www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Philosophical transactions of the Royal society of London, from their commencement in 1665, in the year 1800
Наименование:

The Philosophical transactions of the Royal society of London, from their commencement in 1665, in the year 1800

автор Hutton C. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Hutton C.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
2031 руб
Нет в наличии
Поиск: The Philosophical transactions of the Royal society of London, from their commencement in 1665, in the year 1800
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Швабра "York. Salsa", с рукояткой.
Сменную насадку Вы замените быстро и без особых хлопот. На конце черенка - пластиковый подвес-держатель. Черенок пластиковый, насадка -
452 руб
Раздел: Швабры и наборы
Набор мисок Mayer & Boch "Фиалки".
Набор эмалированных мисок из 10 предметов: миска (5 штук) + крышка (5 штук). Материал: углеродистая сталь. Эмалированное покрытие. Крышка:
487 руб
Раздел: Наборы
Накладка на унитаз "Бегемотик", белая.
Накладка на унитаз подходит ко всем стандартным туалетам. Кроме того, благодаря краям предотвращающим скольжение легко и твердо
302 руб
Раздел: Сиденья
The Life Of Sir Joseph Banks, President Of The Royal Society, With Some Notices Of His Friends And ContemporariesThe Life Of Sir Joseph Banks, President Of The Royal Society, With Some Notices Of His Friends And Contemporaries
Edward S. Книга по Требованию  
4 руб
Three introductory lectures on the science of thought, delivered at the Royal institution, London, during the month of March, 1887. First published in the Open court of June, July and August, 1887Three introductory lectures on the science of thought, delivered at the Royal institution, London, during the month of March, 1887. First published in the Open
Mueller F.M. Книга по Требованию  
593 руб
Speeches of Hon. Chauncey M. Depew, LL. D., at the dinner given by the Pilgrims Society of New York to the Right Reverend, the Lord Bishop of London, on ... Rear-Admiral Robley D. Evans on November 2,Speeches of Hon. Chauncey M. Depew, LL. D., at the dinner given by the Pilgrims Society of New York to the Right Reverend, the Lord Bishop of London, on ...
Depew C.M. Книга по Требованию  
598 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 7Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 7
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1149 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 2Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 2
Книга по Требованию  
1147 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 18Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 18
Книга по Требованию  
1149 руб
A Critical Inquiry Into the Condition of the Conventual Builders and Their Relations to the Secular Guilds in the Middle AgesA Critical Inquiry Into the Condition of the Conventual Builders and Their Relations to the Secular Guilds in the Middle
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fort G.F. Книга по Требованию  
362 руб
Report of the Royal Commissioners Appointed to Inquire Into the Universities of Scotland, with Evidence and Appendix ..., Volume 4Report of the Royal Commissioners Appointed to Inquire Into the Universities of Scotland, with Evidence and Appendix ..., Volume
Книга по Требованию  
1153 руб
The Learned Societies and Printing Clubs of the United KingdomThe Learned Societies and Printing Clubs of the United Kingdom
Hume A. Книга по Требованию  
1149 руб
Astrographic catalogue 1900.0 Greenwich section Dec. +64 to 90. From photographs taken and measured at the Royal Observatory, GreenwichAstrographic catalogue 1900.0 Greenwich section Dec. +64 to 90. From photographs taken and measured at the Royal Observatory,
Observatory R.G. Книга по Требованию  
2049 руб
List of Officers of the Royal Regiment of Artillery from ... 1716 to the Present DateList of Officers of the Royal Regiment of Artillery from ... 1716 to the Present Date
Institution R.A. Книга по Требованию  
1141 руб
The human side of trees, wonders of the tree worldThe human side of trees, wonders of the tree world
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dixon R. Книга по Требованию  
1143 руб
A History Of The Royal Dublin SocietyA History Of The Royal Dublin Society
Henry F.B. Книга по Требованию  
4 руб
A sermon preached before the incorporated Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts at their anniversary meeting in the parish church of St. Mary-le-Bow, on Friday, February 20, 1767A sermon preached before the incorporated Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts at their anniversary meeting in the parish church of St.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Ewer J. Книга по Требованию  
1141 руб
History of the Philharmonic society of London 1813-1912. A record of a hundred years' work in the cause of musicHistory of the Philharmonic society of London 1813-1912. A record of a hundred years' work in the cause of
Foster M.B. Книга по Требованию  
1159 руб
Anniversary Address Delivered Before the Anthropological Society of LondonAnniversary Address Delivered Before the Anthropological Society of London
Hunt J. Книга по Требованию  
361 руб
The Journal of the Royal Agricultural SocietyThe Journal of the Royal Agricultural Society
Murry J. Книга по Требованию  
2034 руб
The Journal of the Royal Agricultural Society of England Volume the ThirteenthThe Journal of the Royal Agricultural Society of England Volume the Thirteenth
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Murray J. Книга по Требованию  
1156 руб
Transactions of the Wordsworth SocietyTransactions of the Wordsworth Society
Knight W.A. Книга по Требованию  
1149 руб
Transactions of the Gynaecological Society of Boston, Volume 4Transactions of the Gynaecological Society of Boston, Volume 4
Книга по Требованию  
1149 руб
Transactions of the Botanical SocietyTransactions of the Botanical Society
Книга по Требованию  
1157 руб
The Journal of the Royal Agricultural Society of England, Vol 17, 1856The Journal of the Royal Agricultural Society of England, Vol 17, 1856
Книга по Требованию  
1159 руб
Transactions of the Asiatic Society of Japan, Volume 20Transactions of the Asiatic Society of Japan, Volume 20
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
2033 руб
The Royal Agricultural Society Of EnglandThe Royal Agricultural Society Of England
Jenkins H.M. Книга по Требованию  
362 руб
HMS Ark Royal, Britain' s Last Top Guns and the Untold Story of Their Most Dramatic Mission Phoenix Squadron.HMS Ark Royal, Britain' s Last Top Guns and the Untold Story of Their Most Dramatic Mission Phoenix Squadron.
January 1972: the tiny outpost of British Honduras is threatened with imminent invasion by battle-hardened, US-trained Guatemalan paratroops. Britain' s response must be immediate and decisive. But there is only one deterrent the government White R. Transworld Publishers  
718 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSobranie 'The Royal Philarmonic Orchestra' [CD] { } ~94.02.16 157
Интра-М  
118 руб
London. A Day In The CityLondon. A Day In The City
Key features The series reinforces the basic structures and vocabulary found in most primary courses. Ormerod M. Macmillan Publishers Macmillan Children's Readers 
503 руб
The Royal ArtThe Royal Art
Herbert S. Книга по Требованию  
4 руб
The Evolution Of The Hebrew People And Their Influence On CivilizationThe Evolution Of The Hebrew People And Their Influence On Civilization
Laura H. W. Книга по Требованию  
4 руб
Literacy Tutoring Program Perspectives and Understandings. Investigating the Experiences of Students with Literacy Difficulties, their Tutors, and the Tutors’ Transition into the Teaching ProfessionLiteracy Tutoring Program Perspectives and Understandings. Investigating the Experiences of Students with Literacy Difficulties, their Tutors, and the Tutors’
Disparity provoked some of them to denounce their teacher mentors for not consistently employing individualized literacy strategies. Tiffany G. Книга по Требованию  
2384 руб
VMBO pupils experiencing their European citizenship. the European dimension in pre-vocational secondary educationVMBO pupils experiencing their European citizenship. the European dimension in pre-vocational secondary education
It is in this paper where the possibilities concerning vmbo pupils and their European citizenship are explored. Alet v.d.V. Книга по Требованию  
1996 руб
Concepts and their Application in the Data Centre Integrated Management Framework for Dynamic Virtual Organisations.Concepts and their Application in the Data Centre Integrated Management Framework for Dynamic Virtual Organisations.
Based on them a general concept for the management of Dynamic Virtual Organisation and a concrete instantiation for the domain of Large Scale Data Centre Management is provided. Stefan W. Книга по Требованию  
3620 руб
Stones of War. A Guideline about War Memorials in the USA and Europe - Their Meaning, Appearance and Political BackgroundStones of War. A Guideline about War Memorials in the USA and Europe - Their Meaning, Appearance and Political
Besides memorials, war literature, art, war poetry and cinema became other ways which served as valves to provide possibilities for mourning and remembering. Книга по Требованию  
2415 руб
Profile of Adolescents and their Caregiver in the CIS-2003 The Rate of Symptoms of Dual Diagnosis in the Child Welfare System in Canada.Profile of Adolescents and their Caregiver in the CIS-2003 The Rate of Symptoms of Dual Diagnosis in the Child Welfare System in
Research in the field of dual diagnosis (the coexistence of a substance abuse problem and a mental health problem occurring simultaneously) has expanded immensely over the past 15 years. Книга по Требованию  
2007 руб
The Evaluation of Residential Solid Waste Management Policies. Waste Collection, Pricing, Recycling Policies and Their Enforcements in the Cities of Taiwan and JapanThe Evaluation of Residential Solid Waste Management Policies. Waste Collection, Pricing, Recycling Policies and Their Enforcements in the Cities of Taiwan and
The introduction of a unit-pricing policy in Taipei decreased residential solid waste (RSW) by 33% and almost doubled the recycling in the first two years. Yen-Lien K. Книга по Требованию  
2007 руб
Advances in computational protein design. Development of more efficient search algorithms and their application to the full-sequence design of larger proteinsAdvances in computational protein design. Development of more efficient search algorithms and their application to the full-sequence design of larger
In computational protein design, various metrics may be used to calculate an energy score for a sequence with respect to a desired protein structure. Geoffrey H. Книга по Требованию  
2415 руб
The institutionalization of double entry bookkeeping at the Portuguese Royal Treasury The institutionalization of double entry bookkeeping at the Portuguese Royal Treasury (1761-1777) Accounting change in central
It highlights the importance of individual actors who, as powerful change agents, made key decisions that influenced the institutionalization of accounting practices. Delfina G. Книга по Требованию  
3233 руб
Qualitative Aspects of Representational Competence. Multiple Representations and Their Role in the Understanding of Ideal GasesQualitative Aspects of Representational Competence. Multiple Representations and Their Role in the Understanding of Ideal
Two additional volunteers from the same university were asked to participate and serve as models of greater sophistication. Sean M. Книга по Требованию  
3233 руб
Shakespeare's Globe in London. Problems of Reconstructing the Shakespearean StageShakespeare's Globe in London. Problems of Reconstructing the Shakespearean Stage
This work attempts to analyse some of the most trustworthy evidence in order to reconstruct the stage of the first Globe. Eszter L. Книга по Требованию  
2007 руб
An Empire Of Their Own: How the Jews Invented HollywoodAn Empire Of Their Own: How the Jews Invented Hollywood
How the Jews Invented Hollywood is a non-fiction book recounting the careers of several prominent Jewish movie producers in the early years of Hollywood. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой