www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Des Navires De Guerre Belligerants Dans Les Eaux Neutres
Наименование:

Des Navires De Guerre Belligerants Dans Les Eaux Neutres (French Edition)

автор Curtius F.D. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Curtius F.D.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1143 руб
Количество
Поиск: Des Navires De Guerre Belligerants Dans Les Eaux Neutres (French Edition)
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Проблемы перевода русских реалий на бретонский...

Перевести эту фразу на французский легко, т. к. мода формировалась во Франции и отмеченные курсивом термины существуют во французском: Re rйe chez elle, ou e dйcolla ses mouches e e dйgrafa ses pa iers . У бретонского переводчика возникли затруднения, так как до середины 20 столетия в Бретани была своя, особенная крестьянская мода, не знавшая ни мушек, ни фижм. Все же без исключения дамы, даже родившиеся в Бретани, которые носили городскую одежду, говорили по-французски. Поэтому переводчику пришлось ограничиться лаконичной фразой: Deue e -dro d'ar ger, p'edo oc'h e em ziwiska (Приехав домой и раздеваясь. ) Еще труднее передавать по-бретонски индивидуальные особенности писательского стиля, авторские неологизмы, оказзионализмы и вкрапления диалектной и просторечной лексики. Во-первых, перевод на бретонский делается с другого перевода, где авторский стиль уже стерт, и во-вторых - играют свою роль особенности языка и языковой нормы. Сам по себе индивидуальный стиль писателя трудно бывает сохранить в переводе. Как, например, передать на любом другом языке фразу Солженицына: Без ошибки я мог предположить, что вечером под дверьми клуба будет надрываться радиола, а по улице пображивать пьяные и попыривать друг друга ножами. (Матренин двор) Все своеобразие этой фразы теряется в безусловно точном переводе на французский: Je pouvais supposer sa s risque d’erreur que, le soir, u diffuseur s’йpoumo erai au-dessus de la por e du club e que des ivrog es erraie par les rues e que cela se ermi erai par des coups de cou eaux.
Одеяло байковое "Карапуз" с рисунком (цвет: бежевый).
Байковое одеяло для новорожденных детей и подростков изготовлено из 100% хлопка (натуральная байка), имеет мягкую фактуру полотна,
695 руб
Раздел: Одеяла для детей
Шкатулка РТО, 33.5x18x14 см (арт. 3649-RT-59).
Шкатулки РТО — стильный аксессуар и для рукодельницы, и для филателиста, и для всех, кому приходится на время прятать, используемые в
1093 руб
Раздел: Шкатулки для рукоделия
Кружка фарфоровая "FIFA 2018. Забивака. Вперед!", 380 мл.
Объем: 380 мл. Материал: фарфор.
319 руб
Раздел: Кружки, посуда
Histoire De La Revolution Dans Les Departemens De L'ancienne Bretagne Histoire De La Revolution Dans Les Departemens De L'ancienne Bretagne (French Edition)
Duchatellier A.R. Книга по Требованию  
1755 руб
LA JUSTICE PENALE RESTAURATIVE. Essai de son application dans les grands crimes internationaux au RwandaLA JUSTICE PENALE RESTAURATIVE. Essai de son application dans les grands crimes internationaux au Rwanda
Il a fallu beaucoup de volonte politique pour recreer les conditions humaines minimales d' une vue en commun. L' absence de toute reference juridique fait que le pays doit gerer le contentieux du genocide par Sylvere H. Книга по Требованию  
3752 руб
APPRENANTS DE FLE. le cas de lyceens algeriens de premiere annee secondaire APPRENANTS DE FLE. le cas de lyceens algeriens de premiere annee secondaire (1ere AS) LE FONCTIONNEMENT DE L' ANAPHORE DANS LES ECRITS
Le choix de ce sujet s' explique par les problemes de continuite / discontinuite referentielles que rencontrent les apprenants lors de leur redaction. Dans la conclusion de ce travail, des implications didactiques sont proposees dans le but de Ameur L. Книга по Требованию  
1508 руб
La Notion De L' "Iniuria" Dans Le Tres Ancien Droit Romain La Notion De L' "Iniuria" Dans Le Tres Ancien Droit Romain (French Edition)
Huvelin P. Книга по Требованию  
701 руб
Union Europeenne pour la promotion des D. H. pour la promotion des droits des l' Homme dans les pays tiers L' initiative de l'Union Europeenne pour la promotion des D. H. pour la promotion des droits des l' Homme dans les pays tiers L' initiative de
Aujourd' hui,apres une consolidation de l' acquis jurisprudentiel,le controle de la Cour de Justice s' exerce sur les actes communautaires ainsi que sur les Etats membres quand ces derniers mettent en oeuvre la legislation Bahareh H. Книга по Требованию  
1877 руб
Notices Pour Servir A L'histoire De La Revolution Dans Le Departement De L'eure Notices Pour Servir A L'histoire De La Revolution Dans Le Departement De L'eure (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Boivin-Champeaux L. Книга по Требованию  
601 руб
De L'instruction Intermediaire Et De Son Etat Dans Le Midi De L'allemagne De L'instruction Intermediaire Et De Son Etat Dans Le Midi De L'allemagne (French Edition)
Girardin S. Книга по Требованию  
1149 руб
Prise en compte de l'ambiance dans le projet architectural. Modelisation d'un programme de conception "Multi-Sensoriel"Prise en compte de l'ambiance dans le projet architectural. Modelisation d'un programme de conception
Donc, et avant d' aboutir a notre proposition, "Approche Multi-Sensorielle", nous avons analyse trois demarches de conception: Ingenierie concourante, Integration des points de vue et Systeme Multi-Agents. L' objet de ce travail Abdelkader B. Книга по Требованию  
3782 руб
PORTRAIT EPIDEMIOLOGIQUE DE LA CIGUATERA DANS LE PACIFIQUE-SUD. Ciguatera en Polynesie Francaise, un etat des connaissancesPORTRAIT EPIDEMIOLOGIQUE DE LA CIGUATERA DANS LE PACIFIQUE-SUD. Ciguatera en Polynesie Francaise, un etat des connaissances
Nos resultats demontrent que l' incidence de la ciguatera dans cette region est relativement stable. Parmi les facteurs ecologiques associes aux variations d' incidence, la modelisation de la floraison de l' algue apparait par nos Marie-Ludivine C. Книга по Требованию  
2279 руб
Evaluation de la qualite de service electronique dans le contexte des cabinets comptables Internet et profession comptable.Evaluation de la qualite de service electronique dans le contexte des cabinets comptables Internet et profession
Ines Z. Книга по Требованию  
3435 руб
Pilote de GuerrePilote de Guerre
Nous sommes fin mai, en pleine retraite, en plein dé sastre. On sacrifie les é quipages comme on jetterait des verres d' eau dans un incendie de forê t. Comment pè serait-on les risques quand tout s' é croule? . . Antoine d.S. Gallimard-Folio Folio 
707 руб
Ni hierarchie, ni marche : la strategie d'un reseau d'entreprises. 150 d'histoires sur la Compagnie Generale des Eaux dans les services aux collectivites localesNi hierarchie, ni marche : la strategie d'un reseau d'entreprises. 150 d'histoires sur la Compagnie Generale des Eaux dans les services aux
Leader mondial de l' amenagement urbain, acteur incontournable dans ses relations avec les collectivites locales, poids lourd social avec plus de 200 000 salaries, la Compagnie Generale des Eaux (pere fondateur de Veolia Environnement), Christophe A. Книга по Требованию  
3050 руб
Jargon de la Walt Disney Company dans les Parcs a ThemesJargon de la Walt Disney Company dans les Parcs a Themes
Au sein de la Walt Disney Company, il existe plusieurs jargons, celui du cinema et de l' animation dans les studios, de l' informatique et du jeux videos dans les filiales associees a ces metiers. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Etude Sur Les Operations De Guerre Maritime De 1860 A 1863 Etude Sur Les Operations De Guerre Maritime De 1860 A 1863 (French Edition)
Farret E. Книга по Требованию  
598 руб
De La Vie Commune Et Des Associations Sacerdotales Dans Le Clerge Seculier De La Vie Commune Et Des Associations Sacerdotales Dans Le Clerge Seculier (French Edition)
Dupanloup F. Книга по Требованию  
601 руб
Recueil Des Eloges Historiques Lus Dans Les Seances Publiques De L'institut De France, Volume 2 Recueil Des Eloges Historiques Lus Dans Les Seances Publiques De L'institut De France, Volume 2 (French Edition)
Cuvier G. Книга по Требованию  
1152 руб
La Religion Dans Les Limites De La Raison La Religion Dans Les Limites De La Raison (French Edition)
Kant I. Книга по Требованию  
1150 руб
Les residus carbones de feux dans les sediments intertropicaux. Implications methodologiques, climatiques et anthropiquesLes residus carbones de feux dans les sediments intertropicaux. Implications methodologiques, climatiques et anthropiques
Florian T. Книга по Требованию  
1877 руб
Les acides naphteniques dans les bruts petroliers. Extraction, analyse et caracterisation des Acides Naphteniques contenus dans divers bruts petroliersLes acides naphteniques dans les bruts petroliers. Extraction, analyse et caracterisation des Acides Naphteniques contenus dans divers bruts
Les acides extraits sont quantifies par CPG puis caracterises par analyse elementaire et par differentes methodes spectroscopiques. Joseph S. Книга по Требованию  
1877 руб
La prevention du risque amiante dans les interventions de maintenance. Une strategie de maitrise du risque a l'hopitalLa prevention du risque amiante dans les interventions de maintenance. Une strategie de maitrise du risque a l'hopital
L' utilisation etendue de l' amiante dans les batiments, notamment au cours des annees 1960-1975, et les difficultes de reperage confronteront les intervenants de maintenance a des expositions potentielles a l' amiante durant Isabelle D. Книга по Требованию  
2643 руб
ETUDE EXPERIMENTALE ET MODELISATION DE L'EQUILIBRE LIQUIDE-LIQUIDE. DANS LES SYSTEMES H3PO/H2O/TBP ET H3PO/KCl/H2O/TBPETUDE EXPERIMENTALE ET MODELISATION DE L'EQUILIBRE LIQUIDE-LIQUIDE. DANS LES SYSTEMES H3PO/H2O/TBP ET H3PO/KCl/H2O/TBP
Pour se faire un travail experimental a ete realise pour determiner les donnees de partage de l' acide phosphorique dans ces systemes, en utilisant des methodes d' analyse appropriees: potentiometrie pour mesurer les concentrations de KHADIJA Z. Книга по Требованию  
1496 руб
L'esprit Du Droit Romain Dans Les Diverses Phases De Son Developpement L'esprit Du Droit Romain Dans Les Diverses Phases De Son Developpement (French Edition)
Jhering R.v. Книга по Требованию  
1147 руб
Principes Pour Monter Et Dresser Les Chevaux De Guerre Principes Pour Monter Et Dresser Les Chevaux De Guerre (French Edition)
Bohan F. Книга по Требованию  
1147 руб
Les Habitations A Bon Marche Dans Les Villes De Moyenne Importance Les Habitations A Bon Marche Dans Les Villes De Moyenne Importance (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Janet C. Книга по Требованию  
1429 руб
De L'organisation Du Travail Dans Les Prisons Cellulaires Belges De L'organisation Du Travail Dans Les Prisons Cellulaires Belges (French Edition)
Lallemand L. Книга по Требованию  
1430 руб
Histoire Des Lettres, Des Sciences Et Des Arts En Belgique Et Dans Les Pays Limitrophes Histoire Des Lettres, Des Sciences Et Des Arts En Belgique Et Dans Les Pays Limitrophes (French Edition)
Goethals F. Книга по Требованию  
1149 руб
La localisation du management dans les firmes multinationales. – le cas des entreprises francaises operant en ChineLa localisation du management dans les firmes multinationales. – le cas des entreprises francaises operant en Chine
Ce processus est constitue d’etapes interdependantes et implique differents acteurs de l’entreprise. LINGFANG F. Книга по Требованию  
3782 руб
LES DETERMINANTS DE LA STRUCTURE DU CAPITAL. LES PARTICULARITES DU FINANCEMENT DANS LES PMELES DETERMINANTS DE LA STRUCTURE DU CAPITAL. LES PARTICULARITES DU FINANCEMENT DANS LES PME
Dans un deuxieme temps, nous avons sollicite une approche differente basee sur le principe des conventions. asma t. Книга по Требованию  
3782 руб
Le cuivre dans tous ses etats:metallurgie de la periode Thule. La Metallurgie de la periode ThuleLe cuivre dans tous ses etats:metallurgie de la periode Thule. La Metallurgie de la periode Thule(750 a 1900 de notre ere)dans la region du golfe du
Ils ont ete, avec les Netsilik, les derniers de leur culture a subir l' influence des Europeens. Ce memoire a comme objectif l' etude de la technologie du travail du cuivre chez les groupes autochtones de l' Arctique. Les objets des Genevieve T. Книга по Требованию  
1893 руб
Stabilisation des horloges de phases dans les systemes distribues. Synchroniser des processus dans les systemes distribuesStabilisation des horloges de phases dans les systemes distribues. Synchroniser des processus dans les systemes
Nous presentons un dernier algorithme en 2K etats qui stabilise sur une chaine, pour toute valeur de K, en au plus 2D transitions. Florent N. Книга по Требованию  
1893 руб
Etude de la regulation de l'expression des molecules d'adhesion. E-selectine, ICAM-1 et VCAM-1 dans les cellules endotheliales et les melanocytes Etude de la regulation de l'expression des molecules d'adhesion:Etude de la regulation de l'expression des molecules d'adhesion. E-selectine, ICAM-1 et VCAM-1 dans les cellules endotheliales et les melanocytes Etude de la
Nous avons montre le role majeur de l' AMPc dans la modulation de l' expression de ces 3 molecules d' adhesion. Nous avons trouve que la regulation de l' expression d' ICAM-1 est differente entre les HUVECs et d' Renato M. Книга по Требованию  
2279 руб
Les eaux modales de l'Ocean AustralLes eaux modales de l'Ocean Austral
Ces jeux de donnees fournissent une tres bonne couverture spatio-temporelle des processus a l' oeuvre dans les couches superieures de l' Ocean Austral. Depuis le lancement du programme international ARGO, le nombre de profils jean-baptiste s. Книга по Требованию  
2279 руб
Phenomene de Confiage des enfants: Cas de la ville de Conakry. L'etude sur le phenomene de Confiage des enfants dans la ville de Conakry, repose sur les donnees du RGPH Guinee realise en 1996Phenomene de Confiage des enfants: Cas de la ville de Conakry. L'etude sur le phenomene de Confiage des enfants dans la ville de Conakry, repose sur les
L' etude avait pour objet d' analyser les differents aspects du phenomene de confiage des enfants etrangers au menage dans la ville de Conakry, en particulier mettre en evidence les effets des facteurs socio-economiques des menages Jean-Rene C. Книга по Требованию  
1122 руб
Libre circulation des marchandises et restrictions environnementales. De la necessite de respecter les restrictions environnement pour favoriser les echanges dans les pays en developpementLibre circulation des marchandises et restrictions environnementales. De la necessite de respecter les restrictions environnement pour favoriser les echanges
Les pays en developpement, en respectant les restrictions environnementales, ont tout a gagner. Car il s' agit d' un facteur d' ouverture de marche dans un monde preoccupe a preserver pour les generations futures, un environnement Estelle M. Книга по Требованию  
1122 руб
Materiaux dielectriques a hyperfrequence utilises comme resonateurs. Synthese et caracterisation de ceramiques fonctionnelles utilises comme filtres et resonateurs dans les circuits micro-ondesMateriaux dielectriques a hyperfrequence utilises comme resonateurs. Synthese et caracterisation de ceramiques fonctionnelles utilises comme filtres et
Alexandre B. Книга по Требованию  
1893 руб
Pilote de Guerre; Vol de Nuit Pilote de Guerre; Vol de Nuit (Военный летчик; Ночной полет): Книга для чтения (комм. Тимаковой Н.М.) (на франц.яз.) ISBN
Де Сент Экзюпери А. Менеджер  
63 руб
Synchronisation dans les Reperes TournantsSynchronisation dans les Reperes Tournants
Synchronisation des horloges dans les reperes tournants dans le cadre de la relativite restreinte. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
Croix de GuerreCroix de Guerre
It was first created in 1915 in both countries and consists of a square-cross medal on two crossed swords, hanging from a ribbon with various degree pins. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Zone Rouge Zone Rouge (Sequelles de Guerre)
Alors que cette periode est tres pauvre en archives (elles existent pourtant, cf. la these de J. -P. Amat), la seule existence de ce zonage permet d’apprehender la difficulte et les enjeux de la reconstruction. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Promenades Dans Les Nuages Promenades Dans Les Nuages (French Edition)
Delon C. Книга по Требованию  
1141 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой