Приемы комического в языке произведений П.Г....Герой просит накинуть поводок на собаку, боясь, что она может его укусить. ‘Would i be aski g oo much of you o a ach a s ou lead o his collar, hus maki g he world safe for democracy? Таким образом Вудхаузу удается насытить свой текст особой экспрессивностью, открывая почти неограниченные возможности в сближении и неожиданном употреблении самых разных предметов и явлений. Метафоры Вудхауза можно рассматривать как своего рода микромодель, являющуюся выражением индивидуально-авторского видения мира. 1.4.Авторские окказиональные новообразования Вудхауз достаточно часто вводит в свои тексты окказиональные новообразования. Целиком завися от богатства фантазии и своеобразного мироощущения автора, они реализуют огромное число самых невероятных ассоциаций. Этим целям у Вудхауза часто служат эпитеты и определения. o he morrow, af er a ossi g-o -pillow igh ; I was ’ surprised. I have already alluded o he effec ha over- he- op-of- he-pi ce- ez look of old Basse ; Wha you o iced more was his face, which was square a d powerful a d sligh ly mous ached owards he ce er.; I mea o say, I remembered ow ha I had come ou wi hou my umbrella, a d ye here I was, beyo d a y ques io of doub , umbrellaed o he gills. |
|
Лед: Роман - 318 с. ISBN 5-93321-039-0 ~92.12.02 711 Сорокин В.Г. М:AdMarginem 130 руб | Дживс и феодальная верность: Романы и рассказы (пер. с англ. Бернштейна И., Трауберга Т., Шевченко И. и др.) - 512 с. {Двадцатый Век} ISBN 5-699-01976-6 Вудхауз П.Г. М:Эксмо 130 руб | Воспоминания военного летчика-испытателя - 480 с. ISBN 5-93848-006-Х ~92.07.22 039 Микоян С.А. М:Восточныйгоризонт/ТехникаМолодежи 389 руб | Код Ельцина ISBN 5-98083-039-1 В начале лета 1996 года умер Борис Николаевич Ельцин. Мухин Ю.И. Яуза,Пресском 53 руб |
Закон мести - 512 с. {По прозвищу Ворон} По прозвищу Ворон: Горшков В.С. М:АСТ-Пресс 92 руб | Киллер из шкафа: Роман - 384 с. ISBN 5-699-00007-0 ~92.08.07 039 А наш супермен совершенно не знает, что ему делать. . . Но вдруг, после кровавой разборки, во время которой он стоял в шкафу без штанов и дрожал от страха, стал. . . самым крутым и жестоким убийцей. Ильин А.А. М:Эксмо 50 руб |
Театр одного убийцы: Повесть - 320 с. {Русский бестселлер} ISBN 5-04-009208-3 5-699-06504-0 ~92.02.22 039 Леонов Н.И., Макеев А.В. М:Эксмо 47 руб | Серебряная пуля: Роман - 448 с. {Русская мистика} ISBN 5-699-04548-1 ~93.11.28 039 Атеев А.Г. М:Эксмо 78 руб |
Одна лишь ты (пер. с англ. Бронзовой Т.В.) - 384 с. {Страсть} ISBN 5-17-000520-2 ~90.06.30 039 Валенти Дж. М:АСТ 58 руб | Искушение: Роман (пер. с англ. Копейко В.В., Рамазановой Н.К., Петренко К.В.) - 320 с. {Очарование-мини} ISBN 5-17-017517-5 5-9577-0308-7 ~93.04.15 Квик А. М:АСТ/Ермак 39 руб |
Уроки любви (пер. с англ. Байковой Г.П.) - 352 с. {Шарм-мини} ISBN 5-17-002203-4 ~90.08.23 039 Патни М.Дж. М:АСТ 52 руб | Мартышка: Стихи (худ. Побережный А.П.) ISBN 966-314-039-9 Чепурко С.В. Ранок 33 руб |
Замок лгунов (худ. Сокольская Т.Г.) - 18 с. ISBN 5-94846-069-Х ~93.01.17 039 Сокольский Г.М. М:Олма-ПрессГранд/Яблоко 21 руб | Для детей 3-4 лет (с наклейками) - 8 с. {Из детства - в отрочество: Познание} Что я знаю об окружающем мире: Гаврина С.Е., Кутявина Н.Л., Топоркова И.Г. и др. М:Росмэн-Пресс 53 руб |
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье Приключения Алисы в Стране Чудес: В 2 тт (пер. с англ. Демуровой Н., Маршака С., Седаковой О. и Кэрролл Л. СПб:ВитаНова 3224 руб | Книжка-раскраска: Вилли идет в поход (худ. Трубецкая С.) - 16 с. {Eksmo Panda} ~93.10.08 039 Трубецкая С. М:Наталис/Канц-Эксмо 10 руб |
ROAD-ROLLER: CS-563: Для детей от 3 лет - - с. {Специальная техника} Дорожный каток: Конструктор бумажный: СПб:Умнаябумага 52 руб | Только для меня - 64 с. Дневник для девочек: М:АСТ/Премьера 75 руб |
Заикание у детей - 288 с. {Медицина для вас} ISBN 5-222-01508-4 ~90.12.23 039 Одинцова Т.С. Ростов:Феникс 51 руб | Русский язык: Учебник для 1 класса (система Эльконина Д.Б.-Давыдова В.В.) Изд. 4-е, испр., доп. - 208 с. ISBN 5-88630-039-2 ~99.03.02 Репкин В.В. Томск:Пеленг 71 руб |
Химия: Рабочая тетрадь по органической химии: Пособие для учащихся 9 класса средней общеобразовательной школы (под ред. проф. Минченкова Е.Е.) - 128 с. ISBN Зазнобина Л.С., Журин А.А. М:Школа-Пресс/Школьнаяпресса 64 руб | Основы красноречия: Пособие для занятий риторикой в старших классах гимназий и лицеев с углубленным изучением гуманитарных предметов - 272 с. ISBN 5-86427-036-9 Голуб И.Б. М:Яхонт 86 руб |
Шпаргалка по английскому языку: 11 класс: Справочное пособие - 64 с. ISBN 5-98032-232-9 ~94.01.06 039 Могилевский С.Л. М:Проспект 27 руб | Валеология: Учебное пособие (сост. Заготова С.Н.) - 448 с. {Справочник школьника} ISBN 5-94004-108-6 ~91.04.30 Дана четкая установка на формирование валеологического сознания у учащейся молодежи - будущего нации. Ростов:Баро-Пресс Справочник школьника 143 руб |
300 сочинений на 'отлично' для школьников и абитуриентов (сост. Карантиров С.И.) - 496 с. {Библиотека школьника} ISBN 5-93220-039-1 ~91.11.17 М:СДК 60 руб | Наличники: Альбом: Выпуск 1 - 40 с. ISBN 5-93357-039-7 ~54.00.00 16410 Рисунки даны с максимально возможным увеличением и В данном выпуске показаны в основном наличники с использованием двух видов резьбы: рельефной и плоскорельефной. Шило В.Н., Шило Ю.В. М: Народное творчество 98 руб |
Как защитить сад и огород - 208 с. ISBN 985-433-204-7 ~98.05.20 039 Быховец А.И., Гончарук В.М. Мн: Харвест 26 руб | Заболевания, передающиеся половым путем, и как их избежать - 64 с. {Азбука секса} ISBN 5-94730-060-5 ~94.01.08 Исаев Д.Д. СПб: Продолжение Жизни 38 руб |
Песни для любой компании - 320 с. {Хит сезона} ISBN 5-222-01942-Х ~91.10.17 039 Она сопровождает нас на протяжении всей нашей жизни, поддерживает в радости, помогает в горе. . . И объединяет поколения. Ростов: Феникс 91 руб | Фокусы и трюки: Шаг за шагом - 816 с. {ПКЭ} Полная карманная энциклопедия: Вильсон М. М: Эксмо 124 руб |
Мировой футбол: 2005 г.: Справочник - 576 с. ISBN 5-94299-039-5 ~54.00.00 78564 Гольдес И.В. М: Олимпия Пресс 139 руб | Французский в кармане: Русско-французский разговорник нет серии ISBN 5-93437-039-1 Все права на данное издание принадлежат издательству Паритет. Корчанова Н.Л. Паритет 53 руб |
Volkswagen Passat, в том числе Quatro и VR6: Выпуска после 1996 г.: В том числе Quatro и VR6; Двигатели: Б: 1.6 1.8 2.0 2.3 2.7 2.8; Д: 1.6; ТД: 1.9: Ростов: ПОНЧиК 309 руб | Введение в мировую журналистику' - 880 с. Введение в мировую журналистику: Антология: В 2 тт: Учебное пособие по курсу 'История зарубежной Прутцков Г.В. М: Омега-Л /ИМПЭ им. Грибоедова А.С. 299 руб |
Альбом сонатин для фортепиано (Вебер, Диабелли и др.): Для средних классов детских музыкальных школ - 32 с. {Альбомы для фортепиано} ISBN 5-222-03780-0 Доля Ю.В. Ростов: Феникс 32 руб | Практическое руководство (пер. с англ. Солошенко М. под ред. Гусевой Т. ) - 352 с. {Как стать психологом} Как развить навыки успешного Рейд М., Хэммерсли Р. М: Эксмо 112 руб |
Сценарий вашей судьбы: Что на роду написано - 160 с. {Сам себе психолог} ISBN 5-318-00424-5 ~92.05.16 039 Степанов С.С. СПб: Питер 36 руб | Воля и реализация желаний (пер. с фр. Смирнова Е. ) - 224 с. Секреты египетской йоги: Упражнения для позвоночника; Гармонизация работы мозга; Дыхательные Основы данного учения содержатся в древнейшем письменном источнике человечества - священной книге ариев ' Авесте' . <br><br>
В 12 уроках мастера Ханиша подробно описываются различные дыхательные упражнения, позы, методы Оттоман Зар-Адушт Ханиш СПб: Фолио-Плюс /Диля 47 руб |
Русская история в жизнеописаниях ее важнейших деятелей: В 3 кн. - 1952 с. ISBN 5-224-04284-4 5-224-04279-8 5-224-04289-5 5-224-04 ~93.11.14 Костомаров Н.И. М: Олма-Пресс 959 руб | Уголовно-исполнительное право Российской Федерации: Учебник для вузов (под ред. Кашепова В.П.) Изд. 2-е, доп., испр. - 272 с. ISBN 5-93384-039-4 ~93.09.26 Бланков А.С., Фокин В.М. М: Былина 91 руб |