Ключевые идеи русской языковой картины мира В Приложении помещена статья Анны Вежбицкой, к чьим идеям в значительной степени восходит направление исследований, представленное в данной книге.

Отражение в языке социально-культурных факторов русской языковой картины...

Поэтому они не входят в языковую картину мира, общую для всех говорящих на данном языке. Поскольку конфигурации идей, заключенные в значении слов родного языка, воспринимаются говорящим как нечто само собой разумеющееся, у него возникает иллюзия, что так вообще устроена жизнь. Но при сопоставлении разных языковых картин мира обнаруживаются значительные расхождения между ними, причем иногда весьма нетривиальные. Особый интерес представляют те конфигурации смыслов, которые повторяются в качестве фоновых в целом ряде языковых единиц. Анализ русской лексики позволяет выявить целый ряд мотивов, устойчиво повторяющихся в значении многих русских лексических единиц и фразеологизмов, и многие из таких «сквозных мотивов» представляются особенно характерными именно для русской языковой картины мира. Поскольку показательными для языковой картины мира являются неявные смыслы, их обнаружение, как правило, требует детального семантического анализа. Именно сквозные мотивы языковой картины мира составляют основную трудность и для перевода, и для межкультурной коммуникации. Это и понятно. Переводчик, как правило, стремится точно передать те компоненты смысла, которые находятся в фокусе внимания.

Отражение в языке социально-культурных факторов русской языковой картины... Поэтому они не входят в языковую картину мира, общую для всех говорящих на данном языке. Поскольку конфигурации идей, заключенные в значении слов родного языка, воспринимаются говорящим как нечто само собой разумеющееся, у него возникает иллюзия, что так вообще устроена жизнь. Но при сопоставлении разных языковых картин мира обнаруживаются значительные расхождения между ними, причем иногда весьма нетривиальные. Особый интерес представляют те конфигурации смыслов, которые повторяются в качестве фоновых в целом ряде языковых единиц. Анализ русской лексики позволяет выявить целый ряд мотивов, устойчиво повторяющихся в значении многих русских лексических единиц и фразеологизмов, и многие из таких «сквозных мотивов» представляются особенно характерными именно для русской языковой картины мира. Поскольку показательными для языковой картины мира являются неявные смыслы, их обнаружение, как правило, требует детального семантического анализа. Именно сквозные мотивы языковой картины мира составляют основную трудность и для перевода, и для межкультурной коммуникации. Это и понятно. Переводчик, как правило, стремится точно передать те компоненты смысла, которые находятся в фокусе внимания.
Кружка керамическая "FIFA 2018", 650 мл. Объем: 650 мл. Материал: керамика. 880 руб Раздел: Кружки, посуда Набор детской посуды "Тачки", 3 предмета. Набор посуды для детей включает в себя три предмета: суповую тарелку, обеденную тарелку и кружку. Набор упакован в красочную, подарочную 397 руб Раздел: Наборы для кормления Доска магнитно-маркерная "ECO", деревянная рамка, 60х80 см. Поверхность доски предназначена для письма и рисования маркерами и закрепления информации магнитами. Универсальное интерьерное решение для 1519 руб Раздел: Доски магнитно-маркерные
Константы и переменные русской языковой картины мира При этом показано, что эти изменения во многом обусловлены изменением той картины мира, которая стоит за языковым выражениями. Зализняк А.А. Языки славянских культур 1337 руб	Становление языковой «Картины мира» ребенка: психолингвистическая специфика самосознающего «я» Исходя из идеи о том, что становление «речевой личности» человека отражает ход развития речи у всего человечества, автор обращается к тому этапу речевого сознания личности, когда ребенок наиболее интенсивно исследует мир и свое отношение к нему, - Мурашов А.А. Гродненский государственный университет имени Янки Купалы (ГрГУ) 276 руб
Концепция языковой картины мира Л. Вайсгербера в статическом и энергейтическом описании Монография рассчитана на специалистов по общему языкознанию, психолингвистике, этнолингвистике, филологии и философии. Лобанова Л.П. URSS История лингвофилософской мысли 466 руб	Актуализация концепта в испанской языковой картине мира Лингвокультурный концепт "бык". Выявляются дифференциальные и квалификационные признаки данного концепта через анализ языковых средств, актуализированных в различных видах текстов. Нина С. Книга по Требованию 3057 руб
Языковая картина мира и системная лексикография Данная монография является теоретическим обобщением лексикографических исследований, проведенных авторами в ходе разработки Нового объяснительного словаря синонимов русского языка. Апресян В.Ю. Языки славянских культур Studia philologica 497 руб	Паремиология в дискурсе. Пословица в дискурсе и в тексте. Общие и прикладные вопросы паремиологии. Пословица и языковая картина Особую ценность представляют работы зарубежных паремиологов (США, Финляндия), впервые издаваемые на русском языке. Ломакина О.В. URSS 477 руб
Словарь Пушкина и эволюция русской языковой способности Для лексикологов, лексикографов, специалистов по общему языкознанию, преподавателей русского языка. Караулов Ю.Н. URSS 346 руб -30% 242 руб	Художественная жизнь императорской России (субкультуры, картины мира, ментальность) В монографии важное значение придается психологическому аспекту субкультурной стратификации. Хренов Н.А. Алетейя 432 руб
Федерализм и языковая политика. соотношение политико-территориальной и языковой структур мира Книга снабжена статистическими таблицами, отражающими политико-территориальную и языковую структуру мира. Игорь О. Книга по Требованию 2625 руб	Развитие научной картины мира в физике XVII-XVIII вв. В.Г. К. ЁЁ Медиа 1774 руб
Формирование целостной картины мира. Средняя группа Пособие адресовано педагогам ДОО, логопедам, внимательным родителям. Каушкаль О.Н. Педагогическое общество России 215 руб	Формирование зороастрийско-шиитской картины мира талышского этнического сознания Автор показал, что культ камней, скал, рощ и деревьев - с одной стороны, и культ природных стихий - огня, воды, воздуха, земли - с другой, доминировавшие в талышском этническом сознании с древнейших времен, с приходом новых религий - сперва Мамедов А.А. URSS Талышские исследования 838 руб
Обучение дошкольников рассказыванию по картине. Выпуск 1 Формирование целостной картины мира. Наш детский сад. Для педагогов дошкольных образовательных учреждений общего и коррекционного вида. Нищева Н.В. Детство-Пресс Наш детский сад. Формирование картины мира 333 руб	Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) Полученные результаты позволяют связать указанные явления с присущими русскому языку особенностями концептуализации действительности. Т. В. Б. Языки славянских культур 744 руб
Устная и письменная словесность Русской православной церкви заграницей (фольклор, искусство проповеди, картина Русская православная церковь заграницей рассматривается автором как локальная культура с вековой историей, хранящая связь с русской церковной культурой (дореволюционной и советских лет), но сформировавшая собственные традиции, фольклор, особенности Ефимова-Залекер Е.С. Флинта 307 руб	Живая Вселенная: Сюжетно-игровая картина мира ХХI в.: 'Самозавет' или 'Самоапокалипсис' Изд. 1-е - 688 с. ISBN 5-93888-620-1 ~54.00.00 Работа имеет междисциплинарный характер, причём автор старался говорить на простом и доступном языке, ориентируясь на целостное мировосприятие. <br> Читатель должен быть готов к тому, что теоретические, да и не только, аспекты построенной Шимельфениг О.В. Саратов: Научная книга 469 руб
Географическая картина мира: В 2 кн.: Кн. 1: Общая характеристика мира Изд. 3-е, испр. Работа поможет учащимся расширить знания по курсу Экономическая и социальная география мира, который преподается в 10 классе общеобразовательной школы, а также будет полезна учителям, преподавателям и студентам Максаковский В.П. Дрофа Высшее образование 397 руб	Единая картина мира: Гармония души и тела Мы являемся режиссерами своей жизни. Мизун Ю.В. Вече 178 руб
Физическая картина мира. Гриф МО РФ Показана роль науки в развитии мировоззрения и расширении возможностей человека в познании окружающего мира, а также в применении природных законов в практической деятельности. Мансуров А.Н. Дрофа Высшее педагогическое образование 472 руб	Периодическая система физики и биологическая картина мира Васильев В. Издательство Газеты "Авось-ка" 92 руб
В 2-х книгах. Книга 1: Общая характеристика мира Географическая картина мира. Работа поможет учащимся расширить знания по курсу "Экономическая и социальная География мира", который преподается в 10 классе общеобразовательной школы, а также будет полезна учителям, преподавателям и студентам Максаковский В.П. Дрофа Высшее образование 693 руб	Объективная картина мира в познании и языке Каковы креативные возможности системы языка? Колшанский Г.В. КомКнига Лингвистическое наследие XX века 162 руб
Китайская картина мира. Язык, культура, ментальность Автор исходит из концепции внутренней формы языка Гумбольдта, анализ частично основывается на построении семантико-ассоциативных полей исследуемых ключевых слов. Аошуан Т. Языки славянских культур 519 руб	Русский проект исправления мира и художественное творчество XIX-XX веков Адресовано филологам, историкам и всем любителям российской словесности. Ковтун Н.В. Флинта 4 руб
Объективная картина мира в познании и языке В какой мере объективная действительность отражается в языке? Колшанский Г.В. Либроком Лингвистическое наследие XX века 177 руб	О постепенном развитии идеи брака в Древнем мире Соколовский Л. Либроком Академия фундаментальных исследований: этнология 212 руб
Картина мира Джесси Р. VSD 954 руб	Картина мира. Методические рекомендации к рабочей тетради для детей 3-4 лет Пособие рекомендовано воспитателям и родителям для организации деятельности взрослых и детей как в условиях дошкольных учреждений, так и при домашнем общении. Соответствует ФГТ. Пособие «Картина мира» предназначено для работы с детьми 3-4 лет по Андреевская Е.Г. Ювента Разноцветная планета 97 руб
Учебное пособие. Сложные киберфизические системы. Кибернетическая картина мира. Гриф УМО вузов России В книге используется лингво-комбинаторное моделирование, что позволило выявить эмерджентные свойства сложных систем. Игнатьев М.Б. ГУАП 713 руб	Рождение и осмысление новой парадигмы От эргодической гипотезы к фрактальной картине мира. Наука переживает революцию, связанную с заменой в ее фундаменте "непрерывной" парадигмы на фрактальную (дискретную). Хайтун С.Д. URSS 856 руб
Картина мира тунгусов. Пантеон Работа снабжена многочисленными оригинальными иллюстрациями. Сем Т.Ю. Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ) Varia Ethnographica 1675 руб	Знаковая картина мира субъекта поведения В монографии рассмотрено возникновение и формирование картин мира субъекта деятельности. Осипов Г.С. Физматлит 762 руб
Практикум по письму: В 2 ч.: Ч. 1: Рабочая тетрадь к учебнику 'Азбука. Из сказки в сказку, от буквы к букве' для 1 класса национальных школ Мелихова Г.И., Кибирева Л.В., Клейнфельд О.А. и др. СПб:СпециальнаяЛитература 51 руб	Русское слово в русском мире - 2008: Россия и русские в восприятии инокультурной языковой личности Ружицкий И.В. Васиздат 348 руб
М.В. Ломоносов - художник. Мозаики. Идеи живописных картин из русской истории До сих пор не оценена должным образом роль Ломоносова в зарождении русской исторической картины. Антипин Л.Н. Сказочная дорога 347 руб	Лачуга должника: Повести - 512 с. {Проза Русского мира} ISBN 5-88986-031-3 5-352-00830-4 5-7921-0667-3 ~96.02.25 Шефнер В.С. СПб:Петербургскийписатель/TerraFfntastica/ИДCorvus/Азбука-классика 164 руб
Bratz. Блестящие идеи №2 (Мир твоей мечты) Что может быть лучше, чем провести вечер в компании Bratz! Эгмонт Россия Bratz 23 руб	Русский язык: 1 класс: Учебник для тюркской языковой группы - 191 с. ISBN 5-87441-134-8 ~54.00.00 27964 Городилова Г.Г., Хамраева Е.А. М:Мнемозина 143 руб
Методическое пособие к учебнику 'Русский язык' для 1 класса четырехлетней начальной школы тюркской языковой группы - 39 с. ISBN 5-87441-213-1 Городилова Г.Г., Хамраева Е.А. М:Мнемозина 84 руб	Русский стол. Вкусный мир Молоховец Аркаим (Урал ЛТД) Вкусный мир 128 руб

		есть на складе