Memoirs of Sir Philip Francis, K.C.B., with correspondence and journals

Приемы комического в языке произведений П.Г....

Столкновение стилей – весьма любимый Вудхаузом прием. Его манера повествования и особенно его уникальная способность к созданию речевых портретов каждого отдельного персонажа – часто основывается именно на смешении стилей речи. Естественно, первое, что бросается в глаза, если мы обратимся к саге о Дживсе и Вустере, это – столкновение чрезвычайно формальной манеры речи кaмердинера Дживса и чрезвычайно неформальной манеры его хозяина Вустера. ‘You agree wi h me, Jeeves, ha he si ua io is a lulu?’ ‘Cer ai ly a somewha sharp crisis i your affairs would appear o have bee precipi a ed, sir.’ Лексика текста постоянно претерпевает то воспарение, то снижение. Диапазон – от сленга до поэтизмов. Эти оба тембра (Дживса и Вустера) естественно накладываются друг на друга и дарят особенный тон всему произведению. Впрочем, Вустеру необязательна «поддержка» Дживса. Чуть ли не каждая его реплика скрывает в себе прием, который в музыке называется модуляцией (переход из одной тональности в другую). Вот с какими словами он обращается к владельцу антикварной лавки. ‘Lear , O hou of u shuffled fea ures a d agreable disposi io ,’ I said, for o e likes o be civil, ‘ ha he above ravers is my u cle.

Приемы комического в языке произведений П.Г.... Столкновение стилей – весьма любимый Вудхаузом прием. Его манера повествования и особенно его уникальная способность к созданию речевых портретов каждого отдельного персонажа – часто основывается именно на смешении стилей речи. Естественно, первое, что бросается в глаза, если мы обратимся к саге о Дживсе и Вустере, это – столкновение чрезвычайно формальной манеры речи кaмердинера Дживса и чрезвычайно неформальной манеры его хозяина Вустера. ‘You agree wi h me, Jeeves, ha he si ua io is a lulu?’ ‘Cer ai ly a somewha sharp crisis i your affairs would appear o have bee precipi a ed, sir.’ Лексика текста постоянно претерпевает то воспарение, то снижение. Диапазон – от сленга до поэтизмов. Эти оба тембра (Дживса и Вустера) естественно накладываются друг на друга и дарят особенный тон всему произведению. Впрочем, Вустеру необязательна «поддержка» Дживса. Чуть ли не каждая его реплика скрывает в себе прием, который в музыке называется модуляцией (переход из одной тональности в другую). Вот с какими словами он обращается к владельцу антикварной лавки. ‘Lear , O hou of u shuffled fea ures a d agreable disposi io ,’ I said, for o e likes o be civil, ‘ ha he above ravers is my u cle.
Мультиплеер "Мамонтенок". Мультиплеер "Мамонтенок" в оригинальном дизайне! Нажимая на кнопочки, ребенок сможет послушать 20 популярных песенок из 314 руб Раздел: Смартфоны, мультиплееры Переносная люлька-кокон "Кошки на белом". Люлька-переноска Фея "Кокон" - это комфортная переноска для малыша. Модель с жестким дном и съемным капюшоном защитит ребенка от 1127 руб Раздел: Переноски Шкатулка декоративная "Стиль", 21,5x15,5x13 см (малиновая). Шкатулка декоративная для ювелирных украшений, с выдвижными ящичками. Размер: 21,5x15,5x13 см. Материал: комбинированный. 2260 руб Раздел: Шкатулки для украшений
A Refutation Of A Pamphlet, Entitled, The Answer Of Philip Francis, Esq. To The Charges Exhibited Against Him, General Clavering, And Colonel Impey E.S. Книга по Требованию 598 руб	A memoir of Sir Philip Sidney Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Bourne H.R. Книга по Требованию 1155 руб
Memoirs of Philip P. Bliss Moody D.L. Книга по Требованию 1548 руб	Memoirs of the late Philip Melvill, Esq. Lieut. Gov. of Pendennis Castle, Cornwall Melvill P. Книга по Требованию 1146 руб
The Memoirs of Sherlock Holmes Sir A.C.D. CRW Publishing Collector's Library 938 руб	The Life And Writings Of Philip, Duke Of Wharton Philip W.W. Книга по Требованию 4 руб
Sermons and religious tracts of the late Reverend Philip Doddridge, D.D Doddridge P. Книга по Требованию 1146 руб	Francis Parkman's Works, Volume 10 Parkman F. Книга по Требованию 1150 руб
Philip Massinger, Volume 1 Massinger P. Книга по Требованию 1153 руб	Memoirs of a Sergeant, Late in the Forty-Third Light Infantry Regiment ... During the Peninsular War Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Memoirs Книга по Требованию 1150 руб
The life and opinions of General Sir Charles James Napier Napier W.F. Книга по Требованию 1152 руб	Selected poems of Francis Thompson Thompson F. Книга по Требованию 603 руб
The Life Of Sir Isaac Newton Brewster D.S. Книга по Требованию 1155 руб	Catalogue of the Collection of Engravings Bequeathed to Harvard College by Francis Calley Gray Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gray F.C. Книга по Требованию 1155 руб
The Works of Francis Bacon, Volume 4 (German Edition) Bacon F. Книга по Требованию 1150 руб	The final reliques of Father Prout (The Rev. Francis Mahony) Mahony F.S. Книга по Требованию 1155 руб
The Private Journal of F.S. Larpent, Ed. by Sir G. Larpent Larpent F.S. Книга по Требованию 1147 руб	The Memoirs of Sherlock Holmes The Memoirs of Sherlock Holmes are overshadowed by the event with which they close - the meeting of the great detective and Moriarty, the Napoleon of Crime. Sir A.C.D. Oxford University Press Oxford World's Classics 559 руб
The Exegesis of Philip K. Dick The Exegesis is the sort of book associated with legends and madmen, but Dick wasn' t a legend and he wasn' t mad. He lived among us, and was a genius. Philip K. D. Daedalus Books 375 руб	Sir Francis Drake and His Daring Deeds Andrew D. Scholastic Horribly Famous 232 руб
Sir Francis Drake, And Other Fugitive Poems Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное ed E.L. Книга по Требованию 600 руб	Memoirs of Lady Fanshawe, wife of Sir Richard Fanshawe, bt. Ambassador from Charles II to the courts of Portugal & Madrid, written by herself containing ... the Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fanshawe A.l. Книга по Требованию 1147 руб
A memoir of the Rev. Sir Henry Robert Dukinfield Dukinfield J.D. Книга по Требованию 601 руб	Memoirs of Spain During the Reigns of Philip Iv. and Charles Ii., from 1621 to 1700, Volume 2 Dunlop J.C. Книга по Требованию 1150 руб
Memoirs of the Baron de Rimini (Griscelli de Vezzani), secret agent of Napoleon III (1850-58), Cavour (1859-1861), Antonelli (1861-62), Francis II (1862-1864), Vezzani J.F. Книга по Требованию 1146 руб	Memoirs and Correspondence ... of Sir Robert Murray Keith Keith R.M. Книга по Требованию 1155 руб
The trial of Sir Archibald Gordon Kinloch, of Gilmerton, bart., for the murder of Sir Francis Kinloch, bart., his brother-german. Before the High court of Книга по Требованию 597 руб	Memoirs of the life of John Philip Kemble, esq., including a history of the stage from the time of Garrick to the present Boaden J. Книга по Требованию 1153 руб
Memoirs of the Life, Writings, and Discoveries of Sir Isaac Newton, Volume 1 Brewster D. Книга по Требованию 1150 руб	Memoirs Of Sir Ewen Cameron Of Locheill, Chief Of The Clan Cameron. With An Introductory Account Of The History And Antiquities Of That Family And Of The (Edinburgh) A.C. Книга по Требованию 1152 руб
Memoir of Admiral Sir Henry Ducie Chads, Burrows M. Книга по Требованию 598 руб	The Bi-Literal Cypher of Sir Francis Bacon Gallup E.W. Книга по Требованию 1153 руб
The collected works of Dr. P.M. Latham, with memoir by Sir Thomas Watson, bart., M.D. Edited for the society by Robert Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Latham P.M. Книга по Требованию 1156 руб	Sir Francis Drake: Slave Trader and Pirate Nick C. Scholastic A Wicked History 235 руб
GrandCollection 'Francis Goya' [CD] { } ~54.00.00 54399 Квадро 118 руб	Francis Bacon: Commitment Schmied Prestel Verlag 853 руб
The Queen's Pirate - Francis Drake Sarah C. Usborne Young Reading 3 530 руб	Complete Adventures & Memoirs of Sherlock Holmes Doyle A.C. Daedalus Books 273 руб
A Life of Francis Parkman Charles H.F. Книга по Требованию 4 руб	Chapters From Some Memoirs Anne T.R. Книга по Требованию 4 руб

		есть на складе