www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Journal of the Royal Agricultural Society of England Vol. 15- Practice with Science
Наименование:

The Journal of the Royal Agricultural Society of England Vol. 15- Practice with Science

автор Murray J. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
Автор: Murray J.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1156 руб
Количество
Поиск: The Journal of the Royal Agricultural Society of England Vol. 15- Practice with Science
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Ковш для ванны "Flipper", с лейкой, мятный.
Ковшик для купания и мытья головы Flipper в виде дельфина превратит каждое купание вашего малыша в веселую игру! Мягкий край из
406 руб
Раздел: Ковшики
Настольная игра "Спящие королевы".
Проснитесь и играйте! Королева Роз, Королева Тортов и десять их ближайших подруг заснули, поддавшись сонным чарам и именно вам предстоит
606 руб
Раздел: Карточные игры
Настольная игра "Морской бой для детей" (арт. Ин-1761).
Традиционная настольная игра для всей семьи теперь в новом исполнении! Двум капитанам предстоит сразиться на безбрежной глади океана. Тот,
396 руб
Раздел: Классические игры
The Journal of the Royal Agricultural Society of England, Volume the FisrtThe Journal of the Royal Agricultural Society of England, Volume the Fisrt
Murray J. Книга по Требованию  
1156 руб
The Journal of the Royal Agricultureal Society of EnglandThe Journal of the Royal Agricultureal Society of England
Glaisher J. Книга по Требованию  
1752 руб
ROYAL AGRICULTURAL SOCIETY OF ENGLAND.ROYAL AGRICULTURAL SOCIETY OF ENGLAND.
Murray J. Книга по Требованию  
1152 руб
Transactions of the Essex Agricultural Society from .Transactions of the Essex Agricultural Society from .
Книга по Требованию  
1758 руб
Life of Sir William Wilson Hunter, K.C.S.I., M.a., Ll.D., a Vice-President of the Royal Asiatic Society, EtcLife of Sir William Wilson Hunter, K.C.S.I., M.a., Ll.D., a Vice-President of the Royal Asiatic Society, Etc
Skrine F.H. Книга по Требованию  
1155 руб
Monthly Notices of the Royal Astronomical SocietyMonthly Notices of the Royal Astronomical Society
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1132 руб
Observations made with the Cookson floating zenith telescope in the years 1911-1918 at the Royal observatory, Greenwich, for the determination of the variation ... of latitude and the constant of aberrationObservations made with the Cookson floating zenith telescope in the years 1911-1918 at the Royal observatory, Greenwich, for the determination of the variation
Observatory R.G. Книга по Требованию  
600 руб
The Works of the Right Rev. John England, First Bishop of CharlestonThe Works of the Right Rev. John England, First Bishop of Charleston
England J. Книга по Требованию  
1153 руб
The Life Of Sir Joseph Banks, President Of The Royal Society, With Some Notices Of His Friends And ContemporariesThe Life Of Sir Joseph Banks, President Of The Royal Society, With Some Notices Of His Friends And Contemporaries
Edward S. Книга по Требованию  
4 руб
An address delivered at Northampton, before the Hampshire, Hampden and Franklin, Agricultural Society, October 27, 1831An address delivered at Northampton, before the Hampshire, Hampden and Franklin, Agricultural Society, October 27,
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dickinson S.F. Книга по Требованию  
362 руб
Journal of the Royal Institution of Cornwall, Volume 5Journal of the Royal Institution of Cornwall, Volume 5
Книга по Требованию  
1750 руб
History of Rock County, and transactions of the Rock County agricultural society and mechanics' instituteHistory of Rock County, and transactions of the Rock County agricultural society and mechanics' institute
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Guernsey O. Книга по Требованию  
1147 руб
Marl. A Letter Addressed To The Agricultural Society Of Jefferson County, GeorgiaMarl. A Letter Addressed To The Agricultural Society Of Jefferson County, Georgia
Hammond J.H. Книга по Требованию  
1430 руб
Cotton Mather's election into the Royal SocietyCotton Mather's election into the Royal Society
Kittredge G.L. Книга по Требованию  
362 руб
Narrative remarks, expository notes, and historical criticisms, on the New England historical and genealogical society, and incidentally on the Massachusetts historical societyNarrative remarks, expository notes, and historical criticisms, on the New England historical and genealogical society, and incidentally on the Massachusetts
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Drake S.G. Книга по Требованию  
598 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 7Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 7
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1149 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 5Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 5
Книга по Требованию  
1150 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 26Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 26
Книга по Требованию  
1157 руб
Journal of the Pali Text SocietyJournal of the Pali Text Society
DAVIDS T.R. Книга по Требованию  
1144 руб
Address delivered at the annual meeting of the N.Y. state agricultural society, AlbanyAddress delivered at the annual meeting of the N.Y. state agricultural society, Albany
Gould J.S. Книга по Требованию  
598 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Very Best Of… Beatles: Vol. 2 (на англ.яз.) - 40 с. {Pop Classics For Piano} ISBN 3-920-127-25-5 ~94.01.12
Heumann H.-G. Wien,Koln,London: Bosworth  
1049 руб
The Royal Palaces of LondonThe Royal Palaces of London
David S. Merrell Publishing  
1730 руб
The Triassic And Permian Rocks Of The Midland Counties Of EnglandThe Triassic And Permian Rocks Of The Midland Counties Of England
Edward H. Книга по Требованию  
4 руб
The Impact of the Common Agricultural Policy on Food Prices. Consequences for Sub-Saharan AfricaThe Impact of the Common Agricultural Policy on Food Prices. Consequences for Sub-Saharan Africa
The book contributes to seeing the discussion in a broader context and is, thus, addressed to an interested public, economic development cooperations and farmer unions but also to students of economics and development Maximilian H. Книга по Требованию  
1996 руб
Broadening Identity Theory's Scope. Looking at Attributions and Social Class Differences of the Legitimacy of SocietyBroadening Identity Theory's Scope. Looking at Attributions and Social Class Differences of the Legitimacy of
Further, I extend identity theory by linking it to self-evaluation theory. Michael H. Книга по Требованию  
2007 руб
Royal Geographical SocietyRoyal Geographical Society
Under the patronage of King William IV it later became known as The Royal Geographical Society and was granted its Royal Charter under Queen Victoria in 1859. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Royal Agricultural CollegeRoyal Agricultural College
A Royal Charter was granted to the College in 1845, and the Sovereign has been patron ever since. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
Catalogue of the Library of the Massachusetts Historical Society ...Catalogue of the Library of the Massachusetts Historical Society ...
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Deane C. Книга по Требованию  
1750 руб
Etiquette, Social Ethics, and the Courtesies of SocietyEtiquette, Social Ethics, and the Courtesies of Society
Etiquette Книга по Требованию  
672 руб
Publications of the Catholic Truth Society, Volume 38Publications of the Catholic Truth Society, Volume 38
Книга по Требованию  
1141 руб
The history of the Royal academy of musicThe history of the Royal academy of music
Cazalet W.W. Книга по Требованию  
1147 руб
The Punjab and Sindh Missions of the Church Missionary SocietyThe Punjab and Sindh Missions of the Church Missionary Society
Clark R. Книга по Требованию  
1149 руб
Commentaries On the Life and Reign of Charles the First, King of England, Volume 1Commentaries On the Life and Reign of Charles the First, King of England, Volume 1
Disraeli I. Книга по Требованию  
1147 руб
The royal navy, a history from the earliest times to the presentThe royal navy, a history from the earliest times to the present
Clowes W.L. Книга по Требованию  
1157 руб
The history of slavery, and means of elevating the African race. A discourse delivered before the Vermont Colonization Society, at Montpelier, Oct. 15, 1840The history of slavery, and means of elevating the African race. A discourse delivered before the Vermont Colonization Society, at Montpelier, Oct. 15,
Converse J.K. Книга по Требованию  
1430 руб
Memorials of Columbus, read to the Maryland historical societyMemorials of Columbus, read to the Maryland historical society
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dodge R. Книга по Требованию  
361 руб
The historic peerage of England, exhibiting under alphabetical arrangement, the origin, descent, and present state of every title of peerage which has ... of the "Synopsis of the peerage of England."The historic peerage of England, exhibiting under alphabetical arrangement, the origin, descent, and present state of every title of peerage which has ... of
Nicolas N.H. Книга по Требованию  
1159 руб
On the Use of Hot Air in the Iron Works of England and Scotland. TranslOn the Use of Hot Air in the Iron Works of England and Scotland. Transl
Dufrenoy P.A. Книга по Требованию  
601 руб
The History of the Royal Irish ConstabularyThe History of the Royal Irish Constabulary
Curtis R.H. Книга по Требованию  
1141 руб
Catalogue of the Library of the State Historical Society of WisconsinCatalogue of the Library of the State Historical Society of Wisconsin
Durrie D.S. Книга по Требованию  
1750 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой