Nouvelles Etudes Sur La Litterature Contemporaine

Лингвистические лакуны

Например, «faire la grиve du por e- mo aie», «faire la grиve des bras croisйs», «grиve sur le as», «grиve du zиle». Кроме этого, французское слово имеет синонимы: «dйbrayage», «arre (de ravail)», «suspe sio », «lock- ou », что позволяет говорить о видовых лакунах в русском языке. Во Франции существует тенденция разговорной речи к метонимическому способу обозначения магазинов, предприятий. Во Франции «o ravaille chez Re aul », «o va chez le boucher» (по-русски следует сказать: «на заводе Рено», «в мясную лавку»). Во французском языке возможно даже следующее словосочетание: «Le pharmacie es ouver »- «Аптека открыта». Также интересно отметить предпочтение, отдаваемое тому или иному полу в России и во Франции при работе по схожим профессиям, в чем сказываются, помимо укоренившихся национальных представлений о «мужских» и «женских» профессиях также и социальные факторы. Так, в нашей школе трудно встретить мужчину в должности учителя начальных классов, во Франции это обыденная вещь, французский кондуктор, как правило, мужчина, у нас- почти всегда женщина (хотя никакой дискриминации нет), французские «fac eur», «co duc eur de rolleybus» почти всегда мужчины, а в нашей стране эти должности, как правило, исполняются женщинами.2: Национальные черты характера, обычаи, быт:Самой характерной чертой французской нации является общительность. (И. Эренбург). Эта национальная черта не может не найти свое отражение в лексике французского языка.

Лингвистические лакуны Например, «faire la grиve du por e- mo aie», «faire la grиve des bras croisйs», «grиve sur le as», «grиve du zиle». Кроме этого, французское слово имеет синонимы: «dйbrayage», «arre (de ravail)», «suspe sio », «lock- ou », что позволяет говорить о видовых лакунах в русском языке. Во Франции существует тенденция разговорной речи к метонимическому способу обозначения магазинов, предприятий. Во Франции «o ravaille chez Re aul », «o va chez le boucher» (по-русски следует сказать: «на заводе Рено», «в мясную лавку»). Во французском языке возможно даже следующее словосочетание: «Le pharmacie es ouver »- «Аптека открыта». Также интересно отметить предпочтение, отдаваемое тому или иному полу в России и во Франции при работе по схожим профессиям, в чем сказываются, помимо укоренившихся национальных представлений о «мужских» и «женских» профессиях также и социальные факторы. Так, в нашей школе трудно встретить мужчину в должности учителя начальных классов, во Франции это обыденная вещь, французский кондуктор, как правило, мужчина, у нас- почти всегда женщина (хотя никакой дискриминации нет), французские «fac eur», «co duc eur de rolleybus» почти всегда мужчины, а в нашей стране эти должности, как правило, исполняются женщинами.2: Национальные черты характера, обычаи, быт:Самой характерной чертой французской нации является общительность. (И. Эренбург). Эта национальная черта не может не найти свое отражение в лексике французского языка.
Накладка на унитаз "Disney. Frozen" (белая). Унитазная накладка подходит всем стандартным туалетам. Благодаря прорезиненным краям накладка не скользит, что гарантирует безопасность 406 руб Раздел: Сиденья Магнит для досок Hebel Maul 6176199, круглый, 20 штук. Цвет: разные цвета. Диаметр магнита: 20 мм. Форма магнита: круглый. Количество в упаковке: 20 штук. 595 руб Раздел: Магниты канцелярские Пасхальная подставка, на 8 яиц и кулич, 221x250 мм. Размер: 221x250 мм. Оригинальная пасхальная подставка для кулича и 8 яиц. Заготовку можно расписать красками или задекорировать в технике 376 руб Раздел: Подставки, тарелки для яиц
La caricature de presse dans la construction de la culture politique. Etude de cas sur la Roumanie contemporaine Adriana D. Книга по Требованию 3435 руб	Etudes sur la science sociale (French Edition) Courcelle-Seneuil J.G. Книга по Требованию 1152 руб
Etudes Sur La Theorie Du Telephone (French Edition) Mercadier E.J. Книга по Требованию 598 руб	Nouvelles Etudes Sur L'isolement Des Contagieux En France & En Angleterre (French Edition) Lutaud A. Книга по Требованию 598 руб
Etude Sur La Situation De L'etat Independant Du Congo (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Cattier F. Книга по Требованию 1147 руб	Etude Sur La Syntaxe De Rabelais Comparee A Celle Des Autres Prosateurs De 1450 A 1550 (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Huguet E. Книга по Требованию 1150 руб
Etude Sur La Navigation Aerienne (French Edition) Derval E. Книга по Требованию 1143 руб	Une Nouvelle Theorie Sur La Personnalite Civile (French Edition) Heuvel J. Книга по Требованию 593 руб
Etude Sur La Lepre Tuberculeuse Ou Elephantiasis Des Grecs (French Edition) Lamblin P. Книга по Требованию 601 руб	Stimulation cardiaque et dysfonction sinusale. Revue de la litterature et etude sur le devenir des patients de plus de 75 ans ayant beneficie d'un Mathieu S. Книга по Требованию 2279 руб
Discours Aur Les Revolutions Du Globe, Etudes Sur L'ibis Et Memoire Sur La Venus Hottentote (French Edition) Cuvier G. Книга по Требованию 1150 руб	Histoire Anecdotique Du Theatre, De La Litterature, Et De Diverses Impressions Contemporaines (French Edition) Maurice C. Книга по Требованию 1150 руб
Stimulation des NST dans la maladie de Parkinson et psychiatrie. Revue de la litterature et etude clinique prospective Huit patients operes de facon consecutive ont ete rencontres avant et apres l' intervention pour des evaluations cliniques et la passation d' echelles. Plusieurs types de problemes ont ete observes apres l' intervention: deux cas Bourgognon F. Книга по Требованию 1877 руб	Recherches Sur L'histoire Et La Litterature De L'espagne Pendant Le Moven Age, Volume 1 (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dozy R.P. Книга по Требованию 1152 руб
Etudes Sur Quelques Campagnes De Jules Cesar Dans La Gaule-Belgique... (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hook A.R. Книга по Требованию 1141 руб	La litterature Francaise contemporaine.1827-1840. Tome premier. 1 partie Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1842 года (издательство "Paris, Draguin freres, editeurs"). Книга по Требованию 1157 руб
Mon Culte sur la Commode N° 98 San-Antonio Pocket 374 руб	Razzia sur la Paroisse Tandis que le pè re Robert soigne les drogué s et autres misè res de ce monde, ses paroissiens les plus respectables se livrent à de drô les de trafics. Publié pour la premiè re fois en 1983, ce premier roman de Jean-Paul D. Livre de Poche 1041 руб
Aire-sur-la-Lys Commune fortifiee faisant successivement partie du comte de Flandre, du comte d' Artois, du duche de Bourgogne puis des Pays-Bas espagnols, Aire-sur-la-Lys est definitivement rattachee a la France par le traite d' Utrecht (1713). S' Frederic P. M. Книга по Требованию 1394 руб	Recherches sur la Nature et les Causes de la Richesse des Nations Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations (en anglais, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations), ou plus simplement la Richesse des nations, est le plus celebre ouvrage d’Adam Frederic P. M. Книга по Требованию 2007 руб
Essai Sur La Sommation De Quelques Series Trigonometriques (French Edition) Estanave E. Книга по Требованию 601 руб	Etudes Sur Le Role Des Racines Dans L'absorption Et L'excretion (French Edition) Cauvet D. Книга по Требованию 601 руб
Quelques Idees Sur La Direction Des Arts Et Sur Le Maintien Du Gout Public (French Edition) Delaborde H. Книга по Требованию 600 руб	Etudes Sur L'Histoire Naturelle (French Edition) Delvaille C. Книга по Требованию 600 руб
Histoire De La Litterature Francais Depuis Ses Origines Jusqu'a 1830 (French Edition) Demogeot J. Книга по Требованию 1159 руб	Etudes Sur Le Paris D'autrefois, Volume 5 (French Edition) Christian A. Книга по Требованию 1141 руб
Memoires Sur La Ville De Gand, Volume 2 (French Edition) Diericx C.L. Книга по Требованию 1750 руб	Notice Sur La Communaute Israelite De Dijon (French Edition) Clement-Janin M.H. Книга по Требованию 600 руб
La Verite Vraie Sur La Publication Des Memoires De Madame Roland (French Edition) Faugere P. Книга по Требованию 598 руб	La Litterature Neerlandaise En Belgique Depuis 1830 (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Coremans E. Книга по Требованию 603 руб
Etudes sur Pascal Cousin V. Книга по Требованию 1156 руб	Reflexions Critiques Sur La Poesie Et Sur La Peinture (French Edition) Dubos Книга по Требованию 1152 руб
Recherches Sur La Non-Homogeneite De L'etincelle D'induction ... (French Edition) Moncel T.D. Книга по Требованию 601 руб	Etudes Sur Flaubert Inedit (French Edition) Fischer W. Книга по Требованию 603 руб
Petite Histoire De La Litterature Francaise Depuis Les Origines Jusqu'a Nos Jours (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Duval D. Книга по Требованию 1146 руб	Essai Sur La Nature Et La Destination De L'ame Humaine (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Collins A. Книга по Требованию 1144 руб
Etudes Sur Le Seizieme Siecle (French Edition) Gauthiez P. Книга по Требованию 1147 руб	Exercises Latins, 2E Partie, Cours Gradue De Themes Et Versions Sur La Syntaxe (French Edition) Guerard M. Книга по Требованию 1149 руб
Lettre A Mes Neveux Sur La Chouannerie (French Edition) Guillemot J. Книга по Требованию 1144 руб	Etudes Sur Les Beaux-Arts En General (French Edition) Guizot Книга по Требованию 1149 руб

		есть на складе

Nouvelles Etudes Sur La Litterature Contemporaine (French Edition)