Etudes Critiques Sur La Litterature Contemporaine

Лингвистические лакуны

Например, «faire la grиve du por e- mo aie», «faire la grиve des bras croisйs», «grиve sur le as», «grиve du zиle». Кроме этого, французское слово имеет синонимы: «dйbrayage», «arre (de ravail)», «suspe sio », «lock- ou », что позволяет говорить о видовых лакунах в русском языке. Во Франции существует тенденция разговорной речи к метонимическому способу обозначения магазинов, предприятий. Во Франции «o ravaille chez Re aul », «o va chez le boucher» (по-русски следует сказать: «на заводе Рено», «в мясную лавку»). Во французском языке возможно даже следующее словосочетание: «Le pharmacie es ouver »- «Аптека открыта». Также интересно отметить предпочтение, отдаваемое тому или иному полу в России и во Франции при работе по схожим профессиям, в чем сказываются, помимо укоренившихся национальных представлений о «мужских» и «женских» профессиях также и социальные факторы. Так, в нашей школе трудно встретить мужчину в должности учителя начальных классов, во Франции это обыденная вещь, французский кондуктор, как правило, мужчина, у нас- почти всегда женщина (хотя никакой дискриминации нет), французские «fac eur», «co duc eur de rolleybus» почти всегда мужчины, а в нашей стране эти должности, как правило, исполняются женщинами.2: Национальные черты характера, обычаи, быт:Самой характерной чертой французской нации является общительность. (И. Эренбург). Эта национальная черта не может не найти свое отражение в лексике французского языка.

Лингвистические лакуны Например, «faire la grиve du por e- mo aie», «faire la grиve des bras croisйs», «grиve sur le as», «grиve du zиle». Кроме этого, французское слово имеет синонимы: «dйbrayage», «arre (de ravail)», «suspe sio », «lock- ou », что позволяет говорить о видовых лакунах в русском языке. Во Франции существует тенденция разговорной речи к метонимическому способу обозначения магазинов, предприятий. Во Франции «o ravaille chez Re aul », «o va chez le boucher» (по-русски следует сказать: «на заводе Рено», «в мясную лавку»). Во французском языке возможно даже следующее словосочетание: «Le pharmacie es ouver »- «Аптека открыта». Также интересно отметить предпочтение, отдаваемое тому или иному полу в России и во Франции при работе по схожим профессиям, в чем сказываются, помимо укоренившихся национальных представлений о «мужских» и «женских» профессиях также и социальные факторы. Так, в нашей школе трудно встретить мужчину в должности учителя начальных классов, во Франции это обыденная вещь, французский кондуктор, как правило, мужчина, у нас- почти всегда женщина (хотя никакой дискриминации нет), французские «fac eur», «co duc eur de rolleybus» почти всегда мужчины, а в нашей стране эти должности, как правило, исполняются женщинами.2: Национальные черты характера, обычаи, быт:Самой характерной чертой французской нации является общительность. (И. Эренбург). Эта национальная черта не может не найти свое отражение в лексике французского языка.
Маркеры для доски, 12 цветов. 12 разноцветных маркеров для рисования на демонстрационных досках. 605 руб Раздел: Для досок Форма для выпечки 6 ячеек "Домик", 6,5x6,5 см/26x6 см. Форма для выпечки 6 ячеек "Домик". Силиконовые формы изготовлены из специального силиконового материала, благодаря которому они 307 руб Раздел: Формы и формочки для выпечки Автомобильный ароматизатор Deliss "Comfort ", морской аромат. Жидкостный ароматизатор воздуха для машины. Аромат бергамота, кипариса, мускатного ореха. Свежий, легкий, морской. Испаряясь под действием 355 руб Раздел: Прочее
La caricature de presse dans la construction de la culture politique. Etude de cas sur la Roumanie contemporaine Adriana D. Книга по Требованию 3435 руб	Etudes Biographiques Sur La Revolution D'angleterre (French Edition) Guizot F. Книга по Требованию 1147 руб
Contribution A L'etude Statistique Sur La Criminalite En France De 1826 A 1900 (French Edition) Guego H. Книга по Требованию 601 руб	Images du « Soi », images de l' « Autre ». Les identites de genre dans la litterature camerounaise et francaise Claudia M. Книга по Требованию 5205 руб
Etudes Sur La Fievre Jaune A La Martinique De 1669 A Nos Jours (French Edition) Cornilliac J.J. Книга по Требованию 1753 руб	Discours Aur Les Revolutions Du Globe, Etudes Sur L'ibis Et Memoire Sur La Venus Hottentote (French Edition) Cuvier G. Книга по Требованию 1150 руб
Ventia Et Solonion, Etude Sur La Campagne Du Preteur Pomptinus Dans Le Pays Des Allobroges (French Edition) Guillemaud J. Книга по Требованию 595 руб	Recherches Critiques Sur L'origine De La Civilisation Babylonienne (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Halevy J. Книга по Требованию 1144 руб
Etudes Sur La Theorie Du Telephone (French Edition) Mercadier E.J. Книга по Требованию 598 руб	Stimulation des NST dans la maladie de Parkinson et psychiatrie. Revue de la litterature et etude clinique prospective Huit patients operes de facon consecutive ont ete rencontres avant et apres l' intervention pour des evaluations cliniques et la passation d' echelles. Plusieurs types de problemes ont ete observes apres l' intervention: deux cas Bourgognon F. Книга по Требованию 1877 руб
Recherches Sur L'histoire Et La Litterature De L'espagne Pendant Le Moyen Age, Volume 2 (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dozy R.P. Книга по Требованию 1152 руб	Etudes Et Experiences Synthetiques Sur Le Metamorphisme Et Sur La Formation Des Roches Cristallines (French Edition) Daubree A. Книга по Требованию 601 руб
Etude Sur La Marine Des Galeres (French Edition) Lafore A. Книга по Требованию 1141 руб	Etude Sur La Vie Et Les Ecrits De L'abbe De Saint-Pierre (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Goumy E. Книга по Требованию 1146 руб
L'IMPACT DES TECHNOLOGIES RFID SUR LA GESTION DES CHAINES LOGISTIQUE. Etude des phases en amont des projets d'adoption des technologies RFID pour ygal B. Книга по Требованию 3782 руб	Lucas sur la route (+ Audio CD) Leo L. Hachette Livre 773 руб
Convention sur la Diversite Biologique Frederic P. M. Книга по Требованию 1842 руб	Donnees Archeologiques sur la Communaute Juive d'Elephantine En Egypte, dans toute cette periode, le mot Israel n’apparait qu’une seule fois, en -1207, sur la stele de Merenptah. Frederic P. M. Книга по Требованию 1598 руб
Lettres Sur La Moree, L'hellespont Et Constantinople (French Edition) Castellan A.L. Книга по Требованию 1149 руб	Essai Sur La Statistique De L'arrondissement Du Mans (French Edition) Cauvin T. Книга по Требованию 1141 руб
Essai Sur La Syphilis Du Foie Chez L'adulte (French Edition) Delavarenne E. Книга по Требованию 601 руб	Lettres a Emilie Sur La Mythologie ... (French Edition) Demoustier C.A. Книга по Требованию 1152 руб
Effets Et Influence De La Musique Sur La Sante Et Sur La Maladie (French Edition) Chomet J.A. Книга по Требованию 1143 руб	Memoires Sur La Ville De Gand, Volume 2 (French Edition) Diericx C.L. Книга по Требованию 1750 руб
Notice Sur La Communaute Israelite De Dijon (French Edition) Clement-Janin M.H. Книга по Требованию 600 руб	Observations Sur La Nature Et La Treatment De La Phthisie Pulmonaire (French Edition) Portal A. Книга по Требованию 1155 руб
Essai Sur La Philosophie Sociale (French Edition) Dollfus C. Книга по Требованию 1146 руб	Essai sur la vie et les oeuvres de Lucien (French Edition) Croiset M. Книга по Требованию 1149 руб
Etudes Philologiques Sur Quelques Langues Sauvages De L'Amerique (French Edition) Cuoq J.A. Книга по Требованию 603 руб	Lettre Et Reflexions Sur La Fureur Du Jeu, Auxquelles On a Joint Une Autre Lettre Morale (French Edition) Dusaulx J. Книга по Требованию 603 руб
La Litterature Syriaque (French Edition) Duval R. Книга по Требованию 1150 руб	Lecons Sur La Cataracte Professees A L'hopital Saint-Louis (French Edition) Foucher E. Книга по Требованию 1146 руб
Theorie Elementaire Des Annuites Viageres Et Des Assurances Sur La Vie (French Edition) Maas M. Книга по Требованию 595 руб	Notice Historique Sur La Vie Et Les Travaux De M. Fevret De Saint-Memin Guignard P. Книга по Требованию 361 руб
Sur La Generation De La Voix Et Du Timbre (French Edition) Guillemin A. Книга по Требованию 1149 руб	Essai sur la vie et les oeuvres litteraires du trouvere Adan de le Hale (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Guy H. Книга по Требованию 1157 руб
Essai Sur La Vie & Les Ouvrages D'alcuin ... (French Edition) Hamelin F. Книга по Требованию 601 руб	Etudes Philologiques Sur Les Inscriptions Gallo-Romaines De Rennes, Le Nom De Peuple Redones (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Mowat R. Книга по Требованию 362 руб
Memoires Historiques Et Philosophiques Sur La Vie Et Les Ouvrages De D. Diderot (French Edition) Naigeon J.A. Книга по Требованию 1150 руб	SUR LA PREVENTION DES SEPARATIONS FAMILIALES: le cas des Comites Locaux de Protection du Bureau International Catholique de l'Enfance L'IMPACT DE LA L' experience du Bureau International Catholique de l' AKOUN C.R.N. Книга по Требованию 1496 руб

		есть на складе

Etudes Critiques Sur La Litterature Contemporaine (French Edition)