![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Иностранные заимствования в лексике английского... Например, немецкое существительное Va erla d, переведенное по частям, дало английскую кальку Fa herla d; русское существительное “самоубийство” — калька латинского suicide (sui – `себя, cide – `убийство); английское существительное self-service, заимствованное в русский язык методом калькирования, имеет форму `самообслуживание`. Такими кальками являются, например, многие ставшие интернациональными заимствования из языка индейцев: pale-face `бледнолицый`, pipe of peace `трубка мира`. Много калек среди заимствований из русского: palace of cul ure, house of res . Методом калькирования в английском языке создано большое количество слов и фразеологических единиц на базе латинского и французского языков. Кальками являются, например, следующие словарные единицы: below o e`s dig i y – `ниже своего достоинства (из лат. i fra dig i a em); u der co sidera io – `обсуждаемый” (из лат. sub juice); vicious circle – `порочный круг” (из лат. circulus vi iosus); mas erpiece – `шедевр” (из франц. chef d`oeuvre) s ill life – `натюрморт (из франц. a ure mor ); pe ame – `псевдоним” (из франц. om de plume) и другие. | |
![]() Концентрированный гель "Meine Liebe" идеально подходит для изделий из шерсти, шелка, кашемира, в том числе состоящих из 315 руб Раздел: Гели, концентраты ![]() Цвет корпуса: синий/серый. Тип установки: на бутыль. Тип помпы: механический. Тип крана: кнопка на корпусе. Количество кранов: 1. Материал 357 руб Раздел: Прочее ![]() Домашняя студия мягкой игрушки. Полностью готовые детали кроя и синтепоновый наполнитель. Разложите все детали кроя и определите их 422 руб Раздел: Игрушки | ![]() Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании. John H.R. Книга по Требованию 1141 руб | ![]() Decker K. Книга по Требованию 600 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dyer G. Книга по Требованию 1141 руб | ![]() Depew C.M. Книга по Требованию 1430 руб |
![]() Bryan W.B. Книга по Требованию 1750 руб | ![]() Janney O.E. Книга по Требованию 603 руб |
![]() Pearson T.S. Cambridge University Press 274 руб | ![]() Dearmer P. Книга по Требованию 601 руб |
![]() Michelet J. Книга по Требованию 1150 руб | ![]() Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Frederic P. M. Книга по Требованию 1122 руб |
![]() Zurcher E.J. Bloomsbury Publishing 1565 руб | ![]() Self-governance is an abstract concept that refers to several scales of organization. "Self-governing" describes a territory that administers its own affairs but is not completely sovreign or Lambert M. S. Книга по Требованию 3233 руб |
![]() Sam Abell, Stuart Fra\ nkli\ n, Jodi Cobb, William Albert Allard, a\ nd David Ala\ n Harvey. Through their essays a\ nd the ever evocative photographs, I\ n Focus offers reveali\ ng i\ nsights o\ n how photographers' work both reflects a\ nd National G. National Geographic Society 1195 руб | ![]() Many reasons have been advanced to explain the ' missing middle' including the inability of SMEs to access bank-based credit. Книга по Требованию 3233 руб |
![]() Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Thomas P.N. Книга по Требованию 1141 руб | ![]() This underlines the need for academics, policy makers and aid workers to deepen our understanding of when and where we can meet. Pia L. Книга по Требованию 2746 руб |
![]() A cross-sectional study design was utilized employing both quantitative and qualitative data collection methods. Short title. Malaria is one of the leading causes of morbidity and mortality in Jimma Zone of Oromiya National Regional AMEYU G.R. Книга по Требованию 1996 руб | ![]() During the last decades, research has revealed cancer as a complex heterogeneous disease triggered by dynamic changes in the genome. Kerstin W. Книга по Требованию 2415 руб |
![]() Still, despite the patriarchal and other barricades, the Polish national struggles for independence and the emergence of the “New Woman” created significant institutional and ideological spaces for sportswomen to build their physical Nameeta M. Книга по Требованию 3233 руб | ![]() The study in this book examined how much the coherence-related difficulties/problems of Turkish EFL students in writing English essays (i. e target language) are related to the problems in writing Turkish essays (i. e. Mother Tongue). The subjects Bayram M.Z. Книга по Требованию 2007 руб |
![]() As a conclusion the relevance of the micro-institutional context is highlighted and implications for growth theory are drawn. Tibor P.H. Книга по Требованию 2007 руб | ![]() Countries with well developed financial markets gain significantly from Foreign Direct Investment (FDI). Narayan S. Книга по Требованию 2415 руб |
![]() When liposomes are smaller than 100 nanometers (nano liposomes) they have a unique capability of selectively accumulating in tumors and inflamed tissues. Avi S. Книга по Требованию 2007 руб | ![]() Only a few members, like the former Prime Minister of Poland Stanis? aw Miko? ajczyk decided to trust the Soviets and enter into negotiations with them. Lambert M. S. Книга по Требованию 1386 руб |
![]() Cavendish Книга по Требованию 1144 руб | ![]() Courtney W.L. Книга по Требованию 1146 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Duganne A.J. Книга по Требованию 1149 руб | ![]() Curtis L. Книга по Требованию 1747 руб |
![]() Fischer E. Книга по Требованию 600 руб | ![]() Young C.C. Книга по Требованию 1753 руб |
![]() Griffis W.E. Книга по Требованию 1153 руб | ![]() Huffcut E.W. Книга по Требованию 1153 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hadfield R.A. Книга по Требованию 594 руб | ![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное McCabe J. Книга по Требованию 954 руб |
![]() Hurd J.C. Книга по Требованию 1156 руб | ![]() Hanson J.W. Книга по Требованию 1153 руб |
![]() Watterson H. Книга по Требованию 1430 руб | ![]() That is the main government role dilemma. Iulia I. Книга по Требованию 2260 руб |
![]() Jaeger F.M. Книга по Требованию 1147 руб | ![]() Meriam L. Книга по Требованию 1152 руб |
на главную |