www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Lectures on poetry and general literature, delivered at the Royal institution in 1830 and 1831
Наименование:

Lectures on poetry and general literature, delivered at the Royal institution in 1830 and 1831

автор Montgomery J. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Montgomery J.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1149 руб
Количество
Поиск: Lectures on poetry and general literature, delivered at the Royal institution in 1830 and 1831


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Дневник в комплекте с пеналом "Джинс", цвет обложки синий.
Формат: А5+ (210х160 мм). Количество листов: 48. Внутренний блок: белый офсет 70 г/м2, печать в 1 краску. Способ скрепления:
354 руб
Раздел: Для старших классов
Пазл-рамка "Где чей домик?", дерево (2 слоя).
Вкладыши в игре сложной формы и поэтому, подбирать для них места на доске, занятие не самое простое. Для начала можно не вынимать животных
380 руб
Раздел: Рамки-вкладыши
Матрас в круглую кроватку Bambola (75x75x8 см).
С первых дней жизни здоровье малыша напрямую зависит от полноценного и комфортного сна. Правильно подобранный матрас для детской кроватки
1223 руб
Раздел: Матрацы до 120 см
Waves and ripples in water, air, and aether, Being a course of Christmas lectures delivered at the Royal institution of Great BritainWaves and ripples in water, air, and aether, Being a course of Christmas lectures delivered at the Royal institution of Great
Fleming J.A. Книга по Требованию  
1379 руб
A course of lectures on drawing, painting, and engraving, considered as branches of elegant education. Delivered in the saloon of the Royal institution, ... read subsequently at the Russell institutionA course of lectures on drawing, painting, and engraving, considered as branches of elegant education. Delivered in the saloon of the Royal institution, ...
Craig W.M. Книга по Требованию  
1152 руб
Syllabus of six lectures on French literature in the seventeenth centurySyllabus of six lectures on French literature in the seventeenth century
Boatwright F.W. Книга по Требованию  
361 руб
List of Officers of the Royal Regiment of Artillery from ... 1716 to the Present DateList of Officers of the Royal Regiment of Artillery from ... 1716 to the Present Date
Institution R.A. Книга по Требованию  
1141 руб
... Catalogue of publications of the Smithsonian institution. Corrected to June, 1862... Catalogue of publications of the Smithsonian institution. Corrected to June, 1862
Institution S. Книга по Требованию  
362 руб
Report of the Committee of the African Institution, Volume 16Report of the Committee of the African Institution, Volume 16
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Institution A. Книга по Требованию  
1152 руб
The Exhibits of the Smithsonian Institution at the Panama-Pacific International Exposition, San Francisco, California, 1915 ...The Exhibits of the Smithsonian Institution at the Panama-Pacific International Exposition, San Francisco, California, 1915
Institution S. Книга по Требованию  
595 руб
List of Foreign Correspondents of the Smithsonian InstitutionList of Foreign Correspondents of the Smithsonian Institution
Institution S. Книга по Требованию  
1143 руб
The Hawaiian Islands and people. A lecture delivered at the U.S. National Museum under the auspices of the Smithsonian Institution and of the Anthropological ... Societies of Washington, February 9th, 1884The Hawaiian Islands and people. A lecture delivered at the U.S. National Museum under the auspices of the Smithsonian Institution and of the Anthropological
Dutton C.E. Книга по Требованию  
361 руб
The Hunterian lectures on colour-vision and colour-blindness, delivered before the Royal college of surgeons of England on February 1st and 3rd, 1911The Hunterian lectures on colour-vision and colour-blindness, delivered before the Royal college of surgeons of England on February 1st and 3rd,
Edridge-Green F.W. Книга по Требованию  
594 руб
The Life of Major-General Sir Henry Marion Durand, K.C.S.I., C.B., of the Royal Engineers / by H. M. Durand, Volume 2The Life of Major-General Sir Henry Marion Durand, K.C.S.I., C.B., of the Royal Engineers / by H. M. Durand, Volume
Durand H.M. Книга по Требованию  
1152 руб
On our knowledge of the causes of the phenomena of organic nature. Being six lectures to working men, delivered at the Museum of practical geologyOn our knowledge of the causes of the phenomena of organic nature. Being six lectures to working men, delivered at the Museum of practical
Huxley T.H. Книга по Требованию  
1141 руб
Holiday catalogue of contemporary, standard, antiquarian and first editions of general literature in elegant bindings for presentation and of interest ... from the stock of Elder and ShepardHoliday catalogue of contemporary, standard, antiquarian and first editions of general literature in elegant bindings for presentation and of interest ... from
Elder P.M. Книга по Требованию  
1430 руб
A literary topography of old London. The royal & bishops' palaces in old London with the Parliament houses and courts of justice and the great houses of ... sixteenth and seventeenth century literatureA literary topography of old London. The royal & bishops' palaces in old London with the Parliament houses and courts of justice and the great houses of
Jenkinson W. Книга по Требованию  
603 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSobranie 'The Royal Philarmonic Orchestra' [CD] { } ~94.02.16 157
Интра-М  
118 руб
The Royal Palaces of LondonThe Royal Palaces of London
David S. Merrell Publishing  
1730 руб
An Introduction to the Literature of the New TestamentAn Introduction to the Literature of the New Testament
James M. Книга по Требованию  
4 руб
A History Of The Royal Dublin SocietyA History Of The Royal Dublin Society
Henry F.B. Книга по Требованию  
4 руб
The Literature Of The Georgian EraThe Literature Of The Georgian Era
William M. Книга по Требованию  
4 руб
Literature In The Making, By Some Of Its Makers Literature In The Making, By Some Of Its Makers (1917)
Joyce K. Книга по Требованию  
1146 руб
Counternarratives on the Cultural Revolution in Chinese Literature of the 1990s The Catastrophe Remembered by the Non-Traumatic.Counternarratives on the Cultural Revolution in Chinese Literature of the 1990s The Catastrophe Remembered by the
Remembering the Cultural Revolution from the perspectives of the non-traumatic, these narratives allowed certain social groups and individuals to forge new identities beyond that of the political victim. Yue M. Книга по Требованию  
2384 руб
Literature of the Sacred Feminine. Great Mother Archetypes and the Re-emergence of the Goddess in Western TraditionsLiterature of the Sacred Feminine. Great Mother Archetypes and the Re-emergence of the Goddess in Western Traditions
Nearly obliterated as the Great Creatrix before the turn of the Common Era, She is being reclaimed from the collective unconscious and incorporated into Western spirituality through the prominence of Great Mother archetypes in a previously Patricia &. Книга по Требованию  
1996 руб
The compound noun in Northern Sotho. Overview of the literature on the morphology and semantics of the compound nounThe compound noun in Northern Sotho. Overview of the literature on the morphology and semantics of the compound
This is meant for tertiary education The central problem that is investigated in this study relates to the various elements which may appear in compounds in Northern Sotho. Lekau E.M. Книга по Требованию  
3233 руб
African literature. From the oral tradition to current trendsAfrican literature. From the oral tradition to current trends
Since 1934, with the birth of the "Negritude", African authors began to write in French or in English. DJENEBA T. Книга по Требованию  
2007 руб
French Literature of the 18th CenturyFrench Literature of the 18th Century
This century of enormous economic, social, intellectual and political transformation produced two important literary and philosophical movements: Frederic P. M. Книга по Требованию  
3233 руб
The Royal BalletThe Royal Ballet
The company employs approximately 100 dancers and has purpose built facilities within the Royal Opera House. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
Journal of the General Convention of the Protestant Episcopal Church in the United States of AmericaJournal of the General Convention of the Protestant Episcopal Church in the United States of America
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1755 руб
History, essays, orations, and other documents of the sixth general conference of the Evangelical alliance, held in New York, October 2-12, 1873History, essays, orations, and other documents of the sixth general conference of the Evangelical alliance, held in New York, October 2-12,
Schaff P. Книга по Требованию  
1752 руб
A Series of Letters Addressed to ... the Duke of Sussex, As President of the Royal Society, Remonstrating Against the Conduct of That Learned BodyA Series of Letters Addressed to ... the Duke of Sussex, As President of the Royal Society, Remonstrating Against the Conduct of That Learned
Everest G. Книга по Требованию  
603 руб
On Some New And Little Known Diatoms. Communicated To The Royal Swedish Academy Of Sciences September 15, 1880On Some New And Little Known Diatoms. Communicated To The Royal Swedish Academy Of Sciences September 15, 1880
Cleve P.T. Книга по Требованию  
601 руб
The Dublin Dissector, Or Manual of Anatomy, by a Member of the Royal College of Surgeons in IrelandThe Dublin Dissector, Or Manual of Anatomy, by a Member of the Royal College of Surgeons in Ireland
Dissector D. Книга по Требованию  
1153 руб
The royal navy, a history from the earliest times to the presentThe royal navy, a history from the earliest times to the present
Clowes W.L. Книга по Требованию  
1157 руб
Studies in German Literature in the Nineteenth CenturyStudies in German Literature in the Nineteenth Century
Coar J.F. Книга по Требованию  
1149 руб
A Library of American Literature from the Earliest Settlement to the Present Time, Volume 8A Library of American Literature from the Earliest Settlement to the Present Time, Volume 8
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Stedman E.C. Книга по Требованию  
1157 руб
Outlines of the history of the theological literature of the Church of England from the Reformation to the close of the 18th centuryOutlines of the history of the theological literature of the Church of England from the Reformation to the close of the 18th
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dowden J. Книга по Требованию  
1141 руб
Persian literature, comprising the Shah Nameh, the Rubaiyat, the Divan and the Gulistan, with a special introd. by Richard J.H. GottheilPersian literature, comprising the Shah Nameh, the Rubaiyat, the Divan and the Gulistan, with a special introd. by Richard J.H.
Firdawsi F. Книга по Требованию  
1150 руб
The History of the Royal Irish ConstabularyThe History of the Royal Irish Constabulary
Curtis R.H. Книга по Требованию  
1141 руб
A general history of the worldA general history of the world
Grosvenor E.A. Книга по Требованию  
1755 руб
Contributions to the Literature of the Fine ArtsContributions to the Literature of the Fine Arts
Eastlake C.L. Книга по Требованию  
1147 руб
A history of the Royal Dublin societyA history of the Royal Dublin society
Berry H.F. Книга по Требованию  
1155 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой