www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The illustrated guide to the Royal Navy and foreign navies, also mercantile marine steamers available as armed cruisers and transport, &c
Наименование:

The illustrated guide to the Royal Navy and foreign navies, also mercantile marine steamers available as armed cruisers and transport, &c

автор Gibbs F.T. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Gibbs F.T.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1146 руб
Количество
Поиск: The illustrated guide to the Royal Navy and foreign navies, also mercantile marine steamers available as armed cruisers and transport, &c



Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Переносная люлька-кокон Фея, цвет: серо-голубая, арт: ФЕЯ_0005605-5.
Переносная люлька-кокон — это комфортная переноска для малыша. Модель с жестким дном и съемным капюшоном защитит ребенка от холода и
910 руб
Раздел: Переноски
Машинка детская с полиуретановыми колесами "Бибикар-лягушонок", оранжевый.
Вашему крохе едва исполнилось 3 годика, а он уже требует дорогой квадроцикл на аккумуляторе, как у взрослых соседских мальчишек? Никакие
2350 руб
Раздел: Каталки
Многоразовые пакеты для хранения детского питания Happy Baby "Baby Food Pouches On-The-Go", 5.
Многоразовые пакеты для хранения детского питания c крышкой — это простой и удобный способ для питания в дороге, на прогулке или в машине.
399 руб
Раздел: Прочие
Second ten-year catalogue of 6892 stars for the epoch 1890·0, from observations with the transit-circle made at the Royal observatory, GreenwichSecond ten-year catalogue of 6892 stars for the epoch 1890·0, from observations with the transit-circle made at the Royal observatory,
Observatory R.G. Книга по Требованию  
1141 руб
The Royal Institute Of Painters In Water CouloursThe Royal Institute Of Painters In Water Coulours
Studio T. Книга по Требованию  
597 руб
Rating System of the Royal NavyRating System of the Royal Navy
The first movement towards a rating system may be seen in the 15th century and the first half of the 16th century, when the largest carracks in the Navy (such as the Mary Rose, the Peter Pomegranate and the Henri Grace a Dieu were denoted Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
For Them the War Was Not Over: The Royal Navy in Russia 1918-1920For Them the War Was Not Over: The Royal Navy in Russia 1918-1920
Wilson M.I. Daedalus Books  
313 руб
The practice of diplomacy as illustrated in the foreign relations of the United StatesThe practice of diplomacy as illustrated in the foreign relations of the United States
Foster J.W. Книга по Требованию  
1149 руб
The Englishman's Illustrated Guide Book to the United States and Canada. The Englishman's Illustrated Guide Book to the United States and Canada. (Centennial Ed.).
Englishman Книга по Требованию  
1146 руб
The Wood Handbook: An Illustrated Guide to 100 Decorative Real Woods and Their UsesThe Wood Handbook: An Illustrated Guide to 100 Decorative Real Woods and Their Uses
Gibbs N. Littlehampton  
947 руб
Guide for the Tests of Linguistics and Educational Theory of Teaching Chinese as a Foreign LanguageGuide for the Tests of Linguistics and Educational Theory of Teaching Chinese as a Foreign Language
Hong C. Sinolingua  
577 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSobranie 'The Royal Philarmonic Orchestra' [CD] { } ~94.02.16 157
Интра-М  
118 руб
The Royal Palaces of LondonThe Royal Palaces of London
David S. Merrell Publishing  
1730 руб
A History Of The Royal Dublin SocietyA History Of The Royal Dublin Society
Henry F.B. Книга по Требованию  
4 руб
The Impact of Foreign Aid on the Palestinian Economy. A Critique of Econometric Approaches for Studying the Effectiveness of Foreign AidThe Impact of Foreign Aid on the Palestinian Economy. A Critique of Econometric Approaches for Studying the Effectiveness of Foreign
The phenomenon of the ‘returnees’, individualism, the Israeli closure policy and the Intifada are just some examples of what econometric models are unlikely to pick up on. The thesis also found that foreign aid may also depend on number of Mohammad I. Книга по Требованию  
3214 руб
The Value of Foreign Language Education. Analysis of Faculty PerceptionsThe Value of Foreign Language Education. Analysis of Faculty Perceptions
Foreign Language Education has a long history at American institutions of higher education. William W. Книга по Требованию  
2783 руб
The Practice of Repair during Conversational Discourse in EFL classes. The case of first year students of the Department of Foreign languages at Mekelle UniversityThe Practice of Repair during Conversational Discourse in EFL classes. The case of first year students of the Department of Foreign languages at Mekelle
Likewise, to properly understand and implement these new practices, features of classroom discourse should be dealt on so that insights could be obtained to better enhance EFL learning as well as understand the nature of institutional Anteneh G.D. Книга по Требованию  
2415 руб
No. 32 No. 32 (The Royal) Squadron RAF
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! No. 32 (The Royal) Squadron (sometimes written as No. XXXII(TR) Squadron) of the Royal Air Force at present operates from RAF Northolt, west London, in the VIP and general air transport roles. No. 32 Lambert M. S. Книга по Требованию  
1842 руб
The history of the Royal academy of musicThe history of the Royal academy of music
Cazalet W.W. Книга по Требованию  
1147 руб
Memorial catalogue of the Burns exhibition held in the galleries of the Royal Glasgow institute of the fine arts ... from 15th July till 31st October 1896Memorial catalogue of the Burns exhibition held in the galleries of the Royal Glasgow institute of the fine arts ... from 15th July till 31st October
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Exhibition B. Книга по Требованию  
1157 руб
The Anatomy Of Humane Bodies Improv'd, According To The Circulation Of The Blood, And All The Modern Discoveries. Publickly Demonstrated At The Theater In The Royal Garden At ParisThe Anatomy Of Humane Bodies Improv'd, According To The Circulation Of The Blood, And All The Modern Discoveries. Publickly Demonstrated At The Theater In
Книга по Требованию  
1141 руб
The royal tiger of Bengal, his life and deathThe royal tiger of Bengal, his life and death
Fayrer J. Книга по Требованию  
595 руб
Two lectures delivered at the Royal institution of Great Britain in May and June, 1875 The language and literature of China.Two lectures delivered at the Royal institution of Great Britain in May and June, 1875 The language and literature of
Douglas R.K. Книга по Требованию  
595 руб
Charters & Other Muniments Belonging to the Royal Burgh of CuparCharters & Other Muniments Belonging to the Royal Burgh of Cupar
Cupar Книга по Требованию  
603 руб
The royal tribes of WalesThe royal tribes of Wales
Yorke P. Книга по Требованию  
1144 руб
The French stage and the French people as illustrated in the memoirs of M. Fleury. Edited by Theodore HookThe French stage and the French people as illustrated in the memoirs of M. Fleury. Edited by Theodore Hook
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1149 руб
A history of the Royal Dublin societyA history of the Royal Dublin society
Berry H.F. Книга по Требованию  
1155 руб
Catalogue of the pictures in the Royal Gallery at DresdenCatalogue of the pictures in the Royal Gallery at Dresden
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gemaeldegalerie G. Книга по Требованию  
1149 руб
The royal tombs of the first dynasty, 1900-1901The royal tombs of the first dynasty, 1900-1901
Griffith F.L. Книга по Требованию  
1141 руб
The Royal Society or, Science in the state and in the schoolsThe Royal Society or, Science in the state and in the schools
Huggins W. Книга по Требованию  
1141 руб
The History of South Carolina Under the Royal Government, 1719-1776The History of South Carolina Under the Royal Government, 1719-1776
McCrady E. Книга по Требованию  
1756 руб
The influence of Christianity upon national character illustrated by the lives and legends of the English saintsThe influence of Christianity upon national character illustrated by the lives and legends of the English saints
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hutton W.H. Книга по Требованию  
1149 руб
History of the Royal Regiment of Artillery 1815-1853History of the Royal Regiment of Artillery 1815-1853
HIME L.H. Книга по Требованию  
603 руб
The royal Stuarts in their connection with art and lettersThe royal Stuarts in their connection with art and letters
Murdoch W.G. Книга по Требованию  
1146 руб
The Journal of the Royal Agricultural Society of England, Volume the FisrtThe Journal of the Royal Agricultural Society of England, Volume the Fisrt
Murray J. Книга по Требованию  
1156 руб
Systematic Arrangement of the List of Foreign Corresponents, July, 1888Systematic Arrangement of the List of Foreign Corresponents, July, 1888
Institution S. Книга по Требованию  
598 руб
Official report of proceedings and discussions together with various memoranda relating to the Conference and the report of the Royal Commission on Industrial RelationsOfficial report of proceedings and discussions together with various memoranda relating to the Conference and the report of the Royal Commission on Industrial
Книга по Требованию  
1146 руб
Lectures on poetry and general literature, delivered at the Royal institution in 1830 and 1831Lectures on poetry and general literature, delivered at the Royal institution in 1830 and 1831
Montgomery J. Книга по Требованию  
1149 руб
The revised rules and regulations of the Board of Education of the city of Detroit, accompanied by the laws establishing free schools. Also, a schedule of the revenues of the board, February 20, 1846The revised rules and regulations of the Board of Education of the city of Detroit, accompanied by the laws establishing free schools. Also, a schedule of the
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1429 руб
Bibliography of the members of the Royal Society of Canada. Printed by order of the Society, May 25th, 1894Bibliography of the members of the Royal Society of Canada. Printed by order of the Society, May 25th, 1894
Bourinot J.G. Книга по Требованию  
600 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 10Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 10
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1155 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 4Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 4
Книга по Требованию  
1146 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 8Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 8
Книга по Требованию  
1155 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой