www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Notes on pictures in the Royal collections Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться
Наименование:

Notes on pictures in the Royal collections

автор Cust L. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
Автор: Cust L.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
603 руб
Количество
Поиск: Notes on pictures in the Royal collections
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Средство для мытья посуды Finish "All in 1 Max", в посудомоечных машинах таблетки, 65 штук.
Таблетки идеальны для использования на коротких циклах - таблетки быстро растворяются. Таблетки не нужно разворачивать! Специальные
880 руб
Раздел: Для посудомоечных машин
Шкатулка для ювелирных украшений, 13x13x6 см, арт. 84412.
Шкатулка сохранит ваши ювелирные изделия в первозданном виде. С ней вы сможете внести в интерьер частичку элегантности. Регулярно удалять
832 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Комплект постельного белья 1,5-спальный "Самойловский текстиль. Настроение", с наволочками 50х70.
Постельное белье "Самойловский текстиль" – отличный подарок себе и близким. Качественное, удобное и красивое постельное белье
1249 руб
Раздел: Бязь
Catalogue of double stars from observations made at the Royal Observatory, Greenwich, with the 28-inch refractor during the years 1893-1919Catalogue of double stars from observations made at the Royal Observatory, Greenwich, with the 28-inch refractor during the years
Observatory G.R. Книга по Требованию  
1143 руб
The Royal Institute Of Painters In Water CouloursThe Royal Institute Of Painters In Water Coulours
Studio T. Книга по Требованию  
597 руб
Notes of the visits to India of their Royal Highnesses the Prince of Wales and the Duke of Edinburgh 1870-1875Notes of the visits to India of their Royal Highnesses the Prince of Wales and the Duke of Edinburgh 1870-1875
Fayrer J. Книга по Требованию  
1141 руб
Catalogue of the Royal Picture Gallery in DresdenCatalogue of the Royal Picture Gallery in Dresden
Huebner J. Книга по Требованию  
1155 руб
Preliminary notes on the birds and mammals collected by the Menage scientific expedition to the Philippine IslandsPreliminary notes on the birds and mammals collected by the Menage scientific expedition to the Philippine Islands
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Bourns F.S. Книга по Требованию  
598 руб
Paris 1962. Yves Saint Laurent and Dior, Christian Dior, The Early CollectionsParis 1962. Yves Saint Laurent and Dior, Christian Dior, The Early Collections
With an eye for subtle moments of elegance, drama, and humor, Schatzberg captures the essence of the period’s style and grace. Jerry S. Rizzoli (RCS MediaGroup)  
2969 руб
The Royal ArtThe Royal Art
Herbert S. Книга по Требованию  
4 руб
Notes On The Early History Of The Vulgate Gospels Notes On The Early History Of The Vulgate Gospels (1908)
John C. Книга по Требованию  
1146 руб
Leo, the Royal CadetLeo, the Royal Cadet
It was composed in Kingston, Ontario, Canada in 1889. Daedalus Y. Книга по Требованию  
1598 руб
No. 32 No. 32 (The Royal) Squadron RAF
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! No. 32 (The Royal) Squadron (sometimes written as No. XXXII(TR) Squadron) of the Royal Air Force at present operates from RAF Northolt, west London, in the VIP and general air transport roles. No. 32 Lambert M. S. Книга по Требованию  
1842 руб
Notes On the Supply of an Army During Active OperationsNotes On the Supply of an Army During Active Operations
Espanet O. Книга по Требованию  
1143 руб
Some specimens of the poetry of the ancient Welsh bards. Translated into English, with explanatory notes on the historical passages, and a short account of men and places mentioned by the bardsSome specimens of the poetry of the ancient Welsh bards. Translated into English, with explanatory notes on the historical passages, and a short account of men
Evans E. Книга по Требованию  
1141 руб
Crabb's Complete series of precedents in conveyancing and of common and commercial forms in alphabetical order, adapted to the present state of the law ... observations and notes on the several deedsCrabb's Complete series of precedents in conveyancing and of common and commercial forms in alphabetical order, adapted to the present state of the law ...
Crabb G. Книга по Требованию  
2036 руб
The Art of Michel' Angel Buonarroti As Illustrated by the Various Collections in the British MuseumThe Art of Michel' Angel Buonarroti As Illustrated by the Various Collections in the British Museum
Fagan L.A. Книга по Требованию  
1141 руб
The royal family in the Temple prison The royal family in the Temple prison (journal of the imprisonment)
Firmont H.E. Книга по Требованию  
1141 руб
Notes from the Physiological Laboratory of the University of PennsylvaniaNotes from the Physiological Laboratory of the University of Pennsylvania
Randolph N.A. Книга по Требованию  
600 руб
Catalogue of the Royal Gallery En VeniceCatalogue of the Royal Gallery En Venice
Conti A. Книга по Требованию  
1141 руб
Journal of the Royal Institution of Cornwall, Volume 5Journal of the Royal Institution of Cornwall, Volume 5
Книга по Требованию  
1750 руб
Bibliographical Notes On the Witchcraft Literature of ScotlandBibliographical Notes On the Witchcraft Literature of Scotland
Ferguson J. Книга по Требованию  
600 руб
Notes on the translation of the New TestamentNotes on the translation of the New Testament
Field F. Книга по Требованию  
1144 руб
Charters & Other Muniments Belonging to the Royal Burgh of CuparCharters & Other Muniments Belonging to the Royal Burgh of Cupar
Cupar Книга по Требованию  
603 руб
A Clinical Report of the Royal Dispensary for Diseases of the EarA Clinical Report of the Royal Dispensary for Diseases of the Ear
Curtis J.H. Книга по Требованию  
598 руб
Notes From The Art Section Of A Library, With Hints On Selection And BuyingNotes From The Art Section Of A Library, With Hints On Selection And Buying
Cutter C.A. Книга по Требованию  
1430 руб
Waves and ripples in water, air, and aether, Being a course of Christmas lectures delivered at the Royal institution of Great BritainWaves and ripples in water, air, and aether, Being a course of Christmas lectures delivered at the Royal institution of Great
Fleming J.A. Книга по Требованию  
1379 руб
Ex-Governor Brown replies to B.H. Hill's Notes on the "situation"Ex-Governor Brown replies to B.H. Hill's Notes on the "situation"
Brown J.E. Книга по Требованию  
1430 руб
The historical collections of a citizen of London in the fifteenth centuryThe historical collections of a citizen of London in the fifteenth century
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gairdner J. Книга по Требованию  
1146 руб
The royal tombs of the first dynasty, 1900-1901The royal tombs of the first dynasty, 1900-1901
Griffith F.L. Книга по Требованию  
1141 руб
Practical Notes On the New American and Other RemediesPractical Notes On the New American and Other Remedies
Massy R.T. Книга по Требованию  
603 руб
Brief notes on the Greek lyric poetsBrief notes on the Greek lyric poets
Morgan M.H. Книга по Требованию  
362 руб
Woodland Notes, from the Swed. by A. AlbergWoodland Notes, from the Swed. by A. Alberg
Gustafsson R. Книга по Требованию  
1141 руб
Koenigskinder <The royal children> a fairy tale founded on the fairy opera of "Koenigskinder" for which Englebert Humperdinck wrote the music, and Ernst ... Chapin ... illustrated from photographs ofKoenigskinder <The royal children> a fairy tale founded on the fairy opera of "Koenigskinder" for which Englebert Humperdinck wrote the music,
Chapin A.A. Книга по Требованию  
1144 руб
History of curling, Scotland's ain game, and fifty years of the Royal Caledonian Curling ClubHistory of curling, Scotland's ain game, and fifty years of the Royal Caledonian Curling Club
Kerr J. Книга по Требованию  
1152 руб
Notes On the Churches in the Counties of Kent, Sussex, and SurreyNotes On the Churches in the Counties of Kent, Sussex, and Surrey
Hussey A. Книга по Требованию  
1150 руб
The royal manor of Hitchin, and its lords, Harold, and the BalliolsThe royal manor of Hitchin, and its lords, Harold, and the Balliols
Huyshe W. Книга по Требованию  
1141 руб
Notes on the Works and days of Hesiod, with introduction and appendixNotes on the Works and days of Hesiod, with introduction and appendix
Hays H.M. Книга по Требованию  
1143 руб
The historical collections of the Historical, natural history and library societyThe historical collections of the Historical, natural history and library society
Historical L. Книга по Требованию  
594 руб
The royal Stuarts in their connection with art and lettersThe royal Stuarts in their connection with art and letters
Murdoch W.G. Книга по Требованию  
1146 руб
The Journal of the Royal Agricultural Society of England Vol. 15- Practice with ScienceThe Journal of the Royal Agricultural Society of England Vol. 15- Practice with Science
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Murray J. Книга по Требованию  
1156 руб
First report of the state zoologist, accompanied with Notes on the birds of MinnesotaFirst report of the state zoologist, accompanied with Notes on the birds of Minnesota
Nachtrieb H.F. Книга по Требованию  
1152 руб
Official report of proceedings and discussions together with various memoranda relating to the Conference and the report of the Royal Commission on Industrial RelationsOfficial report of proceedings and discussions together with various memoranda relating to the Conference and the report of the Royal Commission on Industrial
Книга по Требованию  
1146 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой