www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Monographie De L'eglise Royale De Saint-Denis, Tombeaux Et Figures Historiques
Наименование:

Monographie De L'eglise Royale De Saint-Denis, Tombeaux Et Figures Historiques (French Edition)

автор Guilhermy R.F. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
Автор: Guilhermy R.F.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1149 руб
Количество
Поиск: Monographie De L'eglise Royale De Saint-Denis, Tombeaux Et Figures Historiques (French Edition)
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Деревянная рамка для картин, белая с золотом, 40x50 см.
Деревянная багетная рамка прекрасно дополнит любую картину, придаст ей законченный вид. Утонченная, изящная рамка, выполненная в
1078 руб
Раздел: Размер 40x50
Набор детской посуды "Корова", 3 предмета.
Набор посуды для детей включает в себя три предмета: суповую тарелку, обеденную тарелку и кружку. Набор упакован в красочную, подарочную
363 руб
Раздел: Наборы для кормления
Мозаика, 654 элемента.
Магнитная мозаика - это набор простейших геометрических фигур разных цветов, который позволяет детям создавать чудесные образы. Ваш
845 руб
Раздел: Магнитная
Proces-Verbaux De L'academie Royale De Peinture Et De Sculpture, 1648-1793, Volume 6 Proces-Verbaux De L'academie Royale De Peinture Et De Sculpture, 1648-1793, Volume 6 (German Edition)
Cornu P. Книга по Требованию  
1150 руб
Description Historique De L'eglise Cathedrale De Notre-Dame D'amiens Description Historique De L'eglise Cathedrale De Notre-Dame D'amiens (French Edition)
Gilbert A.P. Книга по Требованию  
1147 руб
Recueil Des Eloges Historiques Lus Dans Les Seances Publiques De L'institut Royal De France, Volume 2 Recueil Des Eloges Historiques Lus Dans Les Seances Publiques De L'institut Royal De France, Volume 2 (French
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Cuvier G. Книга по Требованию  
1152 руб
Les Bibliotheques Francoises De La Croix Du Maine Et De Du Verdier, Sieur De Vauprivas, Volume 3 Les Bibliotheques Francoises De La Croix Du Maine Et De Du Verdier, Sieur De Vauprivas, Volume 3 (French Edition)
Monnoye B.D. Книга по Требованию  
1752 руб
Metodo de espanol 4 - Cuaderno de ejercicios Metodo de espanol 4 - Cuaderno de ejercicios (+ CD-ROM)
Pelaez d.S.S. Grupo Anaya Metodo 
1173 руб
Necropole Royale de la Basilique de Saint-DenisNecropole Royale de la Basilique de Saint-Denis
Pendant la Revolution francaise, en 1793, Bertrand Barere de Vieuzac demande a ce que les mausolees soient tous detruits. Kristen N.H. Книга по Требованию  
1394 руб
ETUDE DE PATIENTS VICTIMES D'AGRESSION CONSULTANT AUX URGENCES. ETUDE EPIDEMIOLOGIQUE PROSPECTIVE DE PATIENTS VICTIMES D'AGRESSION CONSULTANT AUX URGENCES DE L'HOPITAL AVICENNE,BOBIGNY, SEINE SAINT-DENIS ETUDE DE PATIENTS VICTIMES D'AGRESSION CONSULTANT AUX URGENCES. ETUDE EPIDEMIOLOGIQUE PROSPECTIVE DE PATIENTS VICTIMES D'AGRESSION CONSULTANT AUX
Dr F.E. Книга по Требованию  
1508 руб
Separation de l'Eglise et de l'EtatSeparation de l'Eglise et de l'Etat
Eglise, a la theocratie, dans laquelle le gouvernement est une "filiale" de l' Eglise. Certains laiques pensent que l' Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
Catechisme Detaille De L'Eglise Catholique Orthodoxe D'Orient, Tr. Du Russe Catechisme Detaille De L'Eglise Catholique Orthodoxe D'Orient, Tr. Du Russe (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Catech O.C. Книга по Требованию  
603 руб
Histoire Universelle De L'eglise Catholique, Volume 21 Histoire Universelle De L'eglise Catholique, Volume 21 (French Edition)
Dufour A. Книга по Требованию  
1156 руб
De L'eglise Dans Le Passe, Dans Le Present Et Dans L'avenir De L'eglise Dans Le Passe, Dans Le Present Et Dans L'avenir (French Edition)
Massiot C. Книга по Требованию  
1147 руб
Essai Historique Sur La Typographie Orientale Et Grecque De L'imprimerie Royale Essai Historique Sur La Typographie Orientale Et Grecque De L'imprimerie Royale (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Guignes J. Книга по Требованию  
600 руб
Histoire De M. Emery Et De L'eglise De France Pendant La Revolution Histoire De M. Emery Et De L'eglise De France Pendant La Revolution (French Edition)
Meric E. Книга по Требованию  
1152 руб
Defense De L'Eglise Gallicane Defense De L'Eglise Gallicane (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Bossuet J.B. Книга по Требованию  
1150 руб
Histoire De L'eglise De Rheims Histoire De L'eglise De Rheims (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Flodoard Книга по Требованию  
1157 руб
La Melopee Antique Dans Le Chant De L'eglise Latine La Melopee Antique Dans Le Chant De L'eglise Latine (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gevaert F.A. Книга по Требованию  
1152 руб
Gestion de l'eau dans les perimetres irrigues villageois et prives. Problematique de la gestion integree des ressources en eau dans les perimetres irrigues Prives et Villageois du Delta central, SAED / Saint LouisGestion de l'eau dans les perimetres irrigues villageois et prives. Problematique de la gestion integree des ressources en eau dans les perimetres irrigues
Il ressort de cette etude, une bonne organisation des producteurs au niveau des PIV et des PIP. Babacar F. Книга по Требованию  
1508 руб
Clinique Chirurgicale. De La Forcipressure Ou De L'application Des Pinces a L'hemostasie Chirurgicale Clinique Chirurgicale. De La Forcipressure Ou De L'application Des Pinces a L'hemostasie Chirurgicale (French
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Deny G. Книга по Требованию  
598 руб
Campus 2 Livre de l'eleve + livret de civilisationCampus 2 Livre de l'eleve + livret de civilisation
Jacky G. CLE International  
1618 руб
Le français de l'entreprise - Livre de l'élèveLe français de l'entreprise - Livre de l'élève
Michel D. CLE International  
461 руб
El espanyol popular de Choco, Colombia. Evidencia de una reestructuracion parcialEl espanyol popular de Choco, Colombia. Evidencia de una reestructuracion parcial
The analysis of this evidence could shed light on the pan-Caribbean Creole debate. Martha R.G. Книга по Требованию  
2402 руб
Efectos de las lentes oftalmicas de baja graduacion. La correccion de los defectos refractivos bajos sobre la subjetividad del dolor de cabeza y la mejora visual objetiva de los sujetosEfectos de las lentes oftalmicas de baja graduacion. La correccion de los defectos refractivos bajos sobre la subjetividad del dolor de cabeza y la mejora
Efectos de las lentes oftalmicas de baja graduacion, pretende analizar por separado los aspectos de sensibilidad visual y su criterio de respuesta en dos situaciones, al utilizar sus lentes de baja potencia y no Beatriz J.M. Книга по Требованию  
2007 руб
Thematique de l'Oeuvre Poetique de Robert BrowningThematique de l'Oeuvre Poetique de Robert Browning
Wade A.J. Книга по Требованию  
1598 руб
Systeme Educatif de la Republique Populaire de ChineSysteme Educatif de la Republique Populaire de Chine
Le systeme educatif de la Republique populaire de Chine. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Societe de Transports en Commun de Limoges MetropoleSociete de Transports en Commun de Limoges Metropole
La Societe de transports en commun de Limoges Metropole (STCL), abrege en TCL (a differencier du sigle des transports de Lyon) dessert la commune de Limoges et 17 communes de son agglomeration : Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Patrice de Mac-Mahon, duc de MagentaPatrice de Mac-Mahon, duc de Magenta
They applied for naturalization in 1749. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1842 руб
Perfiles De Personajes, Y Bocetos De Ideas Perfiles De Personajes, Y Bocetos De Ideas (Spanish Edition)
Castelar E. Книга по Требованию  
1149 руб
Les Libraires & Imprimeurs De L'academie Francaise De 1634 A 1793 Les Libraires & Imprimeurs De L'academie Francaise De 1634 A 1793 (French Edition)
Delalain P. Книга по Требованию  
603 руб
Resumen De Algunas Influencias Fisicas De Los Montes En El Suelo Y En El Aire Resumen De Algunas Influencias Fisicas De Los Montes En El Suelo Y En El Aire (Spanish Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Campo H.D. Книга по Требованию  
603 руб
De Praeexistentia Jesu Ac De Spiritu Sancto Novi Testamenti Aliisque Affinibus Rebus De Praeexistentia Jesu Ac De Spiritu Sancto Novi Testamenti Aliisque Affinibus Rebus (Romanian Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Christ J. Книга по Требованию  
601 руб
L'histoire De Madame La Marquise De Pompadour L'histoire De Madame La Marquise De Pompadour (French Edition)
Fauques M.P. Книга по Требованию  
1141 руб
Memoires De La Societe Bourguignonne De Geographie Et D'histoire, Volume 12 Memoires De La Societe Bourguignonne De Geographie Et D'histoire, Volume 12 (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Cornereau A. Книга по Требованию  
1156 руб
Memoires De La Societe Bourguignonne De Geographie Et D'histoire, Volume 13 Memoires De La Societe Bourguignonne De Geographie Et D'histoire, Volume 13 (French Edition)
Cornereau A. Книга по Требованию  
1153 руб
Memoires De La Societe Bourguignonne De Geographie Et D'histoire, Volume 10 Memoires De La Societe Bourguignonne De Geographie Et D'histoire, Volume 10 (French Edition)
Cornereau A. Книга по Требованию  
1155 руб
Memoires De La Societe Bourguignonne De Geographie Et D'histoire, Volume 1 Memoires De La Societe Bourguignonne De Geographie Et D'histoire, Volume 1 (French Edition)
Cornereau A. Книга по Требованию  
1150 руб
De Blinden-Verzorging, Benevens De Middelen Tot Hare Verbetering ... De Blinden-Verzorging, Benevens De Middelen Tot Hare Verbetering ... (Dutch Edition)
Duparc H.M. Книга по Требованию  
603 руб
Histoire De L'expansion Coloniale De La France Depuis 1870 Jusqu'en 1905 Histoire De L'expansion Coloniale De La France Depuis 1870 Jusqu'en 1905 (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gaffarel P. Книга по Требованию  
1150 руб
Roman De La Violette, Ou De Gerard De Nevers, En Vers, Publ. Par F. Michel Roman De La Violette, Ou De Gerard De Nevers, En Vers, Publ. Par F. Michel (French Edition)
Nevers G. Книга по Требованию  
1149 руб
Les Peintres De Genre Au Salon De 1863 Les Peintres De Genre Au Salon De 1863 (French Edition)
Gueullette C. Книга по Требованию  
600 руб
Noticia Geografica Estadistica Del Partido De Sanchez Roman, Estado De Zacatecas ... Noticia Geografica Estadistica Del Partido De Sanchez Roman, Estado De Zacatecas ... (Spanish Edition)
Matute J.I. Книга по Требованию  
601 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой