец, известный своими строгими, интеллектуально насыщенными стихами, в которых прямое чувство часто запрятано в жесткую оболочку отточенной формы. Переводы Британишского - непреложный факт литературного процесса, один из взлетов русского художественного перевода XX века. Долгие годы творчества Британишский отдает художественному переводу, обращаясь прежде всего к польским и англоязычным поэтам. В настоящей 'антологии одного переводчика' собрано все наиболее важное из переложений американских поэтов. Книга предназначена всем интересующимся поэзией - зарубежной и русской. |
Кефирный гриб - лекарь в вашем доме. Заведите свой кефирный гриб
Аристокоты (пер. с англ. Чаровой Ю.) - 96 с. {Золотая классика Уолта Диснея} ISBN 5-9539-0100-3 ~93.12.01 189 М:ЭгмонтРоссияЛтд. 
Мир животных (пер. с англ. Кочарова А.) - 206 с. {Большая детская энциклопедия Уолта Диснея} ISBN 5-85044-858-6 ~93.02.12 651 М:ЭгмонтРоссияЛтд. 
История Уолт-Стрит Гейсст Ч. Квартет-Пресс 
Уолт Дисней: "Все это было начато одной мышью" Надеждин Н.Я. Майор Неформальные биографии
DVD. Мультпарад DVD 7 в 1. Сборник мультфильмов Уолта Диснея. Выпуск 3 (количество DVD дисков: 7) 
Серебряная книга сказок Дисней У. Эгмонт Россия Сборники лучших сказок
Очарованная Лоуэлл Э. АСТ Очарование
Фигура человека. Простой пошаговый метод Техника рисования. Рид У. Попурри