www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Captivity of Richard Bard, esq., and his wife, Catharine Poe Bard
Наименование:

Captivity of Richard Bard, esq., and his wife, Catharine Poe Bard

автор Bard A. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
Автор: Bard A.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1430 руб
Количество
Поиск: Captivity of Richard Bard, esq., and his wife, Catharine Poe Bard


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Лимерик: непереводимая игра слов или переводимая игра...

Но однажды — вот несчастье! — Стал одной он теста частью. Получился из берлинца замечательный десерт! Зс Когда-то жил тощий берлинец — Не толще, чем детский мизинец. Но раз — о несчастье! — Стал теста он частью — Кому-то достался гостинец. 4a here was a old ma of Peru Who wa ched his wife maki g a s ew; Bu o ce by mis ake I a s ove she did bake ha u for u a e ma of Peru. 4b Один муж очень кушать любил, За женою на кухне следил. Но однажды она Всю картошку сожгла — До конца дней ее не простил. В примерах Зс и 4b переводчики, стремясь сохранить форму, пожертвовали некоторыми тонкостями содержания оригинального стишка, но результат оказался очень успешным — получились настоящие лимерики на русском языке. Конечно, нельзя обойти вниманием те редкие случаи, когда переводчики мастерски сохраняют форму лимерика и при этом точно передают содержание оригинала 2. ---------------------------- 2 В данной работе, как уже отмечалось, приводятся переводы студентов кафедры лингвистики Международного университета «Дубна», но необходимо упомянуть, что существуют бесспорно талантливые профессиональные переводы лимериков на русский язык А. Кацуры, Г. Варденги, К. Агаровой. 5a here was a old perso of Gre a Who rushed dow he cra er of E a; Whe hey said, «Is i ho ?» He replied, « o, i 's o !» ha me dacious old perso of Gre a. 6b Старичок из города Гретна Прыгнул в кратер вулкана Этна.
Пакеты для хранения и заморозки грудного молока, 15 штук.
Пакеты для молока предназначены для хранения и заморозки грудного молока. Пакеты стерильны и полностью готовы к использованию. Пакеты с
351 руб
Раздел: Молокоотсосы, аксессуары
Магнит для досок Hebel Maul 6166099, сферический, 10 штук.
Магнит яркого цвета и обтекаемой формы не только надежно удержит листы бумаги на магнитно-маркерной поверхности, но и поможет расставить
500 руб
Раздел: Магниты канцелярские
Набор из 2 мягких ракеток с мячом, арт. Т59921.
Набор для игр с мячом и круглыми, мягкими, ярко оформленными ракетками "батут" оценят, как взрослые, так и дети. Игра с такими
353 руб
Раздел: Ловушки мячей, кэтчбол, огоспорт
Oration delivered by Richard T. Merrick, esq., at the celebration of the anniversary of American independenceOration delivered by Richard T. Merrick, esq., at the celebration of the anniversary of American independence
Merrick R.T. Книга по Требованию  
1430 руб
The letters of Richard Ford, 1797-1858The letters of Richard Ford, 1797-1858
Ford R. Книга по Требованию  
1144 руб
A journal kept by Richard Doyle in the year 1840A journal kept by Richard Doyle in the year 1840
Doyle R. Книга по Требованию  
603 руб
Journal of Richard Mather. 1635. His life and death. 1670Journal of Richard Mather. 1635. His life and death. 1670
Mather R. Книга по Требованию  
601 руб
The Works of Richard HurdThe Works of Richard Hurd
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hurd R. Книга по Требованию  
1150 руб
Richard Hurd Memoirs of the Life and Writings of the Right Rev.Richard Hurd Memoirs of the Life and Writings of the Right Rev.
Hurd R. Книга по Требованию  
1149 руб
Gold Must Be Tried by Fire / by Richard Aumerle Maher ...Gold Must Be Tried by Fire / by Richard Aumerle Maher ...
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Maher R.A. Книга по Требованию  
1146 руб
The Religious Poems of Richard CrashawThe Religious Poems of Richard Crashaw
Crashaw R. Книга по Требованию  
595 руб
Richard Lovell Edgeworth, a selection from his memoirsRichard Lovell Edgeworth, a selection from his memoirs
Edgeworth R.L. Книга по Требованию  
603 руб
The novels and stories of Richard Harding DavisThe novels and stories of Richard Harding Davis
Davis R.H. Книга по Требованию  
1149 руб
The Register of Richard Fox while Bishop of Bath and Wells , A.D. MCCCXIICII-MCCCCXCIVThe Register of Richard Fox while Bishop of Bath and Wells , A.D. MCCCXIICII-MCCCCXCIV
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fox R. Книга по Требованию  
1146 руб
The works of that learned and judicious divine Mr. Richard Hooker, containing eight books of the laws of ecclesiastical polity, and several other treatises: ... Walton. To this edition is subjoined a newThe works of that learned and judicious divine Mr. Richard Hooker, containing eight books of the laws of ecclesiastical polity, and several other treatises: ...
Hooker R. Книга по Требованию  
1156 руб
Selections from the Poetical Works of Richard Monckton Milnes, Lord HoughtonSelections from the Poetical Works of Richard Monckton Milnes, Lord Houghton
Houghton B.R. Книга по Требованию  
1144 руб
Richard Scarry's Best Little Books Ever Richard Scarry's Best Little Books Ever (количество томов: 4)
Scarry R. Sterling Publishing My Mini Book Collection 
480 руб
Richard Scarry's Christmas Tales Richard Scarry's Christmas Tales (4-mini board books)
Scarry R. Sterling Publishing  
448 руб
Richard Scarry's Best Little Word Book Ever!Richard Scarry's Best Little Word Book Ever!
In his extraordinary career, Scarry illustrated over 150 books, many of which have never been out of print. Scarry R. Random House, Inc.  
376 руб
Richard Scarry's The Best Mistake Ever! Аnd Other StoriesRichard Scarry's The Best Mistake Ever! Аnd Other Stories
Scarry R. Random House, Inc. Step Into Reading 
264 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCottage at sunset - - с. {The Art Of Richard Burns} Puzzle: 1000 деталей:
Италия: Clementoni  
579 руб
Книжный магазин bookin.org.ruKayak'Merlin. Bard Of The Unsseen' [CD] { } ~54.00.00 87682
Бомба-М  
168 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRichard Clayderman 'Todavia existe...' [CD] { } ~54.00.00 11174
UniversalMusic  
208 руб
Richard Pinhas [MP3] {               } ~54.00.00 26204Richard Pinhas [MP3] { } ~54.00.00 26204
RMG  
118 руб
Richard IIRichard II
William S. Random House, Inc.  
533 руб
In the Days of Poor RichardIn the Days of Poor Richard
See other titles by this author available from Kessinger Publishing. Irving B. Книга по Требованию  
1149 руб
Life Of Richard Brinsley Sheridan Life Of Richard Brinsley Sheridan (1890)
Lloyd C.S. Книга по Требованию  
603 руб
"Durch Mitleid wissend [...]". Die Dramaturgie des Mitleids am Beispiel von Richard Wagners Parsifal"Durch Mitleid wissend [...]". Die Dramaturgie des Mitleids am Beispiel von Richard Wagners Parsifal
Hierbei werden vor allem die philosophischen, religioesen und ideologischen Hintergruende des Buehnenweihfestspieles angefuehrt. Birgit L. Книга по Требованию  
1996 руб
The Eternity of God. Comparative Study of Bernard Lonergan and Richard SwinburneThe Eternity of God. Comparative Study of Bernard Lonergan and Richard Swinburne
The present book argues that, although Lonergan’s concept of God as unrestricted act of understanding is meaningful, his insistence on the timelessness of God is not justified. Is God timeless? That is one of the most intriguing questions in the ?ubos R. Книга по Требованию  
3233 руб
Kampf um Europa. Die Paneuropa-Konzeption des Grafen Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi und ihre ideengeschichtlichen WurzelnKampf um Europa. Die Paneuropa-Konzeption des Grafen Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi und ihre ideengeschichtlichen
Doch was sind die Hauptelemente seines Paneuropas? Книга по Требованию  
2007 руб
Jason BardJason Bard
He appeared in several back-up stories throughout the 1970s and 1980s in Detective Comics. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Richard ParkRichard Park
Richard Park (born May 27, 1976) is a South Korean-born American professional ice hockey player and an alternate captain for the New York Islanders of the National Hockey League (NHL). Iustinus T.A. Книга по Требованию  
2007 руб
Richard NixonRichard Nixon
Il est elu pour deux mandats de quatre ans en 1968 et 1972. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
Richard DedekindRichard Dedekind
Julius Wilhelm Richard Dedekind (October 6, 1831 – February 12, 1916) was a German mathematician who did important work in abstract algebra (particularly ring theory), algebraic number theory and the foundations of the real Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Richard Francis BurtonRichard Francis Burton
Captain Sir Richard Francis Burton KCMG FRGS (19 March 1821 – 20 October 1890) was an English explorer, translator, writer, soldier, orientalist, ethnologist, linguist, poet, hypnotist, fencer and diplomat. Lambert M. S. Книга по Требованию  
2007 руб
Richard Walther DarreRichard Walther Darre
Richard Walther Darre (born Ricardo Walther Oscar Darre, 14 July 1895 - 5 September 1953) was an SS-Obergruppenfuehrer and one of the leading Nazi ‘blood and soil' (German Blut und Boden) ideologists. He served as Reich Minister of Food and Lambert M. S. Книга по Требованию  
1842 руб
Richard B. AndersonRichard B. Anderson
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Lambert M. S. Книга по Требованию  
1842 руб
Richard BurtonRichard Burton
Richard Burton, CBE (10 November 1925 – 5 August 1984) was a Welsh actor. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
Richard DonchianRichard Donchian
Richard Donchian is considered to be the creator of the managed futures industry and is credited with developing a systematic approach to futures money management. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1598 руб
Richard E. KrausRichard E. Kraus
He was posthumously awarded the Medal of Honor, the highest military tribute awarded in the United States. Richard E. Kraus was born in Chicago, Illinois, on November 24, 1925, and moved to Minneapolis, Minnesota when he was Lambert M. S. Книга по Требованию  
1842 руб
Richard GlazarRichard Glazar
Glazar was born in Prague, Czechoslovakia. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1842 руб
Richard HullRichard Hull
Field Marshal Sir Richard Amyatt Hull, KG, GCB, DSO (7 May 1907 - 17 September 1989) was the last Chief of the Imperial General Staff (1961 – 1964) and the first Chief of the General Staff (1964 – 1965), and as such the professional head of the Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
Richard M. Bissell, Jr.Richard M. Bissell, Jr.
He returned to Yale where he was granted a Ph. D. in economics in 1939. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой