www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 General rules for preparing and cooking vegetables The vegetable garden.
Наименование:

General rules for preparing and cooking vegetables The vegetable garden.

автор Kelley E.D. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Kelley E.D.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1430 руб
Количество
Поиск: General rules for preparing and cooking vegetables The vegetable garden.
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Кресло детское мягкое "Мяу-Мяу".
Кресло-игрушка "Мяу-Мяу" (Кошечка) - яркое и оригинальное кресло для детской комнаты, выполненное с использованием вышивальной
1442 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги
Сумка для обуви "Феи и невиданный зверь".
Пошита из водонепроницаемого износостойкого полиэстра. Подходит для частой стирки, не выцветает. Размер: 31х44 см.
309 руб
Раздел: Сумки для обуви
Цветные акварельные карандаши "Lyra Osiris Aquarell", 24 цвета.
Цветные акварельные карандаши, треугольные с кистью, диаметр грифеля 3,3 мм.
753 руб
Раздел: 13-24 цвета
A home vegetable-garden, suggestions of real gardens for home-makers and othersA home vegetable-garden, suggestions of real gardens for home-makers and others
Freeman E.M. Книга по Требованию  
1143 руб
The practical fruit, flower and vegetable gardener's companion with calendarThe practical fruit, flower and vegetable gardener's companion with calendar
Emerson G. Книга по Требованию  
1149 руб
Memoirs of the New York Botanical Garden, Volume 4Memoirs of the New York Botanical Garden, Volume 4
Garden N.Y. Книга по Требованию  
1146 руб
The Garden That Paid the RentThe Garden That Paid the Rent
Garden Книга по Требованию  
595 руб
Puzzle: 1000 деталей: Bosch. The Garden of Earthly Delights - - с. {Museum Collection} ISBN 31419 ~92.11.27 188Puzzle: 1000 деталей: Bosch. The Garden of Earthly Delights - - с. {Museum Collection} ISBN 31419 ~92.11.27 188
Италия: Clementoni  
449 руб
Книжный магазин bookin.org.ruModern Talking 'In the Garden of Venus' [CD] { } ~54.00.00 50076
BMG Russia  
208 руб
The Secret GardenThe Secret Garden
And no one has the key. Бернетт Ф. Oxford University Press Oxford Bookworms Library 
597 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSecret Garden, The
Burnett F.H. Geddes & Grosset Girls' Cl 
60 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Secret Garden
Frances H.B. Pearson  
206 руб
The Jeweled GardenThe Jeweled Garden
Their ingenuity has in turn inspired the designs of our own time, including Mughal-influenced pieces by Joel Arthur Rosenthal, Stefan Hemmerle’s playful ferns and mushrooms, and Jacqueline Karachi-Langane’s cascading orchid necklace for Suzanne T. Thames&Hudson  
2845 руб
The Secret GardenThe Secret Garden
For the first time Mary has something to care for, and as the garden begins to flourish, no one' s life is left untouched. Retold by Rachel Bladon. She is lonely and unwanted. Mary Lennox arrives from India to live with her uncle in Yorkshire. Frances H.B. Macmillan Publishers Macmillan Readers 
579 руб
The Stained Glass Garden: Projects & PatternsThe Stained Glass Garden: Projects & Patterns
George W. S. Sterling Publishing  
1153 руб
A Child's Garden of VersesA Child's Garden of Verses
They are full of delightful irony, wit and the fantasy worlds of childhood imagination, and introduce for the first time the Land of Nod. Robert L.S. Wordsworth Wordsworth Classics 
204 руб
Natural Garden Style. Gardening Inspired by NatureNatural Garden Style. Gardening Inspired by Nature
In this beautiful new book, gardening expert Noë l Kingsbury considers a variety of approaches to making gardens that celebrate nature. He discusses what is meant by ‘the natural look’, gives guidance on how to achieve it, and outlines the Noel K. Merrell Publishing  
1852 руб
Garden EdenGarden Eden
Lack H. W. Taschen  
4 руб
The Garden of Eden and Other Criminal DelightsThe Garden of Eden and Other Criminal Delights
One never-before-published short mystery, ' The Garden of Eden' , featuring Peter Decker and Rina Lazarus, who investigate the death of a next-door neighbour Two Decker-Lazarus short mysteries: ' Bull' s Eye' , the debut of Faye K. Headline Publishing  
654 руб
That Rock-Garden Of OursThat Rock-Garden Of Ours
Edward H.F. Книга по Требованию  
4 руб
The Garden Book For Young PeopleThe Garden Book For Young People
Alice L. Книга по Требованию  
4 руб
Winter GardenWinter Garden
Only, unknown to her, Douglas is actually flying off to Moscow with Nina, as a guest of the Soviet Artists' Union. It is then that things begin to get very complicated indeed. . . Quiet and reliable, Douglas Ashburner has never been much of a Beryl B. Little, Brown and Company  
579 руб
CONSUMER PERCEPTIONS OF THE VALUE OF FATS IN SUPER PREMIUM ICE CREAM. TOWARDS A HOLISTIC APPROACH TO INVESTIGATING THE PERCEPTION OF MILK FAT VERSUS VEGETABLE FAT IN SUPER PREMIUM ICE CREAMCONSUMER PERCEPTIONS OF THE VALUE OF FATS IN SUPER PREMIUM ICE CREAM. TOWARDS A HOLISTIC APPROACH TO INVESTIGATING THE PERCEPTION OF MILK FAT VERSUS VEGETABLE
This book is about the difference between cream and vegetable fats in Super Premium Ice cream, particularly with regard to the value attached to these by consumers. Christian J. Книга по Требованию  
1996 руб
An Experimental and Finite Element Investigation Mechanical and Rheological Response of Vegetable Shortening.An Experimental and Finite Element Investigation Mechanical and Rheological Response of Vegetable Shortening.
The fundamental parameters used to describe the rheological response of vegetable shortening were obtained from uniaxial compression tests, including monotonic and cyclic compression, as well as creep and stress relaxation Joamin G. Книга по Требованию  
2415 руб
Vegetable Market Chain Analysis in Amhara Region- Ethiopia. A commodity approachVegetable Market Chain Analysis in Amhara Region- Ethiopia. A commodity approach
Onion covered 5,338 and tomato 319 ha of land. ABAY A. Книга по Требованию  
2415 руб
Garden City, New YorkGarden City, New York
Many families can trace their heritage to Italian and Irish immigrants who moved to Long Island from New York City. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2620 руб
Italian Renaissance GardenItalian Renaissance Garden
In the late Renaissance, the gardens became larger, grander and more symmetrical, and were filled with fountains, statues, grottoes, water organs and other features designed to delight their owners and amuse and impress Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Boston GardenBoston Garden
The Boston Garden was a famous arena which opened November 17, 1928 in Boston, Massachusetts. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2212 руб
Garden State Garden State (Film)
The title alludes both to the nickname for New Jersey, and to lines from Andrew Marvell' s poem "The Garden" ("Such was that happy garden-state,/ While man there walked without a mate"). It was filmed over 25 days in April Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Cologne Zoological GardenCologne Zoological Garden
It features over 7,000 animals of more than 700 species on more than 20 hectares. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
The Secret GardenThe Secret Garden
She has been born to rich British parents that are currently living in India. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Mag GardenMag Garden
The company performed a merger with Production I. G on December 1, 2007 to form the new company IG Port as one of its subsidiaries alongside XEBEC. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Tuileries GardenTuileries Garden
Created by Marie de Medicis as the garden of the Tuileries Palace in 1564, it was first opened to the public in 1667, and became a public park after the French Revolution. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Rose Garden ArenaRose Garden Arena
The Rose Garden, commonly known as the Rose Garden Arena, is the primary indoor sports arena in Portland, Oregon, United States. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1598 руб
Rain GardenRain Garden
This reduces rain runoff by allowing stormwater to soak into the ground (as opposed to flowing into storm drains and surface waters which causes erosion, water pollution, flooding, and diminished groundwater). Lambert M. S. Книга по Требованию  
1190 руб
Zoological Garden of HamburgZoological Garden of Hamburg
Trading in wild animals had begun in 1820 and a road-house menagerie was in operation in the 1840s. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1184 руб
The livable house, its gardenThe livable house, its garden
Dean R. Книга по Требованию  
1141 руб
The Children's Garden and What They Made of It, by A. and M.E. CatlowThe Children's Garden and What They Made of It, by A. and M.E. Catlow
Catlow A. Книга по Требованию  
601 руб
Garden o' memories and other storiesGarden o' memories and other stories
Fairfax E. Книга по Требованию  
600 руб
The English rock-gardenThe English rock-garden
Farrer R.J. Книга по Требованию  
1157 руб
My garden of verseMy garden of verse
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Courtney G.L. Книга по Требованию  
598 руб
The Covent Garden Journal, Volume 2The Covent Garden Journal, Volume 2
Fielding H. Книга по Требованию  
1144 руб
On Certain Effects of Starvation On Vegetable and Animal TissuesOn Certain Effects of Starvation On Vegetable and Animal Tissues
Cunningham D.D. Книга по Требованию  
598 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой