![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Французские заимствования в произведениях английских писателей XIX-XX... Поэтому теперь есть англосаксонские swi e, sheep и belly и французские pork, mu o и s omach. Итак, в результате заимствования в английском языке создавались пары синонимов, между которыми затем происходила борьба. Исход этой борьбы был неодинаков в различных случаях. Можно наметить три основных способа заимствования: 1. Борьба между английским и французским словом оканчивается в пользу последнего, английское слово исчезает из языка. В той борьбе, которую вели между собой заимствованные и коренные слова в языке, французское слово часто совершенно вытесняло слово английского происхождения. Например, древнеанглийское слово here-армия было совершенно вытеснено словом army; древнеанглийское earm- бедный - французским poor . Некоторые слова французского происхождения вытеснили из английского даже самые употребительные слова. Так, например, французское слово riviиre «река» вытеснило слово ?a; французское слово mo ag e «гора»- слово beorz. В отдельных случаях такому вытеснению могли способствовать особые условия; например, древнеанглийское название реки ?a приобрело в среднеанглийском звуковой облик и; слово, состоявшее из одного звука, очевидно, слабо сопротивлялась проникновению гораздо более крепкого в звуковом отношении французского слова. 2. Победителем оказывается английское слово. | |
![]() Изготовлены из экологически чистого полимера – полипропилена. Для горячих и холодных напитков. Пригодны для использования в микроволновых 2048 руб Раздел: Одноразовые стаканы, рюмки ![]() Материал: алюминий. Вес: 0,5 кг. Высота: 10 см. Размеры по верхнему краю: 10x21 см. 334 руб Раздел: Формы и формочки для выпечки ![]() Не знаете, чем занять своего ребенка? Кажется, что малыш перепробовал уже все виды игр? Необычный набор для творчества "Ткацкий 378 руб Раздел: Прочее | ![]() Foundation R. Книга по Требованию 600 руб | ![]() Breckinridge J.C. Книга по Требованию 1426 руб |
![]() The United States sent a delegation to compete at the 2010 Winter Paralympics in Vancouver, Canada. A total of 50 U. S. competitors took part in all five sports. Lambert M. S. Книга по Требованию 1314 руб | ![]() the r.D. Книга по Требованию 1427 руб |
![]() The Salvation Army, Australian Southern Territory or (AST) is one of two administrative territories that The Salvation Army is divided into within Australia and covers 4 states and 1 Australian territory of the Lambert M. S. Книга по Требованию 1842 руб | ![]() Fay H.A. Книга по Требованию 1144 руб |
![]() McClellan G.B. Книга по Требованию 601 руб | ![]() Drummond W. Книга по Требованию 1141 руб |
![]() General Booth passed on the command to his eldest son, Bramwell Booth, but all Generals after Bramwell Booth have been elected. Frederic P. M. Книга по Требованию 1314 руб | ![]() Shosuke S. Книга по Требованию 603 руб |
![]() In a society saturated by mass media, as the Brazilian society is, social movements depend on mass media to spread their word, thus enhancing their ability to gather support of public opinion. Luciana O. Книга по Требованию 1996 руб | ![]() EDGAR B. Книга по Требованию 3233 руб |
![]() Jennifer K. Книга по Требованию 2007 руб | ![]() A unique aspect of this book is that it identifies the spatial effects of urbanized locations and other local characteristics on agricultural land development that enable policy makers and leaders to design and implement economic development Yohannes G. H. Книга по Требованию 2007 руб |
![]() Steiner believed that humans pass between stages of existence, incarnating into an earthly body, living a life, leaving the body behind and entering into the spiritual worlds before returning to be born again into a new life on Frederic P. M. Книга по Требованию 1598 руб | ![]() Parallel to the regular Islamic Republic of Iran Air Force , the regular air branch of the Military of Iran, the Revolutionary Guards' have their own air force. It shares facilities with the IRIAF. The Washington Institute for Near East Policy Lambert M. S. Книга по Требованию 1598 руб |
![]() Casey D.A. Книга по Требованию 1143 руб | ![]() Deming H.C. Книга по Требованию 1153 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dickson W. Книга по Требованию 598 руб | ![]() Fairlie J.A. Книга по Требованию 1143 руб |
![]() Clunes J. Книга по Требованию 1147 руб | ![]() Summers T.O. Книга по Требованию 1146 руб |
![]() Cotterill H. Книга по Требованию 601 руб | ![]() Crozier J.B. Книга по Требованию 1153 руб |
![]() Firth C.H. Книга по Требованию 1155 руб | ![]() Dunn B.A. Книга по Требованию 1146 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Wines E.C. Книга по Требованию 1155 руб | ![]() Foster M. Книга по Требованию 1150 руб |
![]() Furness W.H. Книга по Требованию 1149 руб | ![]() Kapp F. Книга по Требованию 1146 руб |
![]() Wheaton H. Книга по Требованию 2030 руб | ![]() Hubbard T.K. Книга по Требованию 600 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Huidekoper F.L. Книга по Требованию 1430 руб | ![]() Hall H. Книга по Требованию 1144 руб |
![]() Keynes J.M. Книга по Требованию 1143 руб | ![]() King J. Книга по Требованию 1427 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Mentor p. Книга по Требованию 1143 руб | ![]() Hayden F.V. Книга по Требованию 2038 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Munshi R.N. Книга по Требованию 594 руб | ![]() Lynch C. Книга по Требованию 1157 руб |
на главную |