www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Dictionnaire Pratique Et Raisonne Des Instruments De Musique Anciens Et Modernes
Наименование:

Dictionnaire Pratique Et Raisonne Des Instruments De Musique Anciens Et Modernes (French Edition)

автор Jacquot A. издательство Книга по Требованию Листовая продукция
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Jacquot A.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1146 руб
Количество
Поиск: Dictionnaire Pratique Et Raisonne Des Instruments De Musique Anciens Et Modernes (French Edition)


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Лингвокультурная адаптация текста при переводе: пределы возможного и...

Так, широко распространенный в русской сказке лексический повтор рассматривается французским языком как стилистическая ошибка, которую следует избегать, употребляя при повторной номинации синонимы, слова с более широким значением, родовое название, либо местоименные элементы (16, с. 138-139). Эта тенденция четко прослеживается и в переводе волшебных сказок, ср. например: - На другой день у Елены Прекрасной опять гости, опять музыка. - Le le de-mai chez Hele e la Belle ily avail a ouveau des i vi es, de la musique. - . видит: на дороге хлеб, в хлебе лошадь.еп chemi il vi u champs de bleL e , deda s, u ejume . - В некотором царстве, в некотором государстве. -E u loi ai pays. Особенно характерны синонимические замены при обозначении действия: французский язык имеет обширную группу глаголов, обозначающих действие косвенно, анафорически; они широко используются для замещения "содержательных" глаголов (16, с. 141), ср. вПТ: - Благословишь - пойду^и не благословишь - пойду. - Que u me be isses ou поп, j 'у vais! - . уж он искал, UCKOHL все уголки обшарил - все понапрасну! . il chercha, fouilla, fi ous les coi s e les recoi s^ e vai ! Изменение ритма фразы связано также с заменой однородных сказуемых, выраженных личной формой глагола, на причастие или инфинитивную конструкцию, которым отдается предпочтение во французском предложении, ср.: Царевна услышала это, согласилась, стояла всю ночь — не спала.
Мешок для обуви "Monster Truck", 2 отделения, светоотражающая полоса.
Количество отделений - 2. Материал - полиэстер. Размер - 370x470 мм. Цвет - цветной/рисунок. Светоотражающий элемент - есть.
316 руб
Раздел: Сумки для обуви
Сиденье детское для купания (бирюзовый).
Сиденье детское для купания. Материал: пластик. Цвет: бирюзовый. Ширина: 320 мм. Длина: 320 мм. Высота: 222 мм.
325 руб
Раздел: Горки, приспособления для купания
Ранец школьный "Animal Club. Tiaras", 32x25x13 см.
Жесткая рельефная анатомическая спинка повышенной комфортности. Анатомический рельеф спинки повторяет естественный изгиб позвоночника, что
1286 руб
Раздел: Без наполнения
Mes instruments de musique classiqueMes instruments de musique classique
Cordier S. Grund Mes premiers livres sonores 
1216 руб
Ecriture manuscrite et personnalite. Evaluation de la fiabilite et de la validite de la graphologieEcriture manuscrite et personnalite. Evaluation de la fiabilite et de la validite de la graphologie
Ce rapport de recherche fait le point sur la methode graphologique et sur les qualites psychometriques des variables utilisees par les graphologues. Benjamin T. Книга по Требованию  
3435 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 6 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 6 (French Edition)
Laporte J.D. Книга по Требованию  
1150 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 15 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 15 (French Edition)
Laporte J.D. Книга по Требованию  
1152 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 21 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 21 (French Edition)
Laporte J.D. Книга по Требованию  
1152 руб
Histoire De Vaugirard Ancien Et Moderne Histoire De Vaugirard Ancien Et Moderne (French Edition)
Gaudreau L. Книга по Требованию  
1143 руб
Attributions causales et persistance. Influence des attributions-etat et des attributions-trait et evaluation des effets d'un programme d'entrainement attributionnelAttributions causales et persistance. Influence des attributions-etat et des attributions-trait et evaluation des effets d'un programme d'entrainement
David L.F. Книга по Требованию  
2663 руб
Les Francais au Canada. La jeunesse de Bougainville et la guerre de sept ans Les Francais au Canada. La jeunesse de Bougainville et la guerre de sept ans (French Edition)
Kerallain R.d. Книга по Требованию  
1141 руб
Apparition - Et autres contes de l'etrangeApparition - Et autres contes de l'etrange
Guy d.M. Gallimard-Folio Folio 2€ 
286 руб
Nouveau Traite Theorique Et Pratique De Musique Instrumentale Nouveau Traite Theorique Et Pratique De Musique Instrumentale (French Edition)
Giraud J.F. Книга по Требованию  
603 руб
Manuel Pratique Pour Le Choix Des Verres De Lunettes Et L'examen De La Vision Manuel Pratique Pour Le Choix Des Verres De Lunettes Et L'examen De La Vision (French Edition)
Scrini B. Книга по Требованию  
1143 руб
Encyclopedie Pratique De L'agriculteur, Publ. Sous La Direction De L. Moll Et E. Gayot Encyclopedie Pratique De L'agriculteur, Publ. Sous La Direction De L. Moll Et E. Gayot (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Encyclopedie Книга по Требованию  
1150 руб
Societe des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de MusiqueSociete des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique
Societe des auteurs, compositeurs et editeurs de musique (SACEM) is a French professional association collecting payments of artists' rights and distributing the rights to the original songwriters, composers and music publishers. Composer Lambert M. S. Книга по Требованию  
1508 руб
Dictionnaire Historique, Litteraire, Et Critique: Contenant Une Idee Abregee De La Vie Et Des Ouvrages Des Hommes Illustres En Tout Genre, De Tout Tems Et De Tout Pays, Volume 5 Dictionnaire Historique, Litteraire, Et Critique: Contenant Une Idee Abregee De La Vie Et Des Ouvrages Des Hommes Illustres En Tout Genre, De Tout Tems Et De
Eustache G. Книга по Требованию  
852 руб
Cahier de Musique et ChantCahier de Musique et Chant
Clairefontaine  
279 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУчебное пособие по развитию умений чтения, говорения и перевода научно-популярных текстов Le monde merveilleux de la nature et de la science: 9-11
Кроме того, задача пособия - научить школьников пользоваться разными приемами языковой догадки и ориентации в тексте. Мусницкая Е.В. Дрофа Французский для школьников 
33 руб
Mise en pratique Grammaire Avance Livre de l'eleveMise en pratique Grammaire Avance Livre de l'eleve
Anne A. Hachette Livre  
1033 руб
Remi et le mystere de St-Peray Remi et le mystere de St-Peray (+ Audio CD)
Pour motiver les adolescents et les amener à lire en franç ais, la collection Lire en franç ais facile vous pré sente des histoires illustré es iné dites, adapté es au niveau de langue des apprenants et proche de Annie C. Hachette Livre  
773 руб
Drapeau de Terre-Neuve-et-LabradorDrapeau de Terre-Neuve-et-Labrador
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Technologies de l'Information et de la CommunicationTechnologies de l'Information et de la Communication
Les notions de technologies de l' information et de la communication (TIC) et de nouvelles technologies de l' information et de la communication (NTIC) (en anglais, Information and communication technologies, ICT) regroupent les Frederic P. M. Книга по Требованию  
2824 руб
Comite de la Prevention et de la PrecautionComite de la Prevention et de la Precaution
Le Comite de la Prevention et de la Precaution (ou CPP) est une des instances consultatives qui contribuent (depuis le 5 septembre 1996) au processus democratique en France. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Institut National de la Statistique et des Etudes EconomiquesInstitut National de la Statistique et des Etudes Economiques
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Histoire De La Reforme, De La Ligue Et Du Regne De Henri Iv, Volume 8 Histoire De La Reforme, De La Ligue Et Du Regne De Henri Iv, Volume 8 (French Edition)
Capefigue J.B. Книга по Требованию  
1150 руб
La Paix De Villafranca Et Les Conferences De Zurich La Paix De Villafranca Et Les Conferences De Zurich (French Edition)
Saldapenna L.A. Книга по Требованию  
1141 руб
Le Socialisme Et Le Droit De Propriete Le Socialisme Et Le Droit De Propriete (French Edition)
Castelein A. Книга по Требованию  
1155 руб
Notice Sur Le Droit D'auteur Au Point De Vue Dramatique Et Musical Notice Sur Le Droit D'auteur Au Point De Vue Dramatique Et Musical (French Edition)
Cattreux L. Книга по Требованию  
361 руб
Les Membres De La Commune Et Du Comite Central Les Membres De La Commune Et Du Comite Central (French Edition)
Delion P. Книга по Требованию  
1150 руб
Le Transport De La Vapeur a De Grandes Distances Et Sa Canalisation Le Transport De La Vapeur a De Grandes Distances Et Sa Canalisation (French Edition)
Chretien J. Книга по Требованию  
598 руб
La Vie Et Les Oeuvres De Claude De Sainliens, Alias Claudius Holyband La Vie Et Les Oeuvres De Claude De Sainliens, Alias Claudius Holyband (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Farrer L.E. Книга по Требованию  
601 руб
Observations Sur La Nature Et La Treatment De La Phthisie Pulmonaire Observations Sur La Nature Et La Treatment De La Phthisie Pulmonaire (French Edition)
Portal A. Книга по Требованию  
1155 руб
Essai Historique Et Liturgique Sur Les Ciboires Et La Reserve De L'eucharistie Essai Historique Et Liturgique Sur Les Ciboires Et La Reserve De L'eucharistie (French Edition)
Corblet J. Книга по Требованию  
600 руб
Essai sur la vie et les oeuvres de Lucien Essai sur la vie et les oeuvres de Lucien (French Edition)
Croiset M. Книга по Требованию  
1149 руб
Le P. Marin Mersenne Et La Pesanteur De L'air Le P. Marin Mersenne Et La Pesanteur De L'air (French Edition)
Duhem P.M. Книга по Требованию  
600 руб
Histoire De Louis XVI Et De Mari-Antoinete Histoire De Louis XVI Et De Mari-Antoinete (French Edition)
Dumas A. Книга по Требованию  
1150 руб
Kant Et Fichte Et Le Probleme De L'education Kant Et Fichte Et Le Probleme De L'education (French Edition)
Duproix P. Книга по Требованию  
1143 руб
Notice Historique Sur La Vie Et Les Ouvrages De M. Millin Notice Historique Sur La Vie Et Les Ouvrages De M. Millin (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dacier B. Книга по Требованию  
1430 руб
L'ordre Des Chartreux Et La Chartreuse De Bosserville L'ordre Des Chartreux Et La Chartreuse De Bosserville (French Edition)
Berseaux C.E. Книга по Требованию  
1156 руб
De La Vie Et De La Mort Des Nations, Par L'abbe Gabriel ... De La Vie Et De La Mort Des Nations, Par L'abbe Gabriel ... (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gabriel M. Книга по Требованию  
1152 руб
Histoire De La Rivalite De La France Et De 'angleterre Histoire De La Rivalite De La France Et De 'angleterre (French Edition)
Gaillard G. Книга по Требованию  
1150 руб
Fancan Et La Politique De Richelieu De 1617 A 1627 Fancan Et La Politique De Richelieu De 1617 A 1627 (French Edition)
Geley L. Книга по Требованию  
1146 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой