www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Detailed Report of the Proceedings Had in Commemoration of the Successful Laying of the Atlantic Telegraph Cable,
Наименование:

Detailed Report of the Proceedings Had in Commemoration of the Successful Laying of the Atlantic Telegraph Cable,

автор McClenachan C.T. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: McClenachan C.T.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1144 руб
Количество
Поиск: Detailed Report of the Proceedings Had in Commemoration of the Successful Laying of the Atlantic Telegraph Cable,



Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...

Экспликация или описательный перевод- это лексико- грамматическая трансформация, при которой лексическая единица языка оригинала заменяется словосочетанием, эксплицирующим ее значение, то есть дающим более или менее полное объяснение или определение этого значения на язык перевода. С помощью экспликаций можно передать значение любого безэквивалентного слова в оригинале: «Co serva io is »- сторонник охраны окружающей среды.(10:185) Такова классификация переводческих трансформаций, предложенная В.Н. Комиссаровым. Я.И. Рецкер разделяет переводческие трансформации на лексические и грамматические трансформации. Я.И. Рецкер выделяет семь разновидностей лексических трансформаций: 1. дифференциация значений; 2. конкретизация значений; 3. генерализация значений; 4. смысловое развитие; 5. антонимический перевод; 6. целостное преобразование; 7. компенсация потерь в процессе перевода.( He ordered a dri k.- Он заказал виски. - дифференциация значения «dri k»). ( Have you had your meal?- Вы уже позавтракали? - это пример конкретизации значений.) ( he rea me ur ed o be successful a d she recovered comple ely.- Лечение оказалось успешным и она полностью выздоровела - генерализация значений.
Брелок-сердечко.
Материал: металл.
347 руб
Раздел: Металлические брелоки
Настольная игра "Четыре времени года".
Очень интересная и полезная игра, являющаяся аналогом классического лото. На одном из четырех игровых полей, каждое из которых относится к
563 руб
Раздел: Лото детское
Настольная игра "Чудовище Джио-Джанги".
Настольная игра "Чудовище Джио-Джанги" - легендарная приключенческая игра, неоднократно переизданная и пользующаяся огромной
405 руб
Раздел: Классические игры
Report of the proceedings of the late jubilee at Jamestown, in commemoration of the 13th MayReport of the proceedings of the late jubilee at Jamestown, in commemoration of the 13th May
Jamestown J. Книга по Требованию  
598 руб
Report of the proceedings of a Dominion Dairy Conference held at Ottawa, Nov. 25, 26, 27, 28, 1918Report of the proceedings of a Dominion Dairy Conference held at Ottawa, Nov. 25, 26, 27, 28, 1918
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
601 руб
Report of the Executive Council On the Proceedings of the Annual Conference of the Society of American IndiansReport of the Executive Council On the Proceedings of the Annual Conference of the Society of American Indians
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1141 руб
Report of the proceedings of the Irish conventionReport of the proceedings of the Irish convention
convention I. Книга по Требованию  
603 руб
The proceedings of the Webster Centennial. The commemoration by Dartmouth College of the services of Daniel Webster to the college and the state. Held ... anniversary of the graduation of Mr. WebsterThe proceedings of the Webster Centennial. The commemoration by Dartmouth College of the services of Daniel Webster to the college and the state. Held ...
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hopkins E.M. Книга по Требованию  
1144 руб
The Beliefs of Self-Identified Successful Learners of Spanish Language Learning Beliefs.The Beliefs of Self-Identified Successful Learners of Spanish Language Learning Beliefs.
The Beliefs of Self- Identified Successful Learners of Spanish, Maria A. Rodriguez reports on a study conducted to gain insight into the beliefs of self-identified successful learners of Spanish as a foreign language at a Canadian Maria A. R.M. Книга по Требованию  
2783 руб
Journal of the Proceedings of the Annual Convention, Issues 47-48Journal of the Proceedings of the Annual Convention, Issues 47-48
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1147 руб
Report of the officers and chairmen of committees of the thirty-fourth national encampment G. A. R., Chicago, Illinois, August 26-30, 1900Report of the officers and chairmen of committees of the thirty-fourth national encampment G. A. R., Chicago, Illinois, August 26-30,
Книга по Требованию  
600 руб
Report on the medico-military aspects of the European War from observations taken behind the Allied armies in FranceReport on the medico-military aspects of the European War from observations taken behind the Allied armies in France
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fauntleroy A.M. Книга по Требованию  
1143 руб
Geological Report of an Examination Made in 1834 of the Elevated Country Between the Missouri and Red RiversGeological Report of an Examination Made in 1834 of the Elevated Country Between the Missouri and Red Rivers
Featherstonhaugh G.W. Книга по Требованию  
600 руб
Reports of controverted elections in the Senate and House of representatives, of the commonwealth of Massachusetts from 1853 to 1885 inclusiveReports of controverted elections in the Senate and House of representatives, of the commonwealth of Massachusetts from 1853 to 1885
Loring E.G. Книга по Требованию  
1155 руб
Reflections On the Revolution in France, and On the Proceedings of Certain Societies in London Relative to That EventReflections On the Revolution in France, and On the Proceedings of Certain Societies in London Relative to That
Burke E. Книга по Требованию  
1146 руб
Proceedings of the 1st New England conference called by the Governors of the New England states, Boston, Nov. 23-24, 1908Proceedings of the 1st New England conference called by the Governors of the New England states, Boston, Nov. 23-24,
states N.E. Книга по Требованию  
601 руб
Reports of the Committee On Electrical Standards Appointed by the British Association for the Advancement of ScienceReports of the Committee On Electrical Standards Appointed by the British Association for the Advancement of Science
Jenkin F. Книга по Требованию  
1143 руб
Report of Maj. Gen. George B. McClellan upon the organization of the Army of the Potomac and its campaigns in Virginia and MarylandReport of Maj. Gen. George B. McClellan upon the organization of the Army of the Potomac and its campaigns in Virginia and
McClellan G.B. Книга по Требованию  
598 руб
Report to the Prudential Committee of a Visit to the Missions in the LevantReport to the Prudential Committee of a Visit to the Missions in the Levant
Hawes J. Книга по Требованию  
598 руб
Reports Made to the Senate and House of Representatives of the State of IllinoisReports Made to the Senate and House of Representatives of the State of Illinois
Illinois Книга по Требованию  
1758 руб
Special report of the Indiana State Board of Agriculture on the hogSpecial report of the Indiana State Board of Agriculture on the hog
Книга по Требованию  
1141 руб
First Biennial Report Of The Iowa State Board Of Education To The Governor And The Thirty-fourth General Assembly For The Biennial Period Ending June 30, 1910First Biennial Report Of The Iowa State Board Of Education To The Governor And The Thirty-fourth General Assembly For The Biennial Period Ending June 30,
Книга по Требованию  
1150 руб
Report of Henry M. Naglee, brigadier general, of the part taken by his brigade in the seven days, from June 26 to July 2, 1862, Army of the PotomacReport of Henry M. Naglee, brigadier general, of the part taken by his brigade in the seven days, from June 26 to July 2, 1862, Army of the
Naglee H.M. Книга по Требованию  
361 руб
Proceedings of a National convention for the promotion of education in the United StatesProceedings of a National convention for the promotion of education in the United States
of p. Книга по Требованию  
1429 руб
Reports of the Inspectors of Mines of the Anthracite Coal Regions of Pennsylvania for the Year ...Reports of the Inspectors of Mines of the Anthracite Coal Regions of Pennsylvania for the Year ...
Книга по Требованию  
1157 руб
A summary of the report of the Royal commission appointed to inquire into the state of technical instruction Technical education.A summary of the report of the Royal commission appointed to inquire into the state of technical instruction Technical
Montague F.C. Книга по Требованию  
600 руб
Report of the Royal Commissioners Appointed to Inquire Into the Universities of Scotland, with Evidence and Appendix ..., Volume 4Report of the Royal Commissioners Appointed to Inquire Into the Universities of Scotland, with Evidence and Appendix ..., Volume
Книга по Требованию  
1153 руб
A reprint of the proceedings and debates of the convention which framed the constitution of Kansas at Wyandotte in July, 1859 Kansas Constitutional Convention.A reprint of the proceedings and debates of the convention which framed the constitution of Kansas at Wyandotte in July, 1859 Kansas Constitutional
Книга по Требованию  
1752 руб
North Atlantic coast fisheries. Proceedings in the North Atlantic coast fisheries arbitration before the Permanent Court of Arbitration at the Hague. Under ... April 4, 1908, and the special agreement ofNorth Atlantic coast fisheries. Proceedings in the North Atlantic coast fisheries arbitration before the Permanent Court of Arbitration at the Hague. Under ...
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Britain G. Книга по Требованию  
1146 руб
The Records of the Proceedings of the Justiciary Court, Edinburgh, 1661-1678, Volume 48The Records of the Proceedings of the Justiciary Court, Edinburgh, 1661-1678, Volume 48
Книга по Требованию  
1149 руб
Ten years of university music in Oxford, being a brief record of the proceedings of the Oxford university musical union during the year 1884-1894Ten years of university music in Oxford, being a brief record of the proceedings of the Oxford university musical union during the year
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Buck P.C. Книга по Требованию  
1141 руб
Report of the United States and Mexican Boundary Survey, the Direction of the Secretary of the InteriorReport of the United States and Mexican Boundary Survey, the Direction of the Secretary of the Interior
EMORY W.H. Книга по Требованию  
1143 руб
A brief account of the proceedings of the committee, appointed in the year 1795 by the Yearly Meeting of Friends of Pennsylvania, New Jersey, & C., for ... gradual civilization of the Indian NativesA brief account of the proceedings of the committee, appointed in the year 1795 by the Yearly Meeting of Friends of Pennsylvania, New Jersey, & C., for ...
Книга по Требованию  
362 руб
Annual Report Upon the Geographical Explorations and Surveys West of the One Hundredth Meridian ...Annual Report Upon the Geographical Explorations and Surveys West of the One Hundredth Meridian ...
Wheeler G.M. Книга по Требованию  
1149 руб
Reports upon the present condition and future needs of the science of anthropologyReports upon the present condition and future needs of the science of anthropology
Rivers W.H. Книга по Требованию  
601 руб
Annual report of the town officers to the citizens of Lancaster, N.H. for the year ending February 15 ..Annual report of the town officers to the citizens of Lancaster, N.H. for the year ending February 15 ..
Lancaster L. Книга по Требованию  
1143 руб
Reports of cases decided in the Superior Court and the Court of Errors and Appeals of the state of DelawareReports of cases decided in the Superior Court and the Court of Errors and Appeals of the state of Delaware
Houston J.W. Книга по Требованию  
1749 руб
Philomena. The True Story of a Mother and the Son She Had to Give AwayPhilomena. The True Story of a Mother and the Son She Had to Give Away
She cared for her baby for three years until the Church took him from her and sold him, like countless others, to America for adoption. Sixsmith M. Macmillan Publishers  
611 руб
The Travels of A T-Shirt in the Global Economy: An Economist Examines the Market, Power, and Politics of World Trade The Travels of A T-Shirt in the Global Economy: An Economist Examines the Market, Power, and Politics of World Trade (на
Rivoli P. John Wiley & Sons  
548 руб
The Sailor Who Fell From Grace With The SeaThe Sailor Who Fell From Grace With The Sea
Yukio M. Random House UK  
238 руб
On the Porch: Creating Your Place to Watch the World Go ByOn the Porch: Creating Your Place to Watch the World Go By
An important component of the book will be showing, using before and after photos, how adding a porch can entirely change the look of your home. Sandra M. Taunton Press Inc.  
2971 руб
The Earthsea Quartet: A Wizard Of Earthsea, The Tombs of Atuan, The Farthest Shore, TehanuThe Earthsea Quartet: A Wizard Of Earthsea, The Tombs of Atuan, The Farthest Shore, Tehanu
As a young dragonlord, Ged, whose use-name is Sparrowhawk, is sent to the island of Roke to learn the true way of magic. Ursula K. L.G. Puffin  
578 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFrom Moscow to the Pacific Ocean The Trans-Siberian Railway:
Olaf M. Prestel Verlag  
2430 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой