The history of American expansion and the story of our new possessions. The Spanish-American war and the heroes of '98..

The problems of oral translation

Ce ral Kazakhs a U iversi y Source ex Wri e ra sla io Simul a eous ra sla io Mr. Preside ! Our gra i ude a d apprecia io are due o he re iri g Preside , Mr. Fa fa i, for his o able co ribu io o he work of he precedi g sessio . Г-н председатель! Уходящий в отставку председатель, г-н Фанфани, заслуживает нашей благодарности и высокой оценки за тот значительный вклад, который он внес в работу предыдущей сессии Ассамблеи. Г-н председатель! Мы глубоко признательны бывшему председателю, г-ну Фанфани, за значительный вклад в работу прошлой сессии. I co gra ula i g you, Sir, o your eleva io o he Preside cy of his Assembly, he ew Zeala d delega io pledges i s coopera io wi h you i your dema di g du y of a emp i g o cha el i a posi ive direc io he au hori y which he Assembly possesses. Поздравляя Вас, г-н председатель, по поводу Вашего избрания на пост председателя настоящей сессии Ассамблеи, делегация Новой Зеландии обещает Вам сотрудничать с Вами при выполнении Вами ответственной задачи, которая заключается в том, чтобы попытаться направить работу Генеральной Ассамблеи в русло позитивных решений.