The Poetical Works of William Shakespeare

Зеркало Шекспира

Он сказал все, что должен был сказать. И потому он замолчал. Конечно, можно перестать писать, перестать говорить, но перестать думать человеку невозможно. Поэтому, скорее всего, В. Шекспир последние три года своей жизни готовился к изданию общего тома своих произведений. И, может быть, именно он и написал стихотворение, которое в издании i -folio 1623 года подписано именем Хью Холланда. Ведь даже оксфордская «Шекспировская энциклопедия» может сообщить о Х. Холланде только то, что он был автором этого стихотворения. Список литературы 1. Все цитаты на английском языке даются по книге he Comple e Works of William Shakespeare. he Shakespeare Head Press Edi io . he Wordswor h Poe ry library. 1994 by Wordswor h Edi io L d. Her fordshire. 2. Комедия «Как вам это понравится». Акт III, сцена 3. Перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник. 3. Брандес Г. Шекспир. Жизнь и произведения. – Серия «Гений в искусстве». – М.: Алгоритм, 1997. 4. Все сонеты В. Шекспира цитируются по книге «Вильям Шекспир. Сонеты» / Перевод с англ. И.М. Ивановского. – СПб.: Тесса, 2001. 5. Все цитаты из пьесы «Троил и Крессида» даются в переводе Л.С.Некора. 6. Комарова В.П. «Творчество Шекспира». – СПб.: Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2001. 7. Все цитаты из произведений Гомера даются по книге: Гомер.