www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Life without and life within, or, Reviews, narratives, essays, and poems
Наименование:

Life without and life within, or, Reviews, narratives, essays, and poems

автор Fuller A.M. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Fuller A.M.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1149 руб
Количество
Поиск: Life without and life within, or, Reviews, narratives, essays, and poems
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Способы выравнивания когнитивного диссонанса в переводе поэтических произведений (на материале...

Перейдем к лексическим трансформациям. 4). Метонимический перевод – life – память. Итак, трансформаций использовано не так уж много, это еще раз подчеркивает, что автор текста перевода сохраняет лексику оригинала. И, наконец, ответим на наш вопрос: «Удалось ли переводчику компенсировать не восполненные образы своими оригинальными образами, соответствующими пределам заданной темы? » Очевидный ответ – нет. II.2.3. Методы уменьшения когнитивного диссонанса при переводе Б. Пастернака ОБРАТИМСя К СЛЕДУЮЩЕМУ ПЕРЕВОДУ 74-ГО СОНЕТА, СДЕЛАННОГО ВЕЛИКИМ ПОЭТОМ Б. ПАСТЕРНАКОМ. ТЕКСТ ЕГО ПЕРЕВОДА НАХОДИТСя В ПРИЛОЖЕНИИ № 8. Обратимся к анализу лексико-синтаксического строя текста. Поражает, что переводчику удалось с такой точностью сохранить лексический состав текста и одновременно воссоздать образно-стилистическую сторону оригинала. Сравним лексику Шекспира и Пастернака. Arres – острог, carry me away – буду взят, li e – строки, s ill – еще, review – перечитать, he very par – лучшая моя частица, ear h – земля, my spiri – мой дух, dregs of life – прах, не стоящий сожаленья, wre ch’s k ife – головорез, wor h – ценно.
Коврик для ванной "Бусинка" противоскользящий, 34,5х76 см.
Противоскользящий коврик для ванны создан специально для детей и призван обеспечить комфортное и безопасное купание малышей в ванне. Он
591 руб
Раздел: Безопасность ребенка
Тетрадь на резинке "Study Up", А5, 120 листов, клетка, фиолетовая.
Тетрадь общая на резинке. Формат: А5. Количество листов: 120, в клетку. Бумага: офсет. Цвет обложки: фиолетовый.
360 руб
Раздел: Прочие
Тетрадь на резинке "Study Up", В5, 120 листов, клетка, желтая.
Тетрадь общая на резинке. Формат: В5. Количество листов: 120 в клетку. Бумага: офсет. Цвет обложки: желтый.
442 руб
Раздел: Прочие
CER CER (Cambridge English Readers) 4 High Life, Low Life
Modern, original fiction for learners of English. Battersby Cambridge University Press Cambridge English Readers 4 
490 руб
A Simples Life: The Life and Times of Aleksandr OrlovA Simples Life: The Life and Times of Aleksandr Orlov
I have a success business. Aleksandr O. Random House, Inc.  
879 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLife After Life
With wit and compassion, Kate Atkinson finds warmth even in life' s bleakest moments, and shows an extraordinary ability to evoke the past. Here she is at her most profound and inventive, in a novel that celebrates the best and worst of Atkinson K. Random House, Inc.  
373 руб
Life the Classic CollectionLife the Classic Collection
Moreover, prints will be included that are not just suitable for framing, but meant for framing. Life M. Hachette Livre  
1566 руб
Life: The Wonders of LifeLife: The Wonders of Life
Life M. Hachette Book Group The Classic Collection 
1235 руб
Essays On State ChurchesEssays On State Churches
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Essays S. Книга по Требованию  
1152 руб
The Fall of the House of Usher and Other Writings: Poems, Tales, Essays and ReviewsThe Fall of the House of Usher and Other Writings: Poems, Tales, Essays and Reviews
Edgar A.P. Penguin Group  
511 руб
Caxtoniana: A Series Of Essays On Life, Literature, And Manners Caxtoniana: A Series Of Essays On Life, Literature, And Manners (1864)
Edward B.L. Книга по Требованию  
1149 руб
The Life And Poems Of William Cartwright The Life And Poems Of William Cartwright (1918)
R. C.G. Книга по Требованию  
1143 руб
The Life and Uncollected Poems of Thomas FlatmanThe Life and Uncollected Poems of Thomas Flatman
Flatman T. Книга по Требованию  
593 руб
Poems of life and naturePoems of life and nature
Clemmer M. Книга по Требованию  
1144 руб
A vision of life, poemsA vision of life, poems
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Figgis D. Книга по Требованию  
601 руб
By David Laing The poems of William Dunbar, now first collected. With notes, and a memoir of his life.By David Laing The poems of William Dunbar, now first collected. With notes, and a memoir of his life.
Dunbar W. Книга по Требованию  
1144 руб
The true life. A poem, delivered before the House of convocation of Trinity college in Christ church, Hartford, August 1, 1849The true life. A poem, delivered before the House of convocation of Trinity college in Christ church, Hartford, August 1,
Hoyt R. Книга по Требованию  
1426 руб
One wish, and other poems of love and lifeOne wish, and other poems of love and life
Kennedy S.B. Книга по Требованию  
600 руб
Poems of lifePoems of life
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hamill K.F. Книга по Требованию  
600 руб
The Grant poem, containing Grant's public career and private life from the cradle to the graveThe Grant poem, containing Grant's public career and private life from the cradle to the grave
Hitt A. Книга по Требованию  
1147 руб
Life-lore PoemsLife-lore Poems
Knott L.P. Книга по Требованию  
603 руб
Essays and heads of lectures on anatomy, physiology, pathology, and surgery. With a memoir of his life, and copious notes explanatory of modern anatomy, physiology, pathology, and practiceEssays and heads of lectures on anatomy, physiology, pathology, and surgery. With a memoir of his life, and copious notes explanatory of modern anatomy,
Monro A. Книга по Требованию  
1146 руб
Poems from the inner lifePoems from the inner life
Doten L. Книга по Требованию  
1141 руб
A Narrative of the Life of Rev. Noah Davis, a Colored ManA Narrative of the Life of Rev. Noah Davis, a Colored Man
Davis N. Книга по Требованию  
600 руб
My opinions and Betsy Bobbet's. Designed as a beacon light, to guide women to life, liberty and the pursuit of happiness, but which may be read by members ... without injury to themselves or the bookMy opinions and Betsy Bobbet's. Designed as a beacon light, to guide women to life, liberty and the pursuit of happiness, but which may be read by members
Holley M. Книга по Требованию  
1150 руб
Marguerite Hunter, a narrative descriptive of life in the material and spiritual spheres, as transcribed by a co-operative spirit band through the mediumship ... as given through the media of "White Rose."Marguerite Hunter, a narrative descriptive of life in the material and spiritual spheres, as transcribed by a co-operative spirit band through the mediumship
Horine C.H. Книга по Требованию  
1144 руб
Narrative of the Life of Frederick DouglassNarrative of the Life of Frederick Douglass
Douglass F. Penguin Group Signet Classics (Paperback) 
193 руб
English for Life Elementary. Workbook without KeyEnglish for Life Elementary. Workbook without Key
Hutchinson T. Oxford University Press English for Life 
1072 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLongfellow W.H.: His life (Лонгфелло У.Г.: Его жизнь (по К.О. Пиар): Книга для чтения в 8-9 классах школ с углубленным изучением английского языка (адапт.,
М:Корона-Принт  
67 руб
His Life His Life (Жизнь Жюля Верна) Jules Verne.
Пиар Антология  
50 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДля детей от 3 лет - - с. {Woodcraft Construction Kit: Prehistoric Life} Godzilla (Годзилла): Модель сборная деревянная:
Китай  
88 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМодель сборная деревянная: Для детей от 3 лет - - с. {Woodcraft Construction Kit: Prehistoric Life} Tyrannosaurus
КИТАЙ  
60 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPuzzle: 500 деталей: Red Power (Формула 1) - - с. {Life} ISBN 30156 ~54.00.00 65355
Италия: Clementoni  
349 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБарбитура 'New Life' [CD] { } ~54.00.00 40926
Классик  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruDido 'Life For Rent' [CD] { } ~94.01.09 088
BMG Russia  
218 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAkacia 'An Other Life' [CD] { } ~54.00.00 87747
Бомба-М  
158 руб
Книжный магазин bookin.org.ruBurdon Eric'My secret life' [CD] { } ~25.00.00 05076
Союз-Мьюзик  
138 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLucyfire'This Dollar Saved My Life At Whitehorse' [CD] { } ~54.00.00 87740
Союз-Мьюзик  
168 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMary J Blige 'Love & Life' [CD] { } ~54.00.00 65863
UniversalMusic  
208 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAirto Moreira 'Life After That' [CD] { } ~54.00.00 91949
EMI/Бомба  
658 руб
Half-Life 2  Dbox  [6 CDR] {               } ~54.00.00 57880Half-Life 2 Dbox [6 CDR] { } ~54.00.00 57880
Soft Club  
938 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLife Picture Puzzle: The Puzzle Craze That s Sweeping the Nation: Vol. 6: B. 2 (editor Adams M.) (на англ.яз.)
Time Inc.  
348 руб
Книжный магазин bookin.org.ruEducation for Life. Intermediate. Test Book New Opportunities.
Pearson Education Ltd.,Longman Group UK Limited  
348 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой