есть на складе

Наименование: Penser le risque dans le developpement international. Risque,danger de sinistre et sinistre dans un programme international pour le developpement автор Abdoulaye W. издательство Книга по Требованию Экономическая теория Cтраниц 604        мягкая обложка        Аннотация: La cartographie du risque s' appuie sur deux aspects de la production du danger de sinistre. D' un cote il y a le probleme de la gestion de l' interculturel au sein d' une equipe mixte et de l' autre il y a les reactions au risque percu: au sentiment de danger. Notre demarche se fonde sur l' analyse de la Banque Mondiale en tant qu' institution (categorie sociale, culture, discours, demarche, gestion de l' interculturel) et sur l' analyse d' une operation au Senegal (le projet "Trade reform and competitiveness" sur le terrain). Ainsi,nous avons dresser au fur et a mesure une cartographie des "lieux" de production du danger de sinistre qui influent dans le projet. Le sinistre, c' est le mecanisme par lequel le projet tend vers une deconnexion entre ses objectifs performatifs et la realite du terrain. Nous voulons, dans cet ouvrage, mettre en exergue le processus de construction sociale du risque dans la cooperation internationale pour le developpement. Автор: Abdoulaye W. Издательство: Книга по Требованию Год: 2011 Цена: 3752 руб Нет в наличии Поиск: Penser le risque dans le developpement international. Risque,danger de sinistre et sinistre dans un programme international pour le developpement

Проблемы перевода русских реалий на бретонский... Перевести эту фразу на французский легко, т. к. мода формировалась во Франции и отмеченные курсивом термины существуют во французском: Re rйe chez elle, ou e dйcolla ses mouches e e dйgrafa ses pa iers . У бретонского переводчика возникли затруднения, так как до середины 20 столетия в Бретани была своя, особенная крестьянская мода, не знавшая ни мушек, ни фижм. Все же без исключения дамы, даже родившиеся в Бретани, которые носили городскую одежду, говорили по-французски. Поэтому переводчику пришлось ограничиться лаконичной фразой: Deue e -dro d'ar ger, p'edo oc'h e em ziwiska (Приехав домой и раздеваясь. ) Еще труднее передавать по-бретонски индивидуальные особенности писательского стиля, авторские неологизмы, оказзионализмы и вкрапления диалектной и просторечной лексики. Во-первых, перевод на бретонский делается с другого перевода, где авторский стиль уже стерт, и во-вторых - играют свою роль особенности языка и языковой нормы. Сам по себе индивидуальный стиль писателя трудно бывает сохранить в переводе. Как, например, передать на любом другом языке фразу Солженицына: Без ошибки я мог предположить, что вечером под дверьми клуба будет надрываться радиола, а по улице пображивать пьяные и попыривать друг друга ножами. (Матренин двор) Все своеобразие этой фразы теряется в безусловно точном переводе на французский: Je pouvais supposer sa s risque d’erreur que, le soir, u diffuseur s’йpoumo erai au-dessus de la por e du club e que des ivrog es erraie par les rues e que cela se ermi erai par des coups de cou eaux.
Багетная рама "Sandra" (серебряный), 40х50 см. Багетные рамы предназначены для оформления картин, вышивок и фотографий. Оформленное изделие всегда становится более выразительным и 791 руб Раздел: Размер 40x50 Стол детский Little Angel "Я расту" (цвет: салатовый). Размер стола: 56х56х50 см. Материал: пластик. Цвет: салатовый. 1476 руб Раздел: Столики Ванная комната "Конфетти". Набор мебели для кукольной комнаты подойдет для кукол размером до 30 см. Комплектность: коврик большой, коврик, флакон - 2 штуки, пробка к 878 руб Раздел: Ванные комнаты
Du signe narratif au signe enonciatif Le surcadrage dans le cinema de David Lynch. Frustration qu' il transforme en gageure des son premier film. Cette etude souhaite aborder son oeuvre cinematographique a l' aide d' un element a la fois structurel, narratif et enonciatif, un element qui, par definition, permet a Farida K. Книга по Требованию   3050 руб	Contribution de la gouvernance au developpement durable. Les conditions de durabilite institutionnelle dans le cas des systemes Syndhia M. Книга по Требованию   3752 руб
Analyse multi-aleas et risques naturels dans le departement du Choco. Nord-ouest de la Colombie Avec la methodologie utilisee dans ce travail nous avons cree un outil accessible aux autorites, qui peut s' averer un element de base pour le developpement de la gestion integree du territoire par rapport aux dangers naturels. Cette recherche SILVIA D.C.M. Книга по Требованию   2279 руб	Femmes sous emprise: Les ressorts de la violence dans le couple Un livre utile et pratique qui permet d' intervenir trè s tô t, dè s les premiers signes de violence psychologique, bien avant l' apparition de la violence physique. Les agressions physiques dans le couple n' arrivent Marie-France H. Pocket   913 руб
Celebrations dans le Judaisme Frederic P. M. Книга по Требованию   1842 руб	Messie dans le Judaisme Frederic P. M. Книга по Требованию   1394 руб
Esclavage dans le Monde Arabo-Musulman Frederic P. M. Книга по Требованию   2007 руб	Un mariage dans le monde (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Feuillet O. Книга по Требованию   1146 руб
Des Monuments Celtiques Et Des Ruines Romaines Dans Le Morbihan (French Edition) Fouquet A. Книга по Требованию   601 руб	Voyage Dans Le Soudan Occidental (French Edition) Mage A.E. Книга по Требованию   1750 руб
Insuffisance De La Production Des Bois D'oevre Dans Le Monde (French Edition) Melard A. Книга по Требованию   601 руб	COUT ET PRIX DE L'EAU en Gestion Integree des Ressources en Eau. Vers une tarification durable des ressources en eau dans le Sahel du Burkina En moyenne, ce cout a ete estime annuellement a 140 366 230 FCFA alors que la contribution financiere annuelle proposee (CAP) par les differents usagers a ete evalue a 52 031 500 CFA. KONE B. Книга по Требованию   1496 руб
De la caracterisation experimentale a la comprehension des phenomenes de transport Etude et simulation du comportement de l'He dans le dioxyde Le relachement du gaz a ete mesure en temperature, tout comme l' evolution de sa distribution dans la profondeur du materiau. Une microsonde nucleaire a ete utilisee afin de reveler l' influence de la microstructure de l' oxyde sur Guillaume M. Книга по Требованию   2643 руб	Notes D'un Voyage Dans Le Midi De La France (French Edition) Merimee P. Книга по Требованию   1152 руб
L'expression De Emotions & Des Tendances Dans Le Langage... (French Edition) Bourdon B. Книга по Требованию   1147 руб	La Terreur Blanche, La Reaction Dans Le Midi En 1815 (French Edition) Daudet L.M. Книга по Требованию   1149 руб
Le Retrait Lignager Dans Le Droit Provencal (French Edition) Caillemer R. Книга по Требованию   598 руб	Verglas Massif de Janvier 1998 dans le Nord-Est de l'Amerique du Nord Frederic P. M. Книга по Требованию   1334 руб
Le Caoutchouc Dans L'Afrique Occidentale Francaise (French Edition) Henry Y. Книга по Требованию   1144 руб	Histoire De L'instruction Publique Dans Le Canton De Berne (French Edition) Kummer J. Книга по Требованию   1141 руб
La Melopee Antique Dans Le Chant De L'eglise Latine (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gevaert F.A. Книга по Требованию   1152 руб	De L'instruction Intermediaire Et De Son Etat Dans Le Midi De L'allemagne (French Edition) Girardin S. Книга по Требованию   1149 руб
loi de comportement viscoelastique avec effet memoire. application a la mecanosorption dans le bois Un nouveau modele rheologique est developpe. jean-marie h. Книга по Требованию   1893 руб	De la production du sens generique dans le proverbe. Analyse linguistique contrastive d'un corpus de proverbes contenant des praxemes corporels en francais Thi H.N. Книга по Требованию   3782 руб
Analyse par micro-spectroscopie Raman des structures PPLN. These de doctorat de Rachid HAMMOUM, presentee dans le cadre de l'ecole doctorale EMMA (UPVM), Rachid H. Книга по Требованию   2279 руб	Le paludisme dans la zone rurale de Niakhar au Senegal. Impact de la chloroquinoresistance sur la morbidite et la mortalite attribuables au paludisme Ces indicateurs ont ete concordants avec les niveaux de pluviometrie dans la zone, reflets indirects de la transmission palustre. Aline M. Книга по Требованию   2279 руб
Actualites therapeutiques dans le traitement de la pediculose. Pediculus humanus capitis Dejouant les regles d' hygiene les plus rigoureuses, les poux sont regulierement d' actualite, notamment en milieu scolaire. Nathalie B. Книга по Требованию   1508 руб	Facteurs predictifs de reprise chirurgicale. dans le traitement conservateur du cancer du sein stade T1 La mammographie de masse depiste une proportion de plus en plus importante de carcinome infiltrant du sein stade T1 (< 20 mm). Le but de ce travail a ete de rechercher les facteurs predictifs de ces reprises chirurgicales sur le lit tumoral. Les Rajeev R. Книга по Требованию   1508 руб
Strategies d'alliances dans le secteur bancaire. L'alliance, une interpretation en termes d'information et de creation de connaissance L' approche de la coordination des activites sous l' angle d' un probleme informationnel conduit a etablir un lien entre l' efficacite des differents mecanismes de coordination, la nature de l' activite et les contraintes NATHALIE E.G. Книга по Требованию   3435 руб	Interactions exolingues et acquisition du francais. Processus d'acquisition du francais dans le cadre d'un enseignement bilingue Par ailleurs, les erreurs et les autocorrections autodeclenchees d' une part, les occurrences donnee-prise d' autre part, ont ete analysees et interpretees comme une activation du processus cognitif lie a l' appropriation de la Catherine J.K. Книга по Требованию   3782 руб
Vol Dans Le Vieux-Lyon+cd (+ Audio CD) Antoine and his American correspondent, Jenny, investigate, hoping to find it so they can receive the reward. Gerrier N. CIDEB   718 руб	Zazie dans le metro Raymond Q. Gallimard-Folio Folio  838 руб
Zazie dans le Métro Queneau R. Folio   882 руб	Le rouge et le noir Stendhal Pocket   4 руб
Le Socialisme Et Le Droit De Propriete (French Edition) Castelein A. Книга по Требованию   1155 руб	Le Microphone, Le Radiophone Et Le Phonographe (French Edition) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Moncel T.D. Книга по Требованию   1144 руб
Le Compositeur Et Le Correcteur Typographes (French Edition) Daupeley G. Книга по Требованию   1147 руб	LE DROIT A L'INFORMATION EN FRANCE. La presse, le citoyen et le juge Frederique B.v.P. Книга по Требованию   3782 руб
Le Rouge Et Le Noir (+ Audio CD) Stendhal CIDEB   901 руб	Le chat assassin, le retour Magique, je vous dis. A un dé tail prè s: ils m' ont trouvé un chatsitter, le pasteur Barnham, un vrai tortionnaire. Il m' impressionne assez dans son genre. Entre nous, c' est une furieuse amitié . Je crois que Fine A. L'ecole des loisirs   1080 руб

на главную