www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The famous cities of Ireland Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

The famous cities of Ireland

автор Gwynn S.L. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Gwynn S.L.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1147 руб
Количество
Поиск: The famous cities of Ireland
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Переносная люлька-кокон Фея, цвет: серо-голубая, арт: ФЕЯ_0005605-5.
Переносная люлька-кокон — это комфортная переноска для малыша. Модель с жестким дном и съемным капюшоном защитит ребенка от холода и
910 руб
Раздел: Переноски
Машинка детская с полиуретановыми колесами "Бибикар-лягушонок", оранжевый.
Вашему крохе едва исполнилось 3 годика, а он уже требует дорогой квадроцикл на аккумуляторе, как у взрослых соседских мальчишек? Никакие
2350 руб
Раздел: Каталки
Многоразовые пакеты для хранения детского питания Happy Baby "Baby Food Pouches On-The-Go", 5.
Многоразовые пакеты для хранения детского питания c крышкой — это простой и удобный способ для питания в дороге, на прогулке или в машине.
399 руб
Раздел: Прочие
Книжный магазин bookin.org.ruFamous People: 10-11 классы: Учебное пособие Материалы для доклада и рефератов:
В представленных статьях рассказывается о достижениях тех, кто пережил свое время и навсегда остался в истории человечества. Балк Е.А.,Леменев М.М. Дрофа Английский для школьников 
90 руб
Книжный магазин bookin.org.ruEnglish-speaking Countries. Наглядное пособие The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:
Брюсова Н.Г. Дрофа  
171 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFamous 'String Quartets' [CD] { } ~94.01.09 106
X  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFamous Works 'Waltz, Dance & Ballet' [CD] { } ~94.01.09 111
X  
118 руб
Famous People of Great Britain Famous People of Great Britain (Знаменитые люди Великобритании): Демонстрационный материал для средней школы (сост. Гадышева А.Г.; худ. Федичкин
АЙРИС ДИДАКТИКА,Айрис-Пресс Наглядные и раздаточные пособия 
148 руб
IrelandIreland
Your holiday starts the moment you open the guide. Dorling Kindersley DKGuide 
1104 руб
Law Society of Ireland Manual Criminal LitigationLaw Society of Ireland Manual Criminal Litigation
Butler C. Oxford University Press  
3902 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFamous Sports
Fox C. Pearson  
515 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPenguin Guide to Literature in English: Britain & Ireland
Pearson  
914 руб
Ireland. Photographs by Wolfgang FritzIreland. Photographs by Wolfgang Fritz
Text in English, German, French, Italian and Spanish. teNeues  
4 руб
Victorian Britain and Ireland in ColourVictorian Britain and Ireland in Colour
Victorian Britain and Ireland in Colour consists of 350 colour images that show some of today' s most familiar landmarks as they looked in the time of penny newspapers, as well as illustrating the daily life of the time. In their own time the Janice A. Carlton  
1401 руб
Penguin Readers 5: A Tale of Two CitiesPenguin Readers 5: A Tale of Two Cities
Two men – one French, one English, but very similar in appearance – are in love with the same woman. Charles D. Pearson Education (Longman) Penguin Readers 5 
555 руб
Delicious Indulgences of the Past Recipes from Legendary and Famous Chefs Lost Desserts:Delicious Indulgences of the Past Recipes from Legendary and Famous Chefs Lost Desserts:
A lavish volume, Lost Desserts is illustrated with thirty stunning still lifes of visually spectacular confections, capturing the flavor and essence of the dessert cart era. Gail M. Rizzoli (RCS MediaGroup)  
1568 руб
AD 500: A Journey Through the Dark Isles of Britain and IrelandAD 500: A Journey Through the Dark Isles of Britain and Ireland
It is a dangerous world, full of tribal war. Simon Y. Орион  
424 руб
Irish Freedom: The History of Nationalism in IrelandIrish Freedom: The History of Nationalism in Ireland
Richard E. Macmillan Publishers  
374 руб
A Tale of Two Cities. Reader. Книга для чтенияA Tale of Two Cities. Reader. Книга для чтения
Charles D. Express Publishing  
217 руб
IrelandIreland
Rachel M. ABBYY Press (АБИ Пресс) Зеленый гид 
852 руб
Famous ReviewsFamous Reviews
Johnson R. B. Книга по Требованию  
4 руб
Contemporary IrelandContemporary Ireland
Paul-Dubois L. Книга по Требованию  
4 руб
Famous Persons And PlacesFamous Persons And Places
Nathaniel P.W. Книга по Требованию  
4 руб
The Soul Of IrelandThe Soul Of Ireland
William J. L. Книга по Требованию  
4 руб
Early IrelandEarly Ireland
In Early Ireland he encapsulates in inimitable style the fruits of more than three decades spent imparting his love and knowledge of Ireland, its people and its antiquities. Michael J. O. Cambridge University Press  
6574 руб
Great Britain & Ireland 2010. Restaurants & Hotels Great Britain & Ireland 2010. Restaurants & Hotels (на английском языке)
ABBYY Press (АБИ Пресс) Красный гид 
4 руб
The Disturbing Demises of the Famous and Infamous Morbid Curiosity:The Disturbing Demises of the Famous and Infamous Morbid Curiosity:
The strange, startling, and utterly fascinating stories behind the world' s most notorious celebrity deaths. Was Jayne Mansfield really decapitated? Which manly appendage of Napoleon' s was cut off during his autopsy? (And where did it Alan W. P. Penguin Group  
456 руб
Oppressed Cities. Fascination of Hybridized SpacesOppressed Cities. Fascination of Hybridized Spaces
These intensities are intensities of fascination: the dissociation and dismantling of space/time in simulated image intensify seductivity; the perpetuating and multiplying features intensify desirability; and fusion, resulting into unexpected Dina B. Книга по Требованию  
1980 руб
Urban Sprawl, Amenities, and Quality of Life. Cities in the Twenty-first CenturyUrban Sprawl, Amenities, and Quality of Life. Cities in the Twenty-first Century
Urban sprawl has been one of the major development issues in the United States and many other countries. Lin Y. Книга по Требованию  
2415 руб
Where To Go, Where To Play. Growing up in Cities: Are Their Any Places For Us In The City UNDERSTANDING CHILDREN’S ENVIRONMENTS:Where To Go, Where To Play. Growing up in Cities: Are Their Any Places For Us In The City UNDERSTANDING CHILDREN’S
This symbolism has not been lost on policy-makers. Eyyad A.K. Книга по Требованию  
3233 руб
Emancipatory or Controlling? Citizenship Education in Northern Ireland.Emancipatory or Controlling? Citizenship Education in Northern Ireland.
Separate chapters identify what youth political disaffection is, what the policy makers behind citizenship education think it is about and why citizenship education misses the point. Grainne K. Книга по Требованию  
3233 руб
Against the Grain. What Motivates Entrepreneurs to Locate in Pennsylvania's Non-Metropolitan Cities and BoroughsAgainst the Grain. What Motivates Entrepreneurs to Locate in Pennsylvania's Non-Metropolitan Cities and Boroughs
AGAINST THE GRAIN investigates the motivations of over forty entrepreneurs to determine what motivated them to locate their business in a small town. Michael F. Книга по Требованию  
2415 руб
Urban Complexity. A Holistic Approach to the Design of CitiesUrban Complexity. A Holistic Approach to the Design of Cities
By using this approach we can bring the thriving urban centers back to our cities. Benjamin D. Книга по Требованию  
2007 руб
Critical Analysis of Three Famous Poems and Texts. Pedagogical Implications. New Romantic Tendencies in Dylan Thomas's Poetry.Critical Analysis of Three Famous Poems and Texts. Pedagogical Implications. New Romantic Tendencies in Dylan Thomas's
Considering that criticism on Thomas' s works is not numerous, I hope that the book will be useful for students of English Studies or those studying in similar fields. I sincerely hope that readers taking an interest in twentieth-century Adrienn F.S. Книга по Требованию  
2007 руб
Motorways in the Republic of IrelandMotorways in the Republic of Ireland
In Ireland, the highest category of road is a Motorway indicated by the prefix M followed by one or two digits. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Church of IrelandChurch of Ireland
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Diocese of Connor Diocese of Connor (Church of Ireland)
The Diocese of Connor is in the Province of Armagh of the Church of Ireland. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Catholic sexual abuse scandal in IrelandCatholic sexual abuse scandal in Ireland
The Catholic sexual abuse scandal in Ireland is a major chapter in the worldwide Catholic sexual abuse scandal. Loegaire H. Книга по Требованию  
2212 руб
Alternative Names for Northern IrelandAlternative Names for Northern Ireland
There are a number of alternative names used for Northern Ireland. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2415 руб
Department of the Environment Department of the Environment (Northern Ireland)
The minister with overall responsibility for the department is the Minister for the Environment. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Gaelic IrelandGaelic Ireland
The order continued to exist after the arrival of the Anglo-Normans (1169 AD) until about 1607 AD. For much of this period, the island was a patchwork of clann territories and kingdoms known as tuatha. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Museum District, Dublin, IrelandMuseum District, Dublin, Ireland
The area fronts onto the river Liffey between Frank Sherwin Bridge and Queen Street Bridge. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Lifestyles of the Rich and FamousLifestyles of the Rich and Famous
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой