A Treatise On Navigation And Nautical Astronomy Including The Theory Of Compass Deviations

Способы выравнивания когнитивного диссонанса в переводе поэтических произведений (на материале...

Love is o love Which al ers whe i al era io fi ds, Or be ds wi h he remover o remove: O, o! i is a ever-fixed mark ha looks o empes s a d is ever shake ; I is he s ar o every wa deri g bark, Whose wor h's u k ow , al hough his heigh be ake . Love's o ime's fool, hough rosy lips a d cheeks Wi hi his be di g sickle's compass come; Love al ers o wi h his brief hours a d weeks, Bu bears i ou eve o he edge of doom. If his be error a d upo me proved, I ever wri , or o ma ever loved. Приложение №3Перевод Д. Кузьмина Сонет 116 Ничто не воспрепятствует извнеВлеченью душ. Любовь – не есть любовь,Коль может изменить, сойти на нетПод действием превратности любой.Любовь – как веха вечная дана, Которой нипочем девятый вал; Звезда морей, чья высота ясна, Но чье значенье ведомо едва ль.Не подобает ей удел шута У Времени; что ей – краса лица! Любовь не изменяет никогда И все превозмогает до конца!Когда не так, и чувства лгут мои, - Я не писал. А мир – не знал любви.Приложение №4 Перевод Д.ЩедровичкогоСонет 116 Нет, я не стану камнем преткновеньяДля брачного союза двух умов: Любовь, что нам изменит на мгновенье, - Уже не настоящая любовь.

Способы выравнивания когнитивного диссонанса в переводе поэтических произведений (на материале... Love is o love Which al ers whe i al era io fi ds, Or be ds wi h he remover o remove: O, o! i is a ever-fixed mark ha looks o empes s a d is ever shake ; I is he s ar o every wa deri g bark, Whose wor h's u k ow , al hough his heigh be ake . Love's o ime's fool, hough rosy lips a d cheeks Wi hi his be di g sickle's compass come; Love al ers o wi h his brief hours a d weeks, Bu bears i ou eve o he edge of doom. If his be error a d upo me proved, I ever wri , or o ma ever loved. Приложение №3Перевод Д. Кузьмина Сонет 116 Ничто не воспрепятствует извнеВлеченью душ. Любовь – не есть любовь,Коль может изменить, сойти на нетПод действием превратности любой.Любовь – как веха вечная дана, Которой нипочем девятый вал; Звезда морей, чья высота ясна, Но чье значенье ведомо едва ль.Не подобает ей удел шута У Времени; что ей – краса лица! Любовь не изменяет никогда И все превозмогает до конца!Когда не так, и чувства лгут мои, - Я не писал. А мир – не знал любви.Приложение №4 Перевод Д.ЩедровичкогоСонет 116 Нет, я не стану камнем преткновеньяДля брачного союза двух умов: Любовь, что нам изменит на мгновенье, - Уже не настоящая любовь.
Подставка для украшений Jardin D'Ete "Сиреневые сны". Подставка для ювелирных изделий не оставит равнодушной ни одну любительницу изысканных вещей. Сочетание оригинального дизайна и 940 руб Раздел: Подставки для украшений Дорожный горшок Potette Plus, сине-зеленый. Уникальный дорожный горшок для детей от 15 месяцев, который может стать незаменимым помощником для родителей в дороге. Детский дорожный 1392 руб Раздел: Прочие Комплект детского постельного белья "Неон" (цвет: синий). Постельное белье из бязи выполнено из высококачественного хлопка, что гарантирует крепкий и здоровый сон. Комплект не требует особого 1498 руб Раздел: Детское, подростковое
Navigation and Nautical Astronomy Inskip R.M. Книга по Требованию 603 руб	A Treatise On Surveying, Comprising the Theory and the Practice, Volume 2 Gillespie W.M. Книга по Требованию 1152 руб
Spectrum analysis explained ... Including an explanation of the received theory of sound, heat, light, and color Estes D. Книга по Требованию 601 руб	An Elementary Treatise On Astronomy Farrar J. Книга по Требованию 1152 руб
A Treatise On the Theory and Practice of Landscape Gardening Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Downing A.J. Книга по Требованию 1157 руб	Including the theory of earth-pressure as developed from the ellipse of stress. With an appendix presenting the theory of Prof. Weyrauch Retaining-walls for Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Howe M.A. Книга по Требованию 601 руб
Chemical statics and dynamics, including the theories of chemical change, catalysis, and explosions Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Mellor J.W. Книга по Требованию 1153 руб	Gas, gasoline, and oil-engines, including producer-gas plants ... describing and illustrating the theory, design, construction, and management of the explosive Hiscox G.D. Книга по Требованию 1150 руб
Popular Astronomy. A Concise Elementary Treatise On The Sun, Planets, Satellites And Comets Mitchel O.M. Книга по Требованию 1149 руб	Treatise on the theory of the construction of helicoidal oblique arches Culley J.L. Книга по Требованию 595 руб
A Treatise On The Theory Of Friction Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Jellet J.H. Книга по Требованию 1143 руб	A treatise on the law of railroad and other corporate securities, including municipal aid bonds Jones L.A. Книга по Требованию 1752 руб
A treatise on marine, fire, life, accident and all other insurances, including mutual benefit societies, covering also general average, and, so far as ... Joyce J.A. Книга по Требованию 2051 руб	Longman Active Study Dictionary: 45 000 words and phrases, including new words and phrases Pearson Education Ltd.,Longman Group UK Limited 919 руб
The Golden Compass: The Story of the Movie Harrison P. Scholastic, Inc. 359 руб	International edition Financial Theory and Corporate Policy: This classic textbook in the field, now completely revised and updated, provides a bridge between theory and practice. Copeland T. Addison Wesley 2219 руб
Course in Game Theory Osborne M.J. MIT Press 1813 руб	The Nature of Political Theory The Nature of Political Theory offers a unique and idiosyncratic perspective on our current understanding of political theory, making it an indispensable resource for all scholars and students of the discipline. - First major examination of the Vincent Oxford University Press 1486 руб
Oxford Dictionary Of Astronomy (Revised Edition) - Revised edition providing up-to-date coverage of recent space exploration and discoveries - 4,000 entries from astrophysics and cosmology to galaxies and time - Edited by Ian Ridpath, renowned author and broadcaster - World-wide coverage of Ian R. Oxford University Press 332 руб	Motivation in Education: Theory, Research, and Application Pintrich Prentice Hall 1705 руб
Legal Theory Ian M. Palgrave Palgrave Macmillan Law Masters 1267 руб	Cultural Theory and Problem of Modernity This book presents a critical analysis of the relation between sociological theory and recent debates in cultural studies. Alan S. Macmillan Publishers 1988 руб
Astrology and Astronomy (+ CD-ROM) Ernst L. Dover Publications 683 руб	The Astronomy of the Bible Книга представляет собой репринтное издание 1863 года (издательство "New York, Blakeman & Mason"). Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут O. M. M. Книга по Требованию 1146 руб
An Introduction To The Theory Of Groups Of Finite Order Harold H. Книга по Требованию 4 руб	Socialism In Theory And Practice Morris H. Книга по Требованию 4 руб
A Treatise On Byzantine Music Stephen G.H. Книга по Требованию 4 руб	A Treatise On Versification Robert W.E. Книга по Требованию 4 руб
Pre-Malthusian Doctrines Of Population: A Study In The History Of Economic Theory Charles E.S. Книга по Требованию 4 руб	The Sensation Of Pain And The Theory Of The Specific Sense Energies Anna J. M. Книга по Требованию 4 руб
The Quantum Theory Fritz R. Книга по Требованию 1140 руб	Noah's Compass An unpleasant event occurs, though, to jolt him out of his certainty. Anne T. Random House, Inc. 731 руб
A new paradigm A theory of physical vacuum: Shipov G. Международный институт теоретической и прикладной физики 1418 руб	Numerical Simulation of Gas Pipeline Networks: Theory, Computational Implementation, and Industrial Applications This approach is based on modern methods of computational mechanics and mathematical optimization. Il'kaev R.I. КомКнига 3041 руб
Blind Equalizers By Techniques Of Optimal Non-Linear Filtering Theory. Analysis and Derivation Although blind equalization is essentially a nonlinear filtering problem, it has not yet been treated by all the well known advanced techniques of optimal non-linear filtering theory. Monika P. Книга по Требованию 1980 руб	Design and Analysis of Wireless CDMA Systems. Using Theory of Random Matrices With the application of the mathematical theory on random matrices, this book studies the problems of low-complexity multiuser receiver design and performance analysis (both information-theoretic and uncoded) for various CDMA systems in the large Linbo L. Книга по Требованию 2746 руб
Theory, Approaches and Applications Semiconductor Device Attachment by Silver Paste Sintering. With the large external pressure, the micro-scale silver paste can be sintered to form high-quality interconnection layer at 240oC. zhiye z. Книга по Требованию 2746 руб	The Main Concerns Theory of Supreme Excellence, Symbiotic Relationships Students With Disabilities in Transition. The Main The Main Concerns Theory asserts that quality learning environments start when attention is turned to the Supreme Excellence of the student as a base for the design, creation and implementation of Democratic Processes and Symbiotic Thomas J.N. Книга по Требованию 1980 руб
Connecting Orbits and the Boundary Map Method. An application of the Conley Index Theory If this map is nonzero, connecting orbits exist and present work shows that this map can be embedded in the Alexander cohomology of certain order of the connecting set. Catalin G. Книга по Требованию 1980 руб	Games, Economies and Fair Allocations. A study in the field of Game Theory In case of Non-cooperative Game Theory one tries to formalize the notions of rational behavior and the concept of equilibrium. Marc M. Книга по Требованию 3190 руб