www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 War letters of Edmond Genet, the first American aviator killed flying the stars and stripes
Наименование:

War letters of Edmond Genet, the first American aviator killed flying the stars and stripes

автор Genet E.C. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Genet E.C.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1147 руб
Количество
Поиск: War letters of Edmond Genet, the first American aviator killed flying the stars and stripes


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Эквивалентность перевода при передаче семантики языковых...

Некоторые потери информации, не препятствующие отношениям эквивалентности пятого типа, отмечаются в каждом из трех основных аспектов семантики слова: предметно-логическом (денотативном), коннотативном и внутрилингвистическом. Нередко оказывается, что в значениях эквивалентных слов в оригинале и переводе содержится разное число элементарных смыслов (сем), поскольку в них отражены неодинаковые признаки обозначаемого класса объектов. Прямые значения русского «ошибка» и английского error часто выступают в качестве эквивалентных при переводе, но error подразумевает отклонение от какого-либо правила, принципа или закона и этим дополнительным признаком отличается как от «ошибки», где такое ограничение отсутствует, так и от mis ake, которое тоже значит «ошибка», но связано обычно со случайным непониманием, недоразумением или «промахом». Английские kill, assassi a e, murder, slay эквивалентны русскому «убить», но kill означает прекратить существование как одушевленных, так и неодушевленных объектов (ср.- o kill a ar icle, a pla , i jus ice, war, e c.), assassi a e предполагает предательское убийство официального лиця, murder - убийство намеренное и с преступным мотивом, slay - намеренное и насильственное, но необязательно преступное и т.п. При назывании процесса «плавание» в английском языке при помощи глаголов o swim или o sail обязательно предполагается, что плавающий предмет самостоятельно передвигается по воде, а не просто плывет по течению, что идентично значению глагола o floa .
Подушка "Нордтекс. Лондон", 40х40 см.
Декоративные подушки являются непременным элементом современного интерьера. Они могут послужить прекрасным украшением не только спальни,
454 руб
Раздел: Подушки
Настольная игра "Викторина первоклассника".
В игре вы найдёте 600 вопросов из разных областей знаний: математики, языкознания, культуры и искусства, биологии, естествознания и
342 руб
Раздел: Викторины
Подставка под горячее с пробкой "FIFA 2018".
Подставка под горячее с пробкой + окантовка. Диаметр: 16 см. Материал: керамика.
346 руб
Раздел: Кружки, посуда
War letters from FranceWar letters from France
Coudert F.R. Книга по Требованию  
595 руб
Letters written during the American RevolutionLetters written during the American Revolution
Huntington E. Книга по Требованию  
601 руб
A memoir of Mrs. Henrietta Shuck, the first American female missionary to ChinaA memoir of Mrs. Henrietta Shuck, the first American female missionary to China
Shuck H.H. Книга по Требованию  
1143 руб
Centenary souvenir, commemorative of the completion of a century by the First Presbyterian church of Dayton, Ohio, containing an account of the proceedings ... celebration, December 10, 11, and 12, 1899Centenary souvenir, commemorative of the completion of a century by the First Presbyterian church of Dayton, Ohio, containing an account of the proceedings ...
Dayton O.F. Книга по Требованию  
603 руб
Celebration of the two hundred and twenty-fifth anniversary of the First Presbyterian Church, Woodbridge, N.J., May 27, 30 and 31, 1900Celebration of the two hundred and twenty-fifth anniversary of the First Presbyterian Church, Woodbridge, N.J., May 27, 30 and 31,
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Church F.P. Книга по Требованию  
598 руб
Centennial anniversary of the First Congregational Church of Jericho, Vermont, at Jericho Centre, June 17, 1891Centennial anniversary of the First Congregational Church of Jericho, Vermont, at Jericho Centre, June 17, 1891
Church F.C. Книга по Требованию  
600 руб
The bi-centennial celebration of the First Congregational church and society of Bridgeport, Conn., June 12th and 13th, 1895The bi-centennial celebration of the First Congregational church and society of Bridgeport, Conn., June 12th and 13th,
Church B.F. Книга по Требованию  
1143 руб
The New American Cyclopaedia, Ed. by G. Ripley and C.a. DanaThe New American Cyclopaedia, Ed. by G. Ripley and C.a. Dana
Cyclopaedia A. Книга по Требованию  
1755 руб
Transactions of the ... International Sanitary Conference of the American RepublicsTransactions of the ... International Sanitary Conference of the American Republics
Union P.A. Книга по Требованию  
1141 руб
American Dainties and How to Prepare ThemAmerican Dainties and How to Prepare Them
Lady A.A. Книга по Требованию  
601 руб
A biographical memoir of the late Sir Peter Parker, baronet, captain of His Majesty's ship Menelaus, of 38 guns, killed in action while storming the American ... on the thirty-first of August, 1814A biographical memoir of the late Sir Peter Parker, baronet, captain of His Majesty's ship Menelaus, of 38 guns, killed in action while storming the
Dallas G. Книга по Требованию  
601 руб
The Wordsworth Book of First World War PoetryThe Wordsworth Book of First World War Poetry
Marcus C. Wordsworth Wordsworth Poetry Library 
244 руб
American Vessels Captured By The British During The Revolution And War Of 1812 American Vessels Captured By The British During The Revolution And War Of 1812 (1911)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1911 Nova S.V.C. Книга по Требованию  
603 руб
Journal Or Historical Recollections Of American Events During The Revolutionary War Journal Or Historical Recollections Of American Events During The Revolutionary War (1894)
Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании. Elias B. Книга по Требованию  
600 руб
The German Element In The War Of American IndependenceThe German Element In The War Of American Independence
George W.G. Книга по Требованию  
4 руб
The First Total War: Napoleon's Europe and the Birth of Modern WarfareThe First Total War: Napoleon's Europe and the Birth of Modern Warfare
David A. B. Bloomsbury Publishing  
959 руб
The Identification of the First Maternal Effect Gene in Humans The Genetics of Familial Hydatidiform Moles.The Identification of the First Maternal Effect Gene in Humans The Genetics of Familial Hydatidiform Moles.
These recurrent cases have allowed identification of a genetic defect causing these moles. Книга по Требованию  
2007 руб
Intergenerational War Narratives of German Americans Ethnic Identity Conflict in the New Country.Intergenerational War Narratives of German Americans Ethnic Identity Conflict in the New Country.
Similarities between the identity-protective strategies of the respondents and their parents when dealing with the German past and the coping mechanisms of German generations in Germany become apparent throughout the Bettina M. R.H. Книга по Требованию  
2415 руб
First Barons' WarFirst Barons' War
The war resulted from the king' s refusal to accept and abide by the Magna Carta he had signed on 15 June 1215, and from the ambitions of the French prince, who dragged the war on after many of the rebel barons had made peace with John. The Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Georgia in the American Civil WarGeorgia in the American Civil War
During the war, Georgia sent nearly 100,000 soldiers to battle, mostly to the armies in Virginia. Chantel L.G. Книга по Требованию  
1394 руб
First Roumanian-American CongregationFirst Roumanian-American Congregation
The Rivington Street building, built around 1860, had previously been a church, then a synagogue, then a church again, and had been extensively remodeled in 1889. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
First Zhili–Fengtian WarFirst Zhili–Fengtian War
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
First Mithridatic WarFirst Mithridatic War
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
North Carolina in the American Civil WarNorth Carolina in the American Civil War
Troops from North Carolina played a major role in dozens of major battles, including the Battle of Gettysburg, where Tar Heels were prominent in Pickett' s Charge. One of the last remaining major Confederate armies, that of Joseph E. Johnston, Lambert M. S. Книга по Требованию  
1842 руб
Propaganda of the Spanish–American WarPropaganda of the Spanish–American War
Several forces within the United States were pushing for a war with Spain. Lambert M. S. Книга по Требованию  
2415 руб
First Principles of the Elements of the Gospel Analyzed and Discussed in Letters to an InquirerFirst Principles of the Elements of the Gospel Analyzed and Discussed in Letters to an Inquirer
ERRETT I. Книга по Требованию  
601 руб
Hungarians in the American civil warHungarians in the American civil war
Eugene P. Книга по Требованию  
598 руб
Alexander H. Stephens in public and private, With letters and speeches before, during, and since the warAlexander H. Stephens in public and private, With letters and speeches before, during, and since the war
Cleveland H. Книга по Требованию  
1755 руб
Biographical memoirs of the illustrious General George Washington, first president of the United States of America, and commander in chief of their armies, during the Revolutionary warBiographical memoirs of the illustrious General George Washington, first president of the United States of America, and commander in chief of their armies,
Corry J. Книга по Требованию  
601 руб
Campaigns of the American Civil WarCampaigns of the American Civil War
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fiebeger G.J. Книга по Требованию  
1150 руб
The parallel between the English and American civil wars. The Rede lecture delivered in the Senate House, Cambridge, on 14 June 1910The parallel between the English and American civil wars. The Rede lecture delivered in the Senate House, Cambridge, on 14 June
Firth C.H. Книга по Требованию  
593 руб
The Life of Bartolome De Las Casas and the First Leaves of American Ecclesiastical HistoryThe Life of Bartolome De Las Casas and the First Leaves of American Ecclesiastical History
Dutto L.A. Книга по Требованию  
1156 руб
Hesitations, the American Crisis and the WarHesitations, the American Crisis and the War
Fullerton W.M. Книга по Требованию  
603 руб
Letter from Henry W. Hubbell to the Hon. George F. Edmunds, chairman of the Judiciary committee, U.S. Senate. Claims for war premiumsLetter from Henry W. Hubbell to the Hon. George F. Edmunds, chairman of the Judiciary committee, U.S. Senate. Claims for war
Hubbell H.W. Книга по Требованию  
1430 руб
The Life and Letters of Sir George Savile, Bart., First Marquis of Halifax &cThe Life and Letters of Sir George Savile, Bart., First Marquis of Halifax &c
Foxcroft H.C. Книга по Требованию  
1155 руб
The letters and inscriptions of Hammurabi, king of Babylon, about B.C. 2200, to which are added a series of letters of other kings of the first dynasty of BabylonThe letters and inscriptions of Hammurabi, king of Babylon, about B.C. 2200, to which are added a series of letters of other kings of the first dynasty of
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1149 руб
The letters and inscriptions of Hammurabi, King of Babylon, about B.C. 2200, to which are added a series of letters of other kings of the First Dynasty of Babylon. The original Babylonian textsThe letters and inscriptions of Hammurabi, King of Babylon, about B.C. 2200, to which are added a series of letters of other kings of the First Dynasty of
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное King L.W. Книга по Требованию  
1147 руб
A college man in khaki, letters of an American in the British artilleryA college man in khaki, letters of an American in the British artillery
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Merrill W. Книга по Требованию  
1143 руб
The Southern Women Of The Second American Revolution. Their Trials, &c. Yankee Barbarity Illustrated. Our Naval Victories And Exploits Of Confederate War Steamers. Capture Of Yankee Gunboats, &cThe Southern Women Of The Second American Revolution. Their Trials, &c. Yankee Barbarity Illustrated. Our Naval Victories And Exploits Of Confederate War
Книга по Требованию  
595 руб
Beaumarchais and the War of American Independence, Volume 2Beaumarchais and the War of American Independence, Volume 2
Kite E.S. Книга по Требованию  
1146 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой