www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Some observations on the conduct of our foreign relations
Наименование:

Some observations on the conduct of our foreign relations

автор Hughes C.E. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Hughes C.E.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1427 руб
Количество
Поиск: Some observations on the conduct of our foreign relations


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...

В данном случае использует элементы компенсации, замены.Рассмотрим следующий пример, в котором ярко выражены трансформации: опущение, замена и конкретизация. Пример № 22 I his expedi io o he “Bishop`s К «трактиру епископа» мы Ho el” I had bee a e ded by ходили вместе с Юпитером,Jupi er, who had, o doub , который, конечно, observed, for some weeks pas , приметил за эти дни , что he abs rac io of my веду себя как-то странно, demea our, a d ook especial и потому не отставал от care o o leave me alo e. меня ни на шаг. (28:309) (29:292) Здесь английское предложение в процессе перевода подвергается следующим трансформациям. Прежде всего мы видим переводчик использует трансформацию-опущение. Он опускает слово “expedi io ”, считая его семантически избыточным. Далее происходит замена английской пассивной конструкции русской активной: “I had bee a e ded by Jupi er”-----« мы ходили вместе с Юпитером». В русском языке пассивная конструкция употребляется намного реже, чем в английском языке. Вследствие замены пассивной конструкции активной происходит замена английского местоимения “I” русским местоимением «мы».
Подставка для колец "Кошка", 12 см.
Регулярно удалять пыль сухой, мягкой тканью. Материал: металл (сплав цинка с покрытием золотой краской), стекло. Высота: 12 см. Товар не
365 руб
Раздел: Подставки для украшений
Ручка перьевая "Velvet Prestige", синяя, 0,8 мм, корпус хром/золото.
Перьевая ручка "Velvet Prestige". Цвет корпуса: хром/золото. Материал корпуса: металл. Материал пера: иридий. Пишущий узел: 0,8 мм.
404 руб
Раздел: Металлические ручки
Накидка Ritmix RAO-1317.
Материал: ПВХ. Размеры: 82 x 50 см. Варианты исполнения по цвету: прозрачный.
303 руб
Раздел: Прочее
Some Observations On The Economic Interpretation Of Early Roman HistorySome Observations On The Economic Interpretation Of Early Roman History
Charles W.M. Книга по Требованию  
4 руб
An Answer to That Part of the Narrative of Lieutenant-General Sir Henry Clinton, K. B. Which Relates to the Conduct of Lieutenant-General Earl Cornwallis, ... Campaign in North-America, in the Year 1781An Answer to That Part of the Narrative of Lieutenant-General Sir Henry Clinton, K. B. Which Relates to the Conduct of Lieutenant-General Earl Cornwallis, ...
Cornwallis C.C. Книга по Требованию  
1150 руб
Scipio's reflections on Monroe's View of the conduct of the executive on the foreign affairs of the United States. Connected with a mission to the French republic in the years, 1794, '95, '96Scipio's reflections on Monroe's View of the conduct of the executive on the foreign affairs of the United States. Connected with a mission to the
Tracy U. Книга по Требованию  
598 руб
Memoranda of foreign travel. containing notices of a pilgrimage through some of the principal states of western EuropeMemoranda of foreign travel. containing notices of a pilgrimage through some of the principal states of western
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Breckinridge R.J. Книга по Требованию  
1144 руб
Foreign Relations of the Central African RepublicForeign Relations of the Central African Republic
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1334 руб
The Ely Volume, Or, the Contributions of Our Foreign Missions to Science and Human Well-BeingThe Ely Volume, Or, the Contributions of Our Foreign Missions to Science and Human Well-Being
Laurie T. Книга по Требованию  
1156 руб
Some Observations Of A Foster ParentSome Observations Of A Foster Parent
John C.T. Книга по Требованию  
4 руб
St Lucian Women on the Move. The Impact of Gender Relations on Migration DecisionsSt Lucian Women on the Move. The Impact of Gender Relations on Migration Decisions
Focusing on St Lucian migrant women, this work represents a phenomenological study of the impacts of household based gender relations on these women' s decisions to migrate and circulate. The gendered approach within a transnational framework Natasha M. Книга по Требованию  
2402 руб
The Value of Foreign Language Education. Analysis of Faculty PerceptionsThe Value of Foreign Language Education. Analysis of Faculty Perceptions
Foreign Language Education has a long history at American institutions of higher education. William W. Книга по Требованию  
2783 руб
China's Early Industrialization. The Influence of Ethnic Relations and State Power on Economic DevelopmentChina's Early Industrialization. The Influence of Ethnic Relations and State Power on Economic Development
The author argues that China’s tardy economic development was due to ineffective government leadership. Wei L. Книга по Требованию  
2783 руб
The Practice of Repair during Conversational Discourse in EFL classes. The case of first year students of the Department of Foreign languages at Mekelle UniversityThe Practice of Repair during Conversational Discourse in EFL classes. The case of first year students of the Department of Foreign languages at Mekelle
Likewise, to properly understand and implement these new practices, features of classroom discourse should be dealt on so that insights could be obtained to better enhance EFL learning as well as understand the nature of institutional Anteneh G.D. Книга по Требованию  
2415 руб
Foreign relations of LaosForeign relations of Laos
The foreign relations of Laos, after the takeover by the Pathet Lao in December 1975, were characterized by a hostile posture toward the West, with the government of the Lao People' s Democratic Republic aligning itself with the Soviet bloc, Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Foreign Relations of ArgentinaForeign Relations of Argentina
At the political level, these matters are officially handled by the Ministry of Foreign Relations, also known as the Cancilleria, which answers to the President. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Foreign Relations of AlgeriaForeign Relations of Algeria
Algeria has traditionally practiced an activist foreign policy. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Sermons, Designed to Correct Some of the Principal Doctrinal Errors of the Present TimesSermons, Designed to Correct Some of the Principal Doctrinal Errors of the Present Times
Cassan S.H. Книга по Требованию  
1149 руб
A sermon preached before the incorporated Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts at their anniversary meeting in the parish church of St. Mary-le-Bow, on Friday, February 20, 1767A sermon preached before the incorporated Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts at their anniversary meeting in the parish church of St.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Ewer J. Книга по Требованию  
1141 руб
Catalogve of original and early editions of some of the poetical and prose works of English writers from Wither to PriorCatalogve of original and early editions of some of the poetical and prose works of English writers from Wither to
Книга по Требованию  
1146 руб
A Letter to ... Robert Peel, On the Subject of Some of the Legal Reforms Proposed by Mr. BroughamA Letter to ... Robert Peel, On the Subject of Some of the Legal Reforms Proposed by Mr. Brougham
Dodd C.E. Книга по Требованию  
601 руб
Remarks and documents concerning the location of the Boston and Providence rail-road through the burying ground in East Attleborough. To which are added, ... dead, with remarks on some of the powers andRemarks and documents concerning the location of the Boston and Providence rail-road through the burying ground in East Attleborough. To which are added, ...
Daggett J. Книга по Требованию  
361 руб
The Massoretic notes contained in the edition of the Hebrew scriptures published by the British and foreign Bible societyThe Massoretic notes contained in the edition of the Hebrew scriptures published by the British and foreign Bible
Geden A.S. Книга по Требованию  
594 руб
Pope Gregory the Great and his relations with Gaul / By F.W. KellettPope Gregory the Great and his relations with Gaul / By F.W. Kellett
Kellett F.W. Книга по Требованию  
601 руб
The Loseley Manuscripts: ... and Other Rare Documents, Illustrative of Some of the More Minute Particulars of English History, Biography, and Manners, ... Reign of Henry VIII to That of James I ...The Loseley Manuscripts: ... and Other Rare Documents, Illustrative of Some of the More Minute Particulars of English History, Biography, and Manners, ... Reign
Kempe A.J. Книга по Требованию  
1153 руб
The Zurich letters, comprising the correspondence of several English bishops and others, with some of the Helvetian reformers, during the early part of the reign of Queen ElizabethThe Zurich letters, comprising the correspondence of several English bishops and others, with some of the Helvetian reformers, during the early part of the
Robinson H. Книга по Требованию  
1156 руб
An Exposition of the Unjust and Injurious Relations of the U.S. Naval Medical CorpsAn Exposition of the Unjust and Injurious Relations of the U.S. Naval Medical Corps
Member Книга по Требованию  
1429 руб
A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George MuellerA Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Mueller
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Mueller G. Книга по Требованию  
1149 руб
A Glance at Some of the Beauties and Sublimities of SwitzerlandA Glance at Some of the Beauties and Sublimities of Switzerland
Murray J. Книга по Требованию  
1144 руб
Descriptive and historical catalogue of the British and foreign pictures with biographical notices of the painters, indices, etcDescriptive and historical catalogue of the British and foreign pictures with biographical notices of the painters, indices,
Книга по Требованию  
1755 руб
Two Lectures On the Conduct of the Medical LifeTwo Lectures On the Conduct of the Medical Life
Mitchell S.W. Книга по Требованию  
593 руб
Proceedings of the General Anti-Slavery Convention, called by the committee of the British and Foreign Anti-Slavery Society, and held in London from Tuesday June 13th to Tuesday June 20th, 1843Proceedings of the General Anti-Slavery Convention, called by the committee of the British and Foreign Anti-Slavery Society, and held in London from Tuesday
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Johnson J.F. Книга по Требованию  
1147 руб
The Cabinet of Foreign Voyages and TravelsThe Cabinet of Foreign Voyages and Travels
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Cabinet Книга по Требованию  
1150 руб
Sermons on some of the first principles and doctrines of true religionSermons on some of the first principles and doctrines of true religion
Emmons N. Книга по Требованию  
1153 руб
A treatise on some of the insects injurious to vegetationA treatise on some of the insects injurious to vegetation
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Harris T.W. Книга по Требованию  
1157 руб
Diplomacy and the study of international relationsDiplomacy and the study of international relations
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Heatley D.P. Книга по Требованию  
1141 руб
Lives of the Most Eminent Foreign Statesmen, Volume 3Lives of the Most Eminent Foreign Statesmen, Volume 3
James G.P. Книга по Требованию  
1146 руб
The state in its relations with the ChurchThe state in its relations with the Church
Gladstone W.E. Книга по Требованию  
1547 руб
Epitome of some of the chief events and transactions in the life of Joseph LancasterEpitome of some of the chief events and transactions in the life of Joseph Lancaster
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Lancaster J. Книга по Требованию  
598 руб
The history of early relations between the United States and China, 1784-1844The history of early relations between the United States and China, 1784-1844
Latourette K.S. Книга по Требованию  
1141 руб
The microscope and some of the wonders it revealsThe microscope and some of the wonders it reveals
Houghton W. Книга по Требованию  
595 руб
Some Girls Some Girls (The Rolling Stones Song)
The song is demonstrative of the unconventional uses of steel guitars heard throughout the Some Girls album, with an unusual, droning, phased 2-chord groove that' s among the Stones' most unusual Lambert M. S. Книга по Требованию  
1508 руб
THE POLITICS OF INDUSTRIAL RELATIONS IN KOREA. Union Bargaining Power and Labor Control Strategies After DemocratizationTHE POLITICS OF INDUSTRIAL RELATIONS IN KOREA. Union Bargaining Power and Labor Control Strategies After Democratization
Skepticism toward unions is widespread today; unions are in big trouble in contemporary industrial societies as union density declines. Eunjong S. Книга по Требованию  
2625 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой