![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Лингвистика Их конкретное содержание определяется лицами, носящими данные имена, однако они имеют свойство выполнять не только назывные функции, но и обозначать какое-нибудь качество, свойство, характерные черты личности вообще. Здесь можно привести следующий отрывок: - A perso ca be - Miserable like he li le ma ch girl - Alike wi h wome a d fas wi h gu like James Bo d Маленькая девочка, продающая спички на улице (образ, сложившийся в английской литературе 19 века) олицетворяет собой лишения и страдания. Наоборот Джеймс Бонд - суперагент 007, с ним связано представление о супермене, любимце женщин. Однако без знания этого было бы невозможно понять весь смысл, который пытались вложить авторы в эти строки. Требуется знание литературы, истории, традиций Англии. Связь истории и культуры народа с языком особенно ярко проявляется на фразеологическом уровне. Большое число пословиц, поговорок отражают специфические национальные черты, корнями своими уходят в историю народа, его быт, обычаи, традиции. Сравним, например, английские и русские пословицы: Cris mas comes bu o ce a year Не все коту масленица o have o e’s cake a d ea i И волки сыты, и овцы целы A ca may look a a ki g Не боги горшки обжигают Или следующие фразеологизмы A drop i he bucke Капля в море o kill wo birds wi h o e s o e Убить двух зайцев В английском языке имеется большое количество фразеологизмов имеющих литературное происхождение, многие из которых широко применяются в каждодневной разговорной речи. | |
![]() Таблетки обладают отличным моющим действием за счет входящих в состав "умных" энзимов (амилазы и протеазы). Отлично моют посуду, 592 руб Раздел: Для посудомоечных машин ![]() Играя с тачкой «Садовод» ваш малыш сможет почувствовать себя более самостоятельным и взрослым, помогая своим родителям на даче или в 945 руб Раздел: Садовый инвентарь ![]() Органайзер для автомобиля станет оригинальным и недорогим подарком для любого автомобилиста. Выполненный из плотного материала, приятного 364 руб Раздел: Прочее | ![]() His remarkable autobiographical poem The Prelude was completed in 1805, but was not published until after his death, and it is included in this full edition of Wordsworth' s poetry. He sought to write in the language of ordinary men and women, William W. Wordsworth Wordsworth Poetry Library 207 руб | ![]() Харди Т. Wordsworth Editions Limited Wordsworth Poetry Library 334 руб |
![]() Much given to melancholy and feelings of aching desolation, Tennyson' s verse also carries clear messages of hope: ' Ring out the old, ring in the new' , and ' Tis better to have loved and lost/Than never to have loved at Alfred L.T. Wordsworth Wordsworth Poetry Library 405 руб | ![]() Crosland T.W. Книга по Требованию 1141 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Meynell A.C. Книга по Требованию 601 руб | ![]() Ford F.M. Книга по Требованию 1141 руб |
![]() W.B.Yeats CRW Publishing 758 руб | ![]() Causley C. Macmillan Publishers 759 руб |
![]() Flecker J.E. Книга по Требованию 598 руб | ![]() Kennedy J. Книга по Требованию 1141 руб |
![]() Henry J. Книга по Требованию 603 руб | ![]() A major publishing event for a worldwide audience. James H. Macmillan Publishers 265 руб |
![]() However, given that Lowell was an ardent abolitionist he may not have been considered conservative in his day. James R.L. Книга по Требованию 4 руб | ![]() He was one of 8 children born in Flushing, New York to a free family. Terrence J.V. Книга по Требованию 1598 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное DeKoven J. Книга по Требованию 598 руб | ![]() Denney J. Книга по Требованию 1146 руб |
![]() Fawcus J. Книга по Требованию 1141 руб | ![]() Fennell J. Книга по Требованию 1153 руб |
![]() Ferrier J.F. Книга по Требованию 1155 руб | ![]() Croll J. Книга по Требованию 1155 руб |
![]() Fraser J. Книга по Требованию 1147 руб | ![]() Furnivall F.J. Книга по Требованию 603 руб |
![]() Madison J. Книга по Требованию 1753 руб | ![]() Matthews J.N. Книга по Требованию 1141 руб |
![]() Kendall J.B. Книга по Требованию 600 руб | ![]() McCabe J.D. Книга по Требованию 1753 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное McClure J.G. Книга по Требованию 598 руб | ![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Kimball J.W. Книга по Требованию 600 руб |
![]() Hyslop J.H. Книга по Требованию 1143 руб | ![]() Munce J. Книга по Требованию 1149 руб |
![]() Jackson J. Книга по Требованию 361 руб | ![]() James H. Книга по Требованию 1149 руб |
![]() Greenough J.B. Книга по Требованию 1753 руб | ![]() Miller J.W. Книга по Требованию 603 руб |
![]() Montgomery J. Книга по Требованию 1144 руб | ![]() Douglas J. Книга по Требованию 1143 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Rogers J.E. Книга по Требованию 1156 руб | ![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dalzell J.M. Книга по Требованию 1143 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Buel J.W. Книга по Требованию 1153 руб | ![]() Elmore J.B. Книга по Требованию 1143 руб |
на главную |