www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Extracts of letters of Major Gen'l Bryan Grimes to his wife
Наименование:

Extracts of letters of Major Gen'l Bryan Grimes to his wife

автор Grimes B. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Grimes B.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
601 руб
Количество
Поиск: Extracts of letters of Major Gen'l Bryan Grimes to his wife


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Лимерик: непереводимая игра слов или переводимая игра...

Но однажды — вот несчастье! — Стал одной он теста частью. Получился из берлинца замечательный десерт! Зс Когда-то жил тощий берлинец — Не толще, чем детский мизинец. Но раз — о несчастье! — Стал теста он частью — Кому-то достался гостинец. 4a here was a old ma of Peru Who wa ched his wife maki g a s ew; Bu o ce by mis ake I a s ove she did bake ha u for u a e ma of Peru. 4b Один муж очень кушать любил, За женою на кухне следил. Но однажды она Всю картошку сожгла — До конца дней ее не простил. В примерах Зс и 4b переводчики, стремясь сохранить форму, пожертвовали некоторыми тонкостями содержания оригинального стишка, но результат оказался очень успешным — получились настоящие лимерики на русском языке. Конечно, нельзя обойти вниманием те редкие случаи, когда переводчики мастерски сохраняют форму лимерика и при этом точно передают содержание оригинала 2. ---------------------------- 2 В данной работе, как уже отмечалось, приводятся переводы студентов кафедры лингвистики Международного университета «Дубна», но необходимо упомянуть, что существуют бесспорно талантливые профессиональные переводы лимериков на русский язык А. Кацуры, Г. Варденги, К. Агаровой. 5a here was a old perso of Gre a Who rushed dow he cra er of E a; Whe hey said, «Is i ho ?» He replied, « o, i 's o !» ha me dacious old perso of Gre a. 6b Старичок из города Гретна Прыгнул в кратер вулкана Этна.
Карандаши цветные "Lyra Groove", 10 цветов.
Карандаши с эргономичным захватом по всей длине, с европодвесом. Идеальные для раннего развития ребенка. Диаметр грифеля 4,25 мм!
879 руб
Раздел: 7-12 цветов
Настольная игра "Скоростные цвета".
Вдохните жизнь в чёрно-белые картинки! Бросьте взгляд на цветную версию, переверните карту и постарайтесь раскрасить её точно так же... и
1085 руб
Раздел: Внимание, память, логика
Карандаши цветные, 24 цвета.
Цветные карандаши в картонной коробке. Прочный грифель. Яркие цвета. Мягкое письмо и ровное закрашивание. Материал корпуса: дерево. Форма
357 руб
Раздел: 13-24 цвета
Letters of a Confederate officer to his family in Europe during the last year of the war of secessionLetters of a Confederate officer to his family in Europe during the last year of the war of secession
Corbin R.W. Книга по Требованию  
600 руб
Letters of the late Edward Bulwer, lord Lytton, to his wifeLetters of the late Edward Bulwer, lord Lytton, to his wife
Lytton E.B. Книга по Требованию  
1150 руб
The letters of an apostate Mormon to his sonThe letters of an apostate Mormon to his son
Freece H.P. Книга по Требованию  
594 руб
He Fell In Love With His WifeHe Fell In Love With His Wife
Edward P.R. Книга по Требованию  
4 руб
Elijah B. Cook, born Sept. 11, 1759, and his wife, Charity Lockwood Cook, born June 27, 1762Elijah B. Cook, born Sept. 11, 1759, and his wife, Charity Lockwood Cook, born June 27, 1762
Cortright W.H. Книга по Требованию  
1427 руб
Descendants of Cornelius Hull and Thankful Descendants of Cornelius Hull and Thankful (Root) Hull his wife, of Great Barrington, Mass
Hull E. Книга по Требованию  
1426 руб
His Wife's JobHis Wife's Job
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Mason G.S. Книга по Требованию  
1143 руб
He fell in love with his wifeHe fell in love with his wife
Roe E.P. Книга по Требованию  
1146 руб
Ancestors And Descendants Of Calvert Crary And His Wife Eliza Hill, Liberty, N.yAncestors And Descendants Of Calvert Crary And His Wife Eliza Hill, Liberty, N.y
Jerry C. Книга по Требованию  
1143 руб
Classic Tale: Level 2: The Fisherman and His Wife Activity Book & PlayClassic Tale: Level 2: The Fisherman and His Wife Activity Book & Play
With listening, speaking, reading, writing, and drama activities, Classic Tales graded readers make it easy for you to create complete language lessons around a popular and engaging traditional tale. Oxford University Press Classic Tales 
301 руб
August, 1840 Letter of Hon. John Fine, to his constituents.August, 1840 Letter of Hon. John Fine, to his constituents.
Fine J. Книга по Требованию  
1429 руб
Elegant ExtractsElegant Extracts
Extracts E. Книга по Требованию  
1152 руб
Speeches of William Jennings Bryan, Volume 2Speeches of William Jennings Bryan, Volume 2
Bryan W.J. Книга по Требованию  
1150 руб
A Memoir of Edward Foster Brady...Consisting Chiefly of Extracts from His Letters and JournalA Memoir of Edward Foster Brady...Consisting Chiefly of Extracts from His Letters and Journal
Brady E.F. Книга по Требованию  
603 руб
Letters Of David Hume And Extracts From Letters Referring To HimLetters Of David Hume And Extracts From Letters Referring To Him
David H. Книга по Требованию  
4 руб
Gen. Jackson's negro speculations, and his traffic in human flesh, examined and established by positive proofGen. Jackson's negro speculations, and his traffic in human flesh, examined and established by positive proof
Erwin A. Книга по Требованию  
1429 руб
The letters of Marcus Tullius Cicero to several of his friendsThe letters of Marcus Tullius Cicero to several of his friends
Cicero M.T. Книга по Требованию  
1144 руб
Thadeus Kosciusko. December, 1847 Petition of Major G. Tochman, attorney and counsel of the next of kin and heirs at law of Gen.Thadeus Kosciusko. December, 1847 Petition of Major G. Tochman, attorney and counsel of the next of kin and heirs at law of
Tochman G. Книга по Требованию  
598 руб
Letters of Edward Dowden and his correspondentsLetters of Edward Dowden and his correspondents
Dowden E. Книга по Требованию  
1150 руб
Richard Wagner's letters to his Dresden friends, Theodor Uhlig, Wilhelm Fischer, and Ferdinand HeineRichard Wagner's letters to his Dresden friends, Theodor Uhlig, Wilhelm Fischer, and Ferdinand Heine
Wagner R. Книга по Требованию  
1153 руб
A letter to His Grace the Archbishop of Canterbury, on some circumstances connected with the present crisis in the English churchA letter to His Grace the Archbishop of Canterbury, on some circumstances connected with the present crisis in the English
Pusey E.B. Книга по Требованию  
603 руб
Cursory observations upon the Lectures on physiology, zoology, and the natural history of man, delivered at the Royal College of Surgeons, by W. Lawrence. ... with a concluding letter to his pupilsCursory observations upon the Lectures on physiology, zoology, and the natural history of man, delivered at the Royal College of Surgeons, by W. Lawrence. ...
Grinfield E.W. Книга по Требованию  
598 руб
Hand-list of manuscripts, letters, printed books, and personal relics of Percy Bysshe Shelley and his circle. Exhibited in the Guildhall Library, London, July 11-29, 1893Hand-list of manuscripts, letters, printed books, and personal relics of Percy Bysshe Shelley and his circle. Exhibited in the Guildhall Library, London, July
Книга по Требованию  
361 руб
With extracts from Varnhagen' s diaries, and letters of Varnhagen and others to Humboldt From 1827 to 1858. Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense.With extracts from Varnhagen' s diaries, and letters of Varnhagen and others to Humboldt From 1827 to 1858. Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen
Humboldt A.v. Книга по Требованию  
1147 руб
Memoirs of the late Mrs. Susan Huntington, of Boston, Mass. consisting principally of extracts from her journal and letters with the sermon occasioned by her death.Memoirs of the late Mrs. Susan Huntington, of Boston, Mass. consisting principally of extracts from her journal and letters with the sermon occasioned by her
Huntington S. Книга по Требованию  
1149 руб
Letters from a Late Eminent Prelate to One of His FriendsLetters from a Late Eminent Prelate to One of His Friends
Hurd R. Книга по Требованию  
1147 руб
Letters from a son to his self-made fatherLetters from a son to his self-made father
Merriman C.E. Книга по Требованию  
1144 руб
The letters to Gilbert White of Selborne from his intimate friend and contemporary the Rev. John MulsoThe letters to Gilbert White of Selborne from his intimate friend and contemporary the Rev. John Mulso
Mulso J. Книга по Требованию  
1147 руб
Letter containing extracts from a journal kept by Mrs. Inglis during the siege of LucknowLetter containing extracts from a journal kept by Mrs. Inglis during the siege of Lucknow
Inglis J.S. Книга по Требованию  
598 руб
A series of letters written by the Rev. James Jackson, of Sandwith, Whitehaven, to Mr. George Seatree and others, describing his wonderful octogenarian ... climbin exploits in Cumberland, 1874-1878A series of letters written by the Rev. James Jackson, of Sandwith, Whitehaven, to Mr. George Seatree and others, describing his wonderful octogenarian ...
Jackson J. Книга по Требованию  
361 руб
Letter from a Father to His Sons in CollegeLetter from a Father to His Sons in College
Miller S. Книга по Требованию  
1146 руб
The queen's answer to the letter from the king to his people. From Cobbett's registerThe queen's answer to the letter from the king to his people. From Cobbett's register
Cobbett W. Книга по Требованию  
362 руб
Notes from the letters of Thomas Moore to his music publisher, James Power Notes from the letters of Thomas Moore to his music publisher, James Power (the publication of which were suppressed in
Moore T. Книга по Требованию  
1141 руб
Some account of the life and religious services of Joseph Edgerton, a minister of the Gospel in the Society of Friends, with extracts from his correspondenceSome account of the life and religious services of Joseph Edgerton, a minister of the Gospel in the Society of Friends, with extracts from his
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Edgerton J. Книга по Требованию  
1143 руб
Memoir of Rufus Ellis, Including Selections from His Journal and LettersMemoir of Rufus Ellis, Including Selections from His Journal and Letters
Ellis A.B. Книга по Требованию  
1146 руб
A letter to Mr. Archdeacon Echard upon occasion of his History of England ...A letter to Mr. Archdeacon Echard upon occasion of his History of England ...
Calamy E. Книга по Требованию  
600 руб
Animadversions on the Elements of Christian theology, by the Reverend George Pretyman, Lord Bishop of Lincoln, in a series of letters addressed to his LordshipAnimadversions on the Elements of Christian theology, by the Reverend George Pretyman, Lord Bishop of Lincoln, in a series of letters addressed to his
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Frend W. Книга по Требованию  
603 руб
Extracts from the Memoir and Letters of the Late Loveday HenwoodExtracts from the Memoir and Letters of the Late Loveday Henwood
Henwood L. Книга по Требованию  
601 руб
Ikey's Letters to His FatherIkey's Letters to His Father
Hobart G.V. Книга по Требованию  
600 руб
Letters on agriculture from His Excellency, George Washington, president of the United States, to Arthur Young, esq., F.R.S., and Sir John Sinclair, bart., ... Richard Peters, and other gentlemenLetters on agriculture from His Excellency, George Washington, president of the United States, to Arthur Young, esq., F.R.S., and Sir John Sinclair, bart., ...
Washington G. Книга по Требованию  
1141 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой