www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Journal of the Royal Agricultural Society of England
Наименование:

The Journal of the Royal Agricultural Society of England

автор Murray J. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Murray J.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1750 руб
Количество
Поиск: The Journal of the Royal Agricultural Society of England
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Деревянная рамка для картин, белая с золотом, 40x50 см.
Деревянная багетная рамка прекрасно дополнит любую картину, придаст ей законченный вид. Утонченная, изящная рамка, выполненная в
1078 руб
Раздел: Размер 40x50
Набор детской посуды "Корова", 3 предмета.
Набор посуды для детей включает в себя три предмета: суповую тарелку, обеденную тарелку и кружку. Набор упакован в красочную, подарочную
363 руб
Раздел: Наборы для кормления
Мозаика, 654 элемента.
Магнитная мозаика - это набор простейших геометрических фигур разных цветов, который позволяет детям создавать чудесные образы. Ваш
845 руб
Раздел: Магнитная
The Journal of the Royal Agricultural Society of England Volume the ThirteenthThe Journal of the Royal Agricultural Society of England Volume the Thirteenth
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Murray J. Книга по Требованию  
1156 руб
The Journal of the Royal Agricultureal Society of EnglandThe Journal of the Royal Agricultureal Society of England
Glaisher J. Книга по Требованию  
1752 руб
ROYAL AGRICULTURAL SOCIETY OF ENGLAND.ROYAL AGRICULTURAL SOCIETY OF ENGLAND.
Murray J. Книга по Требованию  
1152 руб
Transactions of the Essex Agricultural Society from .Transactions of the Essex Agricultural Society from .
Книга по Требованию  
1758 руб
Life of Sir William Wilson Hunter, K.C.S.I., M.a., Ll.D., a Vice-President of the Royal Asiatic Society, EtcLife of Sir William Wilson Hunter, K.C.S.I., M.a., Ll.D., a Vice-President of the Royal Asiatic Society, Etc
Skrine F.H. Книга по Требованию  
1155 руб
Monthly Notices of the Royal Astronomical SocietyMonthly Notices of the Royal Astronomical Society
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1132 руб
Observations made with the Cookson floating zenith telescope in the years 1911-1918 at the Royal observatory, Greenwich, for the determination of the variation ... of latitude and the constant of aberrationObservations made with the Cookson floating zenith telescope in the years 1911-1918 at the Royal observatory, Greenwich, for the determination of the variation
Observatory R.G. Книга по Требованию  
600 руб
The Works of the Right Rev. John England, First Bishop of CharlestonThe Works of the Right Rev. John England, First Bishop of Charleston
England J. Книга по Требованию  
1153 руб
The Life Of Sir Joseph Banks, President Of The Royal Society, With Some Notices Of His Friends And ContemporariesThe Life Of Sir Joseph Banks, President Of The Royal Society, With Some Notices Of His Friends And Contemporaries
Edward S. Книга по Требованию  
4 руб
An address delivered at Northampton, before the Hampshire, Hampden and Franklin, Agricultural Society, October 27, 1831An address delivered at Northampton, before the Hampshire, Hampden and Franklin, Agricultural Society, October 27,
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dickinson S.F. Книга по Требованию  
362 руб
Journal of the Royal Institution of Cornwall, Volume 5Journal of the Royal Institution of Cornwall, Volume 5
Книга по Требованию  
1750 руб
History of Rock County, and transactions of the Rock County agricultural society and mechanics' instituteHistory of Rock County, and transactions of the Rock County agricultural society and mechanics' institute
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Guernsey O. Книга по Требованию  
1147 руб
Marl. A Letter Addressed To The Agricultural Society Of Jefferson County, GeorgiaMarl. A Letter Addressed To The Agricultural Society Of Jefferson County, Georgia
Hammond J.H. Книга по Требованию  
1430 руб
Annual Report of the Minnesota State Agricultural SocietyAnnual Report of the Minnesota State Agricultural Society
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1144 руб
Poem delivered before the Montgomery County agricultural society at Fonda, October 9th, 1861Poem delivered before the Montgomery County agricultural society at Fonda, October 9th, 1861
Bowdish J. Книга по Требованию  
1429 руб
Transactions of the Royal Society of EdinburghTransactions of the Royal Society of Edinburgh
Книга по Требованию  
1157 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 2Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 2
Книга по Требованию  
1147 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 17Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 17
Книга по Требованию  
1153 руб
Address delivered at the twentieth annual fair of the Washington County agricultural societyAddress delivered at the twentieth annual fair of the Washington County agricultural society
Hazard R. Книга по Требованию  
1427 руб
The Rose. Royal Horticultural Society. The History of the World’s Favourite Flower in 40 Captivating Roses with Classic Texts and Rare Beautiful PrintsThe Rose. Royal Horticultural Society. The History of the World’s Favourite Flower in 40 Captivating Roses with Classic Texts and Rare Beautiful
This remarkable book reveals the history of the rose through the tale of 40 of the most popular and interesting species and hybrids. Elliott B. Carlton  
3855 руб
Agincourt: Henry V and the Battle That Made EnglandAgincourt: Henry V and the Battle That Made England
Barker J. Daedalus Books  
320 руб
History Of The Champagne Trade In England History Of The Champagne Trade In England (1905)
Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании. Andre L.S. Книга по Требованию  
603 руб
In Search of the State-in-Society. Re-Conceiving Philippine Political Development, 1946 - 2002In Search of the State-in-Society. Re-Conceiving Philippine Political Development, 1946 - 2002
A comparison between the Philippine state and the sub-Saharan African states is employed to answer the third question. Pak N.W. Книга по Требованию  
2384 руб
An economic history Fashion and the Mass Consumer Society in Britain, c. 1950 - 2000.An economic history Fashion and the Mass Consumer Society in Britain, c. 1950 - 2000.
The central argument is that the development of the economy expanded the range of lifestyle options, in terms of consumption, employment and conjugal relationships, but due to the interdependent nature of consumer preference, choices became Shinobu M. Книга по Требованию  
3233 руб
The Atlantic Paranormal SocietyThe Atlantic Paranormal Society
In 2004, the organization itself became the subject of Ghost Hunters, a popular weekly American paranormal reality television series on the Syfy channel. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
The Royal Conservatory of MusicThe Royal Conservatory of Music
The Royal Conservatory of Music, also known as The Royal Conservatory or RCM, provides music and arts education, evaluative standards, publishing and performance to people of all ages and stages across Canada and around the world in pursuit of its Lambert M. S. Книга по Требованию  
1842 руб
An address delivered before the Massachusetts Horticultural Society, on the celebration of their first anniversary, September 19, 1829An address delivered before the Massachusetts Horticultural Society, on the celebration of their first anniversary, September 19,
Dearborn H.A. Книга по Требованию  
361 руб
Short history of the Catholic Church in EnglandShort history of the Catholic Church in England
Книга по Требованию  
1153 руб
Publications of the Catholic Truth Society, Volume 22Publications of the Catholic Truth Society, Volume 22
Книга по Требованию  
1141 руб
The Ecclesiastical History of England and Normandy, Volume 3The Ecclesiastical History of England and Normandy, Volume 3
Delisle L. Книга по Требованию  
1152 руб
Memorial catalogue of the Burns exhibition held in the galleries of the Royal Glasgow institute of the fine arts ... from 15th July till 31st October 1896Memorial catalogue of the Burns exhibition held in the galleries of the Royal Glasgow institute of the fine arts ... from 15th July till 31st October
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Exhibition B. Книга по Требованию  
1157 руб
On some defects in public school education. With notes and appendices A lecture delivered at the Royal institution, on Friday, February 8th, 1867.On some defects in public school education. With notes and appendices A lecture delivered at the Royal institution, on Friday, February 8th,
Farrar F.W. Книга по Требованию  
598 руб
Report On American Manuscripts in the Royal Institution of Great Britain ...Report On American Manuscripts in the Royal Institution of Great Britain ...
Clinton H. Книга по Требованию  
1155 руб
The royal tiger of Bengal, his life and deathThe royal tiger of Bengal, his life and death
Fayrer J. Книга по Требованию  
595 руб
The customs of New EnglandThe customs of New England
Felt J.B. Книга по Требованию  
1141 руб
The Advancement of Society in Knowledge and ReligionThe Advancement of Society in Knowledge and Religion
Douglas J. Книга по Требованию  
1149 руб
On the Use of Hot Air in the Iron Works of England and ScotlandOn the Use of Hot Air in the Iron Works of England and Scotland
Dufrenoy A. Книга по Требованию  
601 руб
A Clinical Report of the Royal Dispensary for Diseases of the EarA Clinical Report of the Royal Dispensary for Diseases of the Ear
Curtis J.H. Книга по Требованию  
598 руб
Notes on pictures in the Royal collectionsNotes on pictures in the Royal collections
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Cust L. Книга по Требованию  
603 руб
The Life of Major-General Sir Henry Marion Durand, K.C.S.I., C.B., of the Royal Engineers / by H. M. Durand, Volume 2The Life of Major-General Sir Henry Marion Durand, K.C.S.I., C.B., of the Royal Engineers / by H. M. Durand, Volume
Durand H.M. Книга по Требованию  
1152 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой