www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Rise and Decay of the Rule of Islam Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

The Rise and Decay of the Rule of Islam

автор Dunn A.W. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Dunn A.W.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1149 руб
Количество
Поиск: The Rise and Decay of the Rule of Islam



Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Коллекция "Гардероб".
Кукольный гардероб для одежды кукол. У гардероба две распашные дверцы, нижний ящик с откидной крышкой, внутренние полочки, перекладина для
362 руб
Раздел: Гардеробные, прихожие
Коробка подарочная "Прованс".
Коробка подарочная. Материал: мелованный, ламинированный, негофрированный картон плотностью 1100 г/м2. Отделка: полноцветный декоративный
302 руб
Раздел: Коробки
Стержень для шариковых ручек "QuinkFlow", синий, F.
Стержень для шариковых ручек "QuinkFlow". Цвет чернил: синий. Длина: 98 мм. Линия письма: F.
343 руб
Раздел: Стержни для ручек
Retrospectivity and the Rule of LawRetrospectivity and the Rule of Law
In his analysis Dr Charles Sampford asserts that the definitive argument against retrospective rule-making is the expectation of individuals that, if their actions today are considered by a future court, the applicable law was discoverable at the Sampford C. Oxford University Press  
4440 руб
A Brief History of the Crusades: Islam and Christianity in the Struggle for World SupremacyA Brief History of the Crusades: Islam and Christianity in the Struggle for World Supremacy
Many people saw the Crusades as pilgrimages, many believed they were doing the will of God, and many more were there for the booty. Geoffrey H. Constable & Robinson  
494 руб
Fantastic Four: Rise of the Silver SurferFantastic Four: Rise of the Silver Surfer
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer is a 2007 American superhero film, and sequel to the 2005 film Fantastic Four. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
The rule of the Turks at ConstantinopleThe rule of the Turks at Constantinople
Fearon W. Книга по Требованию  
1429 руб
Oriental trade and the rise of the Lombard communesOriental trade and the rise of the Lombard communes
Hutchinson L. Книга по Требованию  
1430 руб
The Rise of the Spanish Empire in the Old World and in the New, Volume 1The Rise of the Spanish Empire in the Old World and in the New, Volume 1
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Merriman R.B. Книга по Требованию  
1155 руб
The Rise of the Mediaeval Church and Its Influence On the Civilisation of Western Europe from the First to the Thirteenth CenturyThe Rise of the Mediaeval Church and Its Influence On the Civilisation of Western Europe from the First to the Thirteenth
Flick A.C. Книга по Требованию  
1157 руб
The Rise Of The British Dominion In IndiaThe Rise Of The British Dominion In India
Lyall A.C. Книга по Требованию  
1149 руб
Promoting the Rule of Law Through Civil Society. and Human Rights AdvocacyPromoting the Rule of Law Through Civil Society. and Human Rights Advocacy
Therefore, at the very core of legal empowerment is civil society, which is both about nonprofit organizations helping poor and marginalized people as well as about the poor helping themselves. Maria B. Книга по Требованию  
1893 руб
DVD. Rise of the Argonauts. В поисках золотого рунаDVD. Rise of the Argonauts. В поисках золотого руна
Молодому правителю покровительствуют боги Олимпа, но даже с их поддержкой предстоящее путешествие превращается в смертельную ловушку - силы зла готовы пойти на все ради уничтожения Ясона и его команды  
674 руб
CD-ROM. Disciples 2. Rise of the Elves Gold CD-ROM. Disciples 2. Rise of the Elves Gold (количество CD дисков: 2)
Добавлена раса эльфов, обладающая десятками ранее невиданных юнитов и заклинаний.  
4 руб
Blu-ray. Green Lantern: Rise of the Manhunters Blu-ray. Green Lantern: Rise of the Manhunters (PS3) (с поддержкой 3D)
Системные требования:  
2063 руб
The Rise of the Network SocietyThe Rise of the Network Society
Castells M. Wiley Information Age Series 
695 руб
Dreamworks Rise of the Guardians Deluxe Pop-upDreamworks Rise of the Guardians Deluxe Pop-up
More than a collection of the well-known childhood legends, The Guardians are a group of heroes-each with extraordinary abilities. Daedalus Books DELUXE POP-UP 
765 руб
Rise of the Tomb Raider. The Official Art BookRise of the Tomb Raider. The Official Art Book
Lara Croft returns, desperate for answers and seeking a hidden truth. McVittie A. Titan Books  
2581 руб
Aventura 'We Broke the Rules' [CD] {               } ~54.00.00 53094Aventura 'We Broke the Rules' [CD] { } ~54.00.00 53094
Мегалайнер  
118 руб
All the Rules: Time-Tested Secrets for Capturing the Heart of Mr. RightAll the Rules: Time-Tested Secrets for Capturing the Heart of Mr. Right
Then, they followed up with the equally rigorous "Rules II". Fein E. Hachette Livre  
744 руб
From the Academies to the Rising Sun. The Influence of Japanese Art on the Later Work of Degas and Van GoghFrom the Academies to the Rising Sun. The Influence of Japanese Art on the Later Work of Degas and Van Gogh
To help answer these questions this book takes a look at the socio-cultural changes occurring at that time, and pinpoints in particular the arrival of Japanese Ukiyo-e prints on the French art market. Barry D.M. Книга по Требованию  
1996 руб
The Form of Covenant, of the Old South Church in Boston, Massachusetts, with Lists of the Founders, the Pastors, the Ruling Elders and Deacons, and the MembersThe Form of Covenant, of the Old South Church in Boston, Massachusetts, with Lists of the Founders, the Pastors, the Ruling Elders and Deacons, and the
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Church O.S. Книга по Требованию  
1141 руб
Exercises On the Rules of Construction of the Spanish LanguageExercises On the Rules of Construction of the Spanish Language
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fernandez F. Книга по Требованию  
1141 руб
What the rising of the dead should meanWhat the rising of the dead should mean
Kelman J. Книга по Требованию  
1426 руб
The day breaking if not the sun rising of the gospel with the Indians in New EnglandThe day breaking if not the sun rising of the gospel with the Indians in New England
Wilson J. Книга по Требованию  
362 руб
The Rules of the GameThe Rules of the Game
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Lambertson F.W. Книга по Требованию  
1141 руб
Etiquette Guide to China. Know the Rules that Make the Difference!Etiquette Guide to China. Know the Rules that Make the Difference!
Learn the essentials of interacting, such as how to address people you meet, if you should bow or shake hands, and how to behave out on the town, in the boardroom or when attending a wedding. De M. Tuttle Publishing  
624 руб
The Rules of PhotographyThe Rules of Photography
One of the most popular cameras on the market is called the Digital Rebel, yet many photographers use it and its brethren following tired old rules from tired old photographers. Kamps H.J. Ilex press  
1178 руб
The Little Old Lady Who Broke All the RulesThe Little Old Lady Who Broke All the Rules
The Little Old Lady Who Broke All the Rules is an incredibly quirky, humorous and warm-hearted story about growing old disgracefully - and breaking all the rules along the way! 79-year-old Martha Andersson dreams of escaping her care home and Ingelman-Sundberg C. Macmillan Publishers  
836 руб
Snow White & the 7 Dwarfs. Pupil's Book. УчебникSnow White & the 7 Dwarfs. Pupil's Book. Учебник
The B.G. Express Publishing Storytime 
186 руб
History Of The Langobards History Of The Langobards (1906)
Paul T.D. Книга по Требованию  
1294 руб
The Best of Newspaper Design: 29The Best of Newspaper Design: 29
Every industry professional aspires to one day see his or her work in this book. The S.f.N.D. Rockport Publishers  
5236 руб
Effect on the Performance of a WDM Link Cross-Phase and Self-Phase Modulation.Effect on the Performance of a WDM Link Cross-Phase and Self-Phase Modulation.
Two such nonlinear effects, cross-phase modulation (XPM) and self-phase modulation (SPM) are the prime subjects of concern in this book. Md. S.I. Книга по Требованию  
2007 руб
Estracts from address of department commander Samuel S. Burdett, at the 15th annual encampment of the Department of the Potomac, Grand Army of the Republic, ... at Washingington, D.C., January 30, 1883Estracts from address of department commander Samuel S. Burdett, at the 15th annual encampment of the Department of the Potomac, Grand Army of the Republic, ...
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное the r.D. Книга по Требованию  
1426 руб
A SAR Rationale of the Toxicity of PCBs. A Structure-Activity Relationship Rationale of the Toxicity of PCBs in terms of the MO and DFT DescriptorsA SAR Rationale of the Toxicity of PCBs. A Structure-Activity Relationship Rationale of the Toxicity of PCBs in terms of the MO and DFT
We have used semi- empirical AM1 procedure, to compute the orbital energies (HOMO, LUMO). Nazmul I. Книга по Требованию  
1893 руб
The Changing Garo Adivasi culture of Bangladesh: A case study of Marriage Rituals' The Changing Garo Adivasi culture of Bangladesh.The Changing Garo Adivasi culture of Bangladesh: A case study of Marriage Rituals' The Changing Garo Adivasi culture of
Some internal and external factors are mainly responsible for Garos' cultural changes. Finally, while the Garo society is changing then they are discarding many of their distinguished traits and adapting to some other cultural traits. In fact, Md. R.I. Книга по Требованию  
1893 руб
The Sacred StoneThe Sacred Stone
But treachery, discord and violent death follow for all who seek to possess it. 1067. In the desolate wastes of Greenland, a band of hunters stumble across a strangely-shaped stone which has fallen from the The M.M. Simon & Schuster  
315 руб
The Jacksons LegacyThe Jacksons Legacy
Four specially commissioned chapters deftly weave together an unprecedented 12 days’ worth of exclusive interviews with the brothers, recounted in their own words, with contributions from key players throughout their The J. Thames&Hudson  
2515 руб
Книжный магазин bookin.org.ru100 Hits The House of rising sun [MP3] { } ~54.00.00 48028
RMG  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Cider House Rules
Ирвинг Д. Рэндом хауз  
348 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Pillars of Islam: Ibadat: Acts of Devotion and Religious Observancies
Poonawala I.K. Oxford University Press  
1366 руб
The Rise and Fall of a Yummy MummyThe Rise and Fall of a Yummy Mummy
Amy Crane is in crisis. Polly W. Little, Brown and Company  
315 руб
The Shock Doctrine: The Rise of Disaster CapitalismThe Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism
Yet around the world this ‘freedom’ is being paid for in blood. Naomi K. Penguin Group  
686 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой