www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Ruling Eldership of the Christian Church Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

The Ruling Eldership of the Christian Church

автор King D.J. издательство Книга по Требованию Зарубежная проза А-Я
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: King D.J.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1143 руб
Количество
Поиск: The Ruling Eldership of the Christian Church
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Авто-вентилятор с функцией обогрева.
Каждый автомобилист знает, что нередко погода на улице заставляет нас дискомфортно чувствовать себя и в салоне собственного автомобиля. В
600 руб
Раздел: Прочее
Блюдо "Пасхальное", диаметр 25 см.
Блюдо. Диаметр: 25 см. Высота: 3 см. Материал: фарфор. В ассортименте, без возможности выбора.
515 руб
Раздел: Прочее
Органический солнцезащитный крем Mommy care для тела, 100 мл, арт. MC_1115.
Органический солнцезащитный крем для тела идеален даже для городских условий, а такие натуральные компоненты, как ромашка, кунжутное
1140 руб
Раздел: Солнцезащитная косметика
Great Men of the Christian ChurchGreat Men of the Christian Church
1908. Constructive Bible Studies. Williston W. Книга по Требованию  
4 руб
A souvenir history of the Christian Church of Cynthiana, Ky.A souvenir history of the Christian Church of Cynthiana, Ky.
Smith M. Книга по Требованию  
1141 руб
Primitive piety revived or, The aggressive power of the Christian church. A premium essayPrimitive piety revived or, The aggressive power of the Christian church. A premium essay
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fish H.C. Книга по Требованию  
1143 руб
The Sevenfold Unity of the Christian ChurchThe Sevenfold Unity of the Christian Church
Hall A.C. Книга по Требованию  
593 руб
The History Of The Christian Church From The Earliest Times To A.D. 461The History Of The Christian Church From The Earliest Times To A.D. 461
Jackson F. Книга по Требованию  
1159 руб
A Translation and Commentary of the Book of Psalms for the Use of the Ministry and Laity of the Christian ChurchA Translation and Commentary of the Book of Psalms for the Use of the Ministry and Laity of the Christian Church
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Tholuck A. Книга по Требованию  
1153 руб
Saints and festivals of the Christian churchSaints and festivals of the Christian church
Brewster H.P. Книга по Требованию  
1155 руб
Life and labors of Rev. William Brock Wellons ... of the Christian churchLife and labors of Rev. William Brock Wellons ... of the Christian church
Holland R.H. Книга по Требованию  
1150 руб
The Book of common prayer, and the administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the Protestant ... Church in the United States of AmericaThe Book of common prayer, and the administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the Protestant ...
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Church E. Книга по Требованию  
1157 руб
The 150th anniversary of the organization of the Congregational church in Columbia, Conn., October 24th, 1866The 150th anniversary of the organization of the Congregational church in Columbia, Conn., October 24th, 1866
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Church C.C. Книга по Требованию  
600 руб
Book of the First Church of ChristBook of the First Church of Christ
Church M.F. Книга по Требованию  
603 руб
The commemorative services of the First church in Newton, Massachusetts, on the occasion of the two hundred and fiftieth anniversary of its foundation, ... and Monday, Oct. 30, Nov. 1 and 2, 1914The commemorative services of the First church in Newton, Massachusetts, on the occasion of the two hundred and fiftieth anniversary of its foundation, ... and
Church N.F. Книга по Требованию  
1141 руб
Liturgy and Hymns for the Use of the Protestant Church of the United Brethren, Or MoraviansLiturgy and Hymns for the Use of the Protestant Church of the United Brethren, Or Moravians
Church M. Книга по Требованию  
1149 руб
The Christian Lyre, a Selection of Religious and Moral PoetryThe Christian Lyre, a Selection of Religious and Moral Poetry
Lyre C. Книга по Требованию  
603 руб
The Christian monarchy with special reference to modern problems of church governmentThe Christian monarchy with special reference to modern problems of church government
Crouch W. Книга по Требованию  
598 руб
Hymns and Anthems Adjusted to the Church Services Throughout the Christian YearHymns and Anthems Adjusted to the Church Services Throughout the Christian Year
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hymns Книга по Требованию  
1143 руб
Christian life in the primitive churchChristian life in the primitive church
Dobschutz E.v. Книга по Требованию  
1153 руб
A sermon preach' d in the Parish-church of St. Edmund the King, on Sunday April the 24th, 1709, being Easter-day in the evening Primitive Christianity revived.A sermon preach' d in the Parish-church of St. Edmund the King, on Sunday April the 24th, 1709, being Easter-day in the evening Primitive Christianity
Lynford T. Книга по Требованию  
1427 руб
The Dioscuri in the Christian LegendsThe Dioscuri in the Christian Legends
He spent as much time in the Middle East as possible. Contents: Florus and Laurus; Judas Thomas; Protasius and Gervasius; Speusippus, Elasippus and Mesippus; and S. Kastoulos and S. Polyeuctes. See other titles by this author available from Rendel H.J. Книга по Требованию  
4 руб
Jesus And The Christian Religion Jesus And The Christian Religion (1916)
Francis A.H. Книга по Требованию  
1150 руб
The English Church In The Nineteenth Century 1800-1833The English Church In The Nineteenth Century 1800-1833
John H. O. Книга по Требованию  
4 руб
Is Reincarnation Compatible With The Christian Faith?. A Survey through Christian TheologyIs Reincarnation Compatible With The Christian Faith?. A Survey through Christian Theology
Many Christians react in alarm when being confronted with reincarnation. Книга по Требованию  
2007 руб
Terror Management and the Christian Belief System. The Effects of Mortality Salience on Security of SalvationTerror Management and the Christian Belief System. The Effects of Mortality Salience on Security of Salvation
Nolan R. Книга по Требованию  
2007 руб
Blessing ceremony of the Unification ChurchBlessing ceremony of the Unification Church
The Blessing ceremony of the Unification Church is considered by the Unification Church to be the most important and central ceremony in a person’s spiritual life. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
The Christian Science MonitorThe Christian Science Monitor
As of March 31, 2008, the print circulation was 56,083. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1598 руб
The Order of the Daily Service of the United Church of England and IrelandThe Order of the Daily Service of the United Church of England and Ireland
Книга по Требованию  
1146 руб
The place of prayer in the Christian religionThe place of prayer in the Christian religion
Campbell J.M. Книга по Требованию  
1144 руб
Sermons, Chiefly Practical Preached in the Parish Church of ClaphamSermons, Chiefly Practical Preached in the Parish Church of Clapham
Dealtry W. Книга по Требованию  
1152 руб
An Ecclesiastical History to the Twentieth Year of the Reign of Constantine, Being the 324Th of the Christian AeraAn Ecclesiastical History to the Twentieth Year of the Reign of Constantine, Being the 324Th of the Christian Aera
Eusebius Книга по Требованию  
1152 руб
Sermons On the Christian Life and CharacterSermons On the Christian Life and Character
Evans A.B. Книга по Требованию  
1150 руб
A commentary on the gospels for the Sundays and other holy days of the Christian yearA commentary on the gospels for the Sundays and other holy days of the Christian year
Denton W. Книга по Требованию  
1156 руб
The Christian's Penny MagazineThe Christian's Penny Magazine
Книга по Требованию  
1149 руб
The history of teachings of the early church as a basis for the re-union of ChristendomThe history of teachings of the early church as a basis for the re-union of Christendom
Coxe A.C. Книга по Требованию  
1141 руб
The Christian Keepsake and Missionary AnnualThe Christian Keepsake and Missionary Annual
Clark J.A. Книга по Требованию  
1146 руб
The Christian doctrine of sacerdotium as contained in the scriptures and taught in our formulariesThe Christian doctrine of sacerdotium as contained in the scriptures and taught in our formularies
Dimock N. Книга по Требованию  
1141 руб
The claims of the Established Church to exclusive attachment and support, and the dangers which menace her from schism and indifference, considered in ... University of Oxford, in the year MDCCCXX ..The claims of the Established Church to exclusive attachment and support, and the dangers which menace her from schism and indifference, considered in ...
Faussett G. Книга по Требованию  
1149 руб
Reply To The Bishop Of Ripon's Attack On The Catholic ChurchReply To The Bishop Of Ripon's Attack On The Catholic Church
Featherstone M.A. Книга по Требованию  
598 руб
The Christian Law of AmusementThe Christian Law of Amusement
Corning J.L. Книга по Требованию  
600 руб
An historical review. November 7, 1889 One hundred and fiftieth anniversary of the First Church of Christ in Amherst, Massachusetts.An historical review. November 7, 1889 One hundred and fiftieth anniversary of the First Church of Christ in Amherst,
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
601 руб
Historical Catalogue of the First Church in Hartford. 1633-1885 ...Historical Catalogue of the First Church in Hartford. 1633-1885 ...
Книга по Требованию  
1144 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой