www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Prehistoric races of the United States of America
Наименование:

Prehistoric races of the United States of America

автор Foster J. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Foster J.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1149 руб
Количество
Поиск: Prehistoric races of the United States of America



Теория и практика перевода

Здесь не представляет труда определить элементы, которые следует добавить в переводе. Ясно, что «подавляющее решение» - это «решение, принятое подавляющим большинством голосов». В следующих примерах переводчику для выбора добавочного слова надо разобраться в сути дела: he Preside 's e ergy message - послание президента о проблеме нехватки энергоресурсов в США, he ory pay laws - принятие консервативным правительством закона о замораживании заработной платы, he Wa erga e special prosecu or - специальный прокурор, назначенный для расследования уотергейтского дела.       Прием добавления используется в англо-русских переводах и при передаче значения сочетаний иного типа: he ew America Secre ary of S a e has proposed a world co fere ce o food supplies.В словосочетании has proposed a world co fere ce как бы опущен компонент o call - «созвать». По нормам русского языка этот компонент будет восстановлен в переводе:Новый государственный секретарь США предложил созвать всемирную конференцию по вопросам продовольственных ресурсов.В переводе этого высказывания добавлено и слово «вопросы», что представляется уместным, хотя возможно и сочетание «конференция по продовольственным ресурсам».       Семантически неполными с точки зрения норм русского языка могут быть и словосочетания с предлогом of:  he culmi a io of aval hydrofoil ech ology, A ew exci eme has bee added o he queer race ha ma has ru agai s himself hroughou ages ryi g o produce food fas e ough o feed Ms fas -growi g family. (P. Lyo s)При переводе этого предложения, особенно первой его части, необходимо решить ряд переводческих задач и прежде всего определить, какая синтаксическая структура будет использована в создаваемом высказывании на ПЯ.
Доска магнитно-маркерная, 60x90 см, алюминиевая рамка, полочка.
Доска магнитно-маркерная 60*90 см. Лакированная поверхность для письма сухостираемыми маркерами и прикрепления информации магнитами или
1393 руб
Раздел: Доски магнитно-маркерные
Шезлонг детский "Веселый динозаврик".
В кресле-шезлонге вашему ребенку будет одинаково удобно и кушать, и спать, и бодрствовать. Что бы вы ни делали — работу по дому,
2009 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги
Пазл "Животные Сибири и Дальнего Востока", 55 деталей.
Новый увлекательный пазл от Larsen Животные Сибири и Дальнего Востока обязательно понравится детям и познакомит их с обитателями разных
548 руб
Раздел: Пазлы в рамке
The United States of America. A State-by-State GuideThe United States of America. A State-by-State Guide
The authors& inclusion of endangered species, biographical sketches on the famous Americans from each state, inventions, resources, records, and so much more make this a unique and multidimensional work. But it is the art and the treatment of the Miller M. Scholastic  
521 руб
An Essay On The Best Way Of Developing Improved Political And Commercial Relations Between Great Britain And The United States Of America An Essay On The Best Way Of Developing Improved Political And Commercial Relations Between Great Britain And The United States Of America
Книга представляет собой репринтное издание 1869 года (издательство "London, Macmillan and co. "). Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут Joshua L. Книга по Требованию  
362 руб
The Road to the Hungarian-American Claims Settlement. Hungarian-American Relations after 1956 and the Claims Settlement of 1973 between Hungary and the United States of AmericaThe Road to the Hungarian-American Claims Settlement. Hungarian-American Relations after 1956 and the Claims Settlement of 1973 between Hungary and the United
It starts out with a survey of the main phases of Hungarian foreign policy in the twentieth century and the five most important problems in Hungarian-American relations after the Revolution of 1956. Mate G.B. Книга по Требованию  
2007 руб
Race and Crime in the United StatesRace and Crime in the United States
Since the 1980s, the debate has centered around the causes of and contributing factors to the disproportional representation of racial minorities at all stages of the criminal justice system, including arrests, prosecutions and Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
Reform Party of the United States of AmericaReform Party of the United States of America
Perot said Americans were disillusioned with the state of politics—as being corrupt and unable to deal with vital issues—and desired a viable alternative to the Republican and Democratic Parties. Lambert M. S. Книга по Требованию  
2415 руб
Journal of the General Convention of the Protestant Episcopal Church in the United States of AmericaJournal of the General Convention of the Protestant Episcopal Church in the United States of America
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1755 руб
The discovery and colonization of America, and immigration to the United StatesThe discovery and colonization of America, and immigration to the United States
Everett E. Книга по Требованию  
362 руб
History of the Clewell family in the United States of America, 1737-1907History of the Clewell family in the United States of America, 1737-1907
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Clewell L.B. Книга по Требованию  
1144 руб
Biographical memoirs of the illustrious General George Washington, first president of the United States of America, and commander in chief of their armies, during the Revolutionary warBiographical memoirs of the illustrious General George Washington, first president of the United States of America, and commander in chief of their armies,
Corry J. Книга по Требованию  
601 руб
A treatise on the law of patents for useful inventions in the United States of AmericaA treatise on the law of patents for useful inventions in the United States of America
Curtis G.T. Книга по Требованию  
1749 руб
Geographical, statistical, and historical The progress of the United States of America, from the earliest periods.Geographical, statistical, and historical The progress of the United States of America, from the earliest periods.
Fisher R.S. Книга по Требованию  
1152 руб
The History of the United States of America, Volume 5The History of the United States of America, Volume 5
Hildreth R. Книга по Требованию  
1159 руб
The second crisis of America, or, A cursory view of the peace lately concluded between Great Britain and the United States ...The second crisis of America, or, A cursory view of the peace lately concluded between Great Britain and the United States
Fulton R. Книга по Требованию  
594 руб
The peril of the republic of the United States of AmericaThe peril of the republic of the United States of America
Magan P.T. Книга по Требованию  
1141 руб
The history of Florida, Louisian, Texas and California, band of the adjoining countries, including the whole valley of the Mississippi, from the discovery ... with the United States of AmericaThe history of Florida, Louisian, Texas and California, band of the adjoining countries, including the whole valley of the Mississippi, from the discovery ...
Greenhow R. Книга по Требованию  
1155 руб
History of the national flag of the United States of AmericaHistory of the national flag of the United States of America
Hamilton S. Книга по Требованию  
601 руб
Frank Forester's Horse and Horsemanship of the United States and British Provinces of North America, Volume 2Frank Forester's Horse and Horsemanship of the United States and British Provinces of North America, Volume
Herbert H.W. Книга по Требованию  
1157 руб
The first Japanese embassy to the United States of America, sent to Washington in 1860 as the first of the series of embassies specially sent abroad by the Tokugawa shogunateThe first Japanese embassy to the United States of America, sent to Washington in 1860 as the first of the series of embassies specially sent abroad by the
Muragaki N. Книга по Требованию  
1146 руб
Episodes of history in the stories of the United States and the Insurance company of North America as bound up together in national achievement, 1792-1917Episodes of history in the stories of the United States and the Insurance company of North America as bound up together in national achievement,
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
600 руб
Treaty between the United States of America and the Mexican Republic. Peace, friendship, limits, and settlement . . Mexico--Treaty of peace.Treaty between the United States of America and the Mexican Republic. Peace, friendship, limits, and settlement . . Mexico--Treaty of
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
362 руб
The Suppression of the African Slave-Trade to the United States of America, 1638-1870The Suppression of the African Slave-Trade to the United States of America, 1638-1870
Bois W.E. Книга по Требованию  
1146 руб
Documents in evidence of a claim submitted by Charles F. Sibbald, of Philadelphia, to the Honorable Senate and House of Representatives of the United States of AmericaDocuments in evidence of a claim submitted by Charles F. Sibbald, of Philadelphia, to the Honorable Senate and House of Representatives of the United States of
Sibbald C.F. Книга по Требованию  
362 руб
Genesis of churches in the United States of America, in Newfoundland and the Dominion of CanadaGenesis of churches in the United States of America, in Newfoundland and the Dominion of Canada
Croil J. Книга по Требованию  
1146 руб
Treaties and conventions concluded between the United States of America and other powers since May 1, 1870. Not contained in Senate executive document ... with some notes in reference theretoTreaties and conventions concluded between the United States of America and other powers since May 1, 1870. Not contained in Senate executive document ... with
Cadwalader J.L. Книга по Требованию  
1143 руб
A sermon on the freedom and happiness of the United States of America, preached in Carlisle, on the 5th Oct. 1794, and published at the request of the ... and Lancaster troops of Light HorseA sermon on the freedom and happiness of the United States of America, preached in Carlisle, on the 5th Oct. 1794, and published at the request of the ... and
DLC A.I. Книга по Требованию  
362 руб
Containing an account of . . . of the immense gold mines and placers . . From the period of the conquest by Spain to her occupation by the United States of America. History of the state of California.Containing an account of . . . of the immense gold mines and placers . . From the period of the conquest by Spain to her occupation by the United States of
Frost J. Книга по Требованию  
1153 руб
Letters from North America, written during a tour in the United States and Canada ..Letters from North America, written during a tour in the United States and Canada ..
Hodgson A. Книга по Требованию  
1152 руб
Gems and precious stones of North America. A popular description of their occurrence, value, history, archaeology, and of the collections in which they ... gems owned in the United States. IllustratedGems and precious stones of North America. A popular description of their occurrence, value, history, archaeology, and of the collections in which they ... gems
Kunz G.F. Книга по Требованию  
1147 руб
The science of government as exhibited in the institutions of the United States of AmericaThe science of government as exhibited in the institutions of the United States of America
Goodrich C.B. Книга по Требованию  
1147 руб
The Diplomatic Relations of the United States and Spanish AmericaThe Diplomatic Relations of the United States and Spanish America
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Latane J.H. Книга по Требованию  
1144 руб
Sons of veterans' guide, for officers and members of the Sons of veterans of the United States of America ..Sons of veterans' guide, for officers and members of the Sons of veterans of the United States of America
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gould E.K. Книга по Требованию  
603 руб
The United States of America. Соединенные Штаты Америки. Наглядное пособие для средней школыThe United States of America. Соединенные Штаты Америки. Наглядное пособие для средней школы
Пособие предназначено для занятий на среднем и старшем этапе обучения английскому языку, реализует Государственный образовательный стандарт и может использоваться по всем программам обучения английскому языку, утвержденным Министерством образования Айрис-Пресс Наглядные пособия. Плакаты 
82 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe United States Government: Presidents of the USA. Наглядное пособие
Брюсова Н.Г. Дрофа  
178 руб
The Story Of Agriculture In The United States The Story Of Agriculture In The United States (1916)
Книга представляет собой репринтное издание 1916 года (издательство "Boston ; New York : D. C. Heath and Co. "). Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых Albert H.S. Книга по Требованию  
1147 руб
A Students' History Of The United StatesA Students' History Of The United States
Edward C. Книга по Требованию  
4 руб
A History Of Suffrage In The United StatesA History Of Suffrage In The United States
Kirk H. P. Книга по Требованию  
4 руб
A Short History Of The United StatesA Short History Of The United States
Justin H.M. Книга по Требованию  
4 руб
Guide To Materials For The History Of The United States In The Principal Archives Of MexicoGuide To Materials For The History Of The United States In The Principal Archives Of Mexico
Herbert E.B. Книга по Требованию  
4 руб
A Memoir Of The First Treasurer Of The United States, With Chronological DataA Memoir Of The First Treasurer Of The United States, With Chronological Data
Michael R.M. Книга по Требованию  
4 руб
History Of The United States Secret Service History Of The United States Secret Service (1867)
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. La F.C. B. Книга по Требованию  
1750 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой