|
|
||
| |||||||||||||||||||
| НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА |  |
Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара... Едва на теле a d especially upo he face жертвы и особенно на of he vic im, were he pes лице, выступали ba which shu him ou багровые пятна-никто из from he aid a d from he ближних никто ужу не sympa hy of his fellow --- решался оказать под- me . A d he whole seizure, держку или помощь progress a d ermi a io зачумлённому.Болезнь of he disease, were he от первых её симптомов i cide s of half a hour. до последних, протекала (28:192) меньше, чем за полчаса. (29:198) Как и в предыдущем примере имеют место и лексические и грамматические трансформации. В первом предложении происходит перестановка членов предложения : в английском предложении подлежащее “Red Dea h” предшествует обстоятельству времени “ lo g”, в русском предложении обстоятельство времени « уже давно» предшествует подлежащему «Красная Смерть». Во втором предложении переводчик использует трансформацию – антонимический перевод : утвердительная конструкция английского предложения “ were he pes ba ” заменена отрицательной конструкцией в русском предложении « никто уже не решался». | |
 Комплект универсальных обложек с липким слоем, 470x300 мм, 25 штук. Обложки универсальные с липким слоем, 25 штук, размер 470x300 мм. Материала обложек: полипропилен. Плотность: 80 мкм. 360 руб Раздел: Обложки для книг  Фоторамка "Poster gold" (30х40 см). Фоторамка для фотографий размером: 30х40 см. Может располагаться как вертикально, так и горизонтально, на подставке. Есть настенные 321 руб Раздел: Размер 30x40  Звуковой плакат "Домашние животные". Представляем Вашему вниманию уникальную новинку — развивающие звуковые плакаты, которые содержат стихотворения, занимательные и 576 руб Раздел: Электронные и звуковые плакаты |  The Mouth and Teeth in Health and DiseaseDennis J.M. Книга по Требованию 593 руб |  The anatomy of the mouth-parts and of the sucking apparatus of some DipteraDimmock G. Книга по Требованию 598 руб |
 The normal and pathological histology of the mouthHopewell-Smith A. Книга по Требованию 1147 руб |  Inflammatory Bowel Disease. The Impact on Student FunctioningHowever, many school professionals are unaware of the influence that IBD has on the achieving process. Michael C. Z. Книга по Требованию 1980 руб |
 A parasitic or germ theory of disease, the skin, the eye and other affectionsНесмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hogg J. Книга по Требованию 601 руб |  Snow White & the 7 Dwarfs. Pupil's Book. Учебник (+ Audio CD)The B.G. Express Publishing Storytime 303 руб |
 Two Years In The Forbidden CityThe P.D.L. Книга по Требованию 4 руб |  By-laws, roster, and muster roll of John F. Reynolds post, no. 6, Department of the Potomac, Grand army of the republic, July 1, 1891the r.D. Книга по Требованию 1427 руб |
 Notes for the guidance of visitorsНесмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное the T.f. Книга по Требованию 1427 руб |  The Official SAT Study Guide. 2018 EditionThe Official SAT Study Guide will help students get ready for the SAT with: 8 official SAT practice tests, written in the exact same process and by the same team of authors as the actual exam; Detailed descriptions of the math and evidenced based The C.B. Holtzbrinck 2074 руб |
 Diseases of the Nose, Throat and EarFoltz K.O. Книга по Требованию 1157 руб |  A Compend of Diseases of the Ear, Nose and Throat SurgeryKyle J.J. Книга по Требованию 1146 руб |
 A Textbook of the Diseases of the Ear, Nose and PharynxRoosa D.B. Книга по Требованию 1157 руб |  Diseases of Ear, Nose and ThroatThe current sixth edition of the book marks 22nd year of its publication. Dhingra P. L. Elsevier Otorhinolaryngology 4805 руб |
 Diseases Of The Intestines And PeritoneumJohn S.B. Книга по Требованию 4 руб |  Diseases Of The Digestive SystemA Repudiation of the Conventional Treatment of Disease, by Dr. John H. Tilden. Книга представляет собой репринтное издание 1909 года (издательство "New York and London, D. Appleton and Company"). Frank B. Книга по Требованию 1753 руб |
 Oncology and Infectious Diseases in ancient Egypt. The Ebers Papyrus’ Treatise on Tumours 857-877 and the cases found in ancient Egyptian humanReferences are made to material evidence found in Egyptian mummies in several sites revealing the presence of a tumour. Paula V. Книга по Требованию 1980 руб |  On the Frontier of Translational Research for Lou Gehrig' s Disease Waging a War against Motor Neuron Disease.This is a devastating neurodegenerative disorder that progresses rapidly to paralysis and death. Page J. Книга по Требованию 1996 руб |
 A Review of Drugs in Development and A Novel Drug Discovery Program for Identifying New Therapeutics The Development of New Treatments for Alzheimer`sCurrent treatments for Alzheimer`s disease (AD) fail to address the underlying pathology of the disease, instead providing symptomatic relief which is often short-lived. Michael D. C. Книга по Требованию 3233 руб |  The Role of Uptake Transporters in Nose to Brain Dopamine Transport. The Characterization of The Role of Dopamine Transporter and Organic Cation Transporter inDopamine, involved in the etiology of CNS related disorders such as Parkinson’s disease, shows poor CNS disposition following oral and IV administration due to its extensive metabolism in the GI tract and poor permeation of the blood brain Nagendra C. Книга по Требованию 3233 руб |
 Water Supply, Sanitation, and Gastrointestinal Illness. Estimating the Risk of Disease Using Cross-sectional Data and Marginal StructuralA common way investigators estimate causal effects is though the use of randomized controlled trials (RCTs). Книга по Требованию 2007 руб |  Poverty is the breeding ground for diseases and animosity in families. Forgiveness and reconciliation will influence families and communitiesThe book will encourage those who believe that life has let them down. Bhekinkosi S. Книга по Требованию 3233 руб |
 The role of TNF alpha polymorphisms in inflammatory bowel disease. TNF Polymorphims in IBDThus This book provides an interesting approach to the pathogenisis of inflammatory bowel disease. Arjuna D.S. Книга по Требованию 2415 руб |  ICD-10 Chapter VII: Diseases of the Eye, AdnexaThis page contains ICD-10 Chapter VII: Frederic P. M. Книга по Требованию 1394 руб |
 Rudolph the Red-Nosed ReindeerCharacter Arts, LLC manages the licensing for the Rudolph Company, L. P. Although the story and song are not public domain, Rudolph has become a figure of Christmas folklore. Lambert M. S. Книга по Требованию 1386 руб |  The science and art of surgery, being a treatise on surgical injuries, diseases, and operationsErichsen J.E. Книга по Требованию 2087 руб |
 Diseases Of The Horse's FootCaulton R.H. Книга по Требованию 1152 руб |  Lectures On Diseases of the Digestive Organs V. 2 1892, Volume 2Ewald C.A. Книга по Требованию 1150 руб |
 A Treatise On the Diseases of the TongueClarke W.F. Книга по Требованию 1144 руб |  Clinical lectures on mental diseases. To which is added, an Abstract of the statutes of the United States, and of the several states and territories, relatingClouston T.S. Книга по Требованию 1156 руб |
 On the geographical distribution of tropical diseases in AfricaFelkin R. Книга по Требованию 600 руб |  Written As A Text Book For The Veterinary Surgeon, Student And Swine Grower Diseases Of Swine.Donald M. Книга по Требованию 1143 руб |
 Coulson on the diseases of the bladder and prostate glandCoulson W. Книга по Требованию 1149 руб |  A Text-book Of Bacteriology, Including The Etiology And Prevention Of Infective Diseases And A Short Account Of Yeasts, And Moulds, Haematazoa, AndКнига по Требованию 1756 руб |
 Health and disease in relation to marriage and the married stateSenator H. Книга по Требованию 1152 руб |  Report of the Commissioner of Agriculture On the Diseases of Cattle in the United StatesBillings J.S. Книга по Требованию 1141 руб |
 Essays On the Treatment of Deformities of the Body. the Treatment of Pott's DiseaseНесмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fisher F.R. Книга по Требованию 598 руб |  Bacteriological and clinical studies of the diarrheal diseases of infancy with reference to the Bacillus dysenteriae (Shiga) from the Rockefeller Institute forHolt L.E. Книга по Требованию 1141 руб |
 A Treatise On the Medical and Surgical Diseases of WomenEaton M.M. Книга по Требованию 1756 руб |  The Heart and Its DiseasesНесмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fothergill J.M. Книга по Требованию 1153 руб |
| на главную |
Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.