Указатель к первым восьми томам Полного собрания русских летописей, изданных Императорской Археографической комиссией. Т.6. Фальк Иоанн Петр. Записки путешествия академика Фалька.

Лексический состав «повести временных лет»: словоуказатели и частотный...

Словоуказатель к тексту, разумеется, не решает этой задачи, но представляет необходимый материал для ее осуществления. Попытка составления полного словаря ПВЛ была предпринята в начале 60-х годов. Основные принципы его изложены в статье О. В. Творогова «О типе словаря к литературному памятнику» и в работе «Словарь-комментарий к „Повести временных лет“» . Полная картотека ПВЛ хранится в Межкафедральном словарном кабинете им. Б. А. Ларина на филологическом факультете ЛГУ. На ее материале опубликована статья, содержащая статистическую характеристику лексического состава ПВЛ . Полный словоуказатель к ПВЛ составляется также в ФРГ, но издается он небольшим тиражом. В заключение остановимся на важном методологическом вопросе. Результаты интересных изысканий о языке ПВЛ обесцениваются порой из-за того, что авторы их забывают некоторые принципы современного источниковедения, плохо представляют себе историю текста изучаемого памятника, историю летописания. Устойчиво употребляется, например, обозначение Лаврентьевской летописи как Суздальской. В осуществленном Е. Ф. Карским издании первого тома Полного собрания русских летописей второй выпуск озаглавлен: «Суздальская летопись по Лаврентьевскому списку».