www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Famous English Statesmen Of Queen Victoria's Reign
Наименование:

Famous English Statesmen Of Queen Victoria's Reign

автор Bolton S.K. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Bolton S.K.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1152 руб
Количество
Поиск: Famous English Statesmen Of Queen Victoria's Reign
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Батут.
Каркас: сталь. Полотно: дюралевая нейлоновая сетка. Окантовка: прочный защитный материал. Количество ножек: 6 шт. Допустимая нагрузка:
3350 руб
Раздел: Батуты, надувные центры
Кружка-хамелеон "Разогрей Звезду".
Оригинальная кружка, которая меняет изображение при наливании в неё горячих напитков.
442 руб
Раздел: Кружки
Пенка для купания малышей "Arau Baby", 400 мл.
Нежная пенка для тела с устойчивой обильной пеной отлично очищает, при этом не раздражает нежную детскую кожу. Содержит натуральные масла
417 руб
Раздел: Гели, мыло
English history in English poetry, from the French revolution to the death of Queen VictoriaEnglish history in English poetry, from the French revolution to the death of Queen Victoria
Firth C.H. Книга по Требованию  
1144 руб
Twenty years at court, from the correspondence of the Hon. Eleanor Stanley, maid of honour to Her late Majesty Queen Victoria, 1842-1862Twenty years at court, from the correspondence of the Hon. Eleanor Stanley, maid of honour to Her late Majesty Queen Victoria,
Long E.J. Книга по Требованию  
1150 руб
The history of England, from the accession of George III., 1760, to the accession of Queen Victoria, 1837The history of England, from the accession of George III., 1760, to the accession of Queen Victoria, 1837
Hughes T.S. Книга по Требованию  
1153 руб
The Life of Sir Henry Halford, Bart., G.C.H., M.D., F.R.S., President of the Royal College of Physicians, Physician to George Iii., George Iv., William Iv., and to Her Majesty Queen VictoriaThe Life of Sir Henry Halford, Bart., G.C.H., M.D., F.R.S., President of the Royal College of Physicians, Physician to George Iii., George Iv., William Iv., and
Munk W. Книга по Требованию  
1144 руб
The married life of Queen VictoriaThe married life of Queen Victoria
Jerrold C. Книга по Требованию  
1150 руб
Sir Isaac Newton. Famous English ScientistSir Isaac Newton. Famous English Scientist
He constantly searched for answers to the question, ' Why? ' . His questioning mind helped us to understand the universe. Sullivan A.M. Daedalus Books Great Names 
286 руб
Jewellery in the Age of Queen Victoria: A Mirror to the WorldJewellery in the Age of Queen Victoria: A Mirror to the World
The volume is sumptuously illustrated with contemporary reportage, photographs and portraits as well as examples of jewellery from the British Museum and other collections. Thames&Hudson  
5207 руб
The English HymnalThe English Hymnal
Hymnal E. Книга по Требованию  
1146 руб
The select poems of Dr. Thomas Dunn English The select poems of Dr. Thomas Dunn English (exclusive of the " Battle lyrics")
English T.D. Книга по Требованию  
1749 руб
The Queen's SecretThe Queen's Secret
Pomp, fanfare and a wealth of lavish festivities await Elizabeth I at Kenilworth Castle. Lamb V. Transworld Publishers  
398 руб
English in Common 1B Split: Student Book and Workbook with ActiveBook English in Common 1B Split: Student Book and Workbook with ActiveBook (+ CD-ROM)
This is a Split Edition, with combination Student Book and Workbook covering the first half of the level. Saumell M.V. Pearson Education (Longman) English in Common 
867 руб
English in Common 2B Split: Student Book with ActiveBook and Workbook English in Common 2B Split: Student Book with ActiveBook and Workbook (+ CD-ROM)
Each Student Book has a bound-in ActiveBook, which contains a digital Student Book with the entire audio program, Extra Listening practice and activities, and a printable Language Portfolio to help students keep a record of their Saumell M.V. Pearson Education (Longman) English in Common 
867 руб
English in Common 3A Split: Student Book with ActiveBook and Workbook English in Common 3A Split: Student Book with ActiveBook and Workbook (+ CD-ROM)
Finding direction and purpose English in Common 3A motivates learners through Can Do objectives which give direction and purpose, ensuring students know what they are learning, why they are learning it, and how they will be able to use the language Saumell M.V. Pearson Education (Longman) English in Common 
867 руб
English in Common 4 with ActiveBook and MyEnglishLabEnglish in Common 4 with ActiveBook and MyEnglishLab
English in Common is a six-level American English integrated-skills course for adult and young adult learners based on CEFR standards and learner outcomes. Saumell M.V. Pearson  
2460 руб
English in Common 4B Split: Student Book with ActiveBook and Workbook and MyEnglishLab English in Common 4B Split: Student Book with ActiveBook and Workbook and MyEnglishLab (+ CD-ROM)
Engaging learners' interest English in Common 4B Split Student Book engages learners' interest by offering a new twist to familiar topics - topics that reflect students' needs and interests. This ensures that students will always Saumell M.V. Pearson Education (Longman) English in Common 
1300 руб
English in Common 5B Split: Student Book with ActiveBook and Workbook English in Common 5B Split: Student Book with ActiveBook and Workbook (+ CD-ROM)
Saumell M.V. Pearson  
1318 руб
Student Book with ActiveBook and Workbook Student Book with ActiveBook and Workbook (+ CD-ROM) English in Common 6A Split:
Saumell M.V. Pearson Education (Longman) English in Common 
979 руб
Cruel Crown. Two Red Queen Short StoriesCruel Crown. Two Red Queen Short Stories
Captain Farley is at the forefront of the Red rebellion. Aveyard V. Orion Books  
502 руб
English with the Queen of Detective Story Reader: 10-11 классы: Учебное пособиеEnglish with the Queen of Detective Story Reader: 10-11 классы: Учебное пособие
В приложениях к рассказам дается краткий грамматический справочник, списки речевых моделей и слов. Антрушина Г.Б. Дрофа Английский для школьников 
33 руб
A History Of The Reign Of Queen AnneA History Of The Reign Of Queen Anne
John H.B. Книга по Требованию  
4 руб
The world's famous queensThe world's famous queens
Farmer L.H. Книга по Требованию  
1159 руб
The administration of the English borders during the reign of ElizabethThe administration of the English borders during the reign of Elizabeth
Coulomb C.A. Книга по Требованию  
601 руб
The reign of Queen AnneThe reign of Queen Anne
McCarthy J. Книга по Требованию  
1150 руб
Letters from the English kings and queens, Charles II, James II, William and Mary, Anne, George II, &c. to the governors of the Colony of Connecticut, ... original, ancient, literary and curiousLetters from the English kings and queens, Charles II, James II, William and Mary, Anne, George II, &c. to the governors of the Colony of Connecticut, ...
Hinman R.R. Книга по Требованию  
1147 руб
The Bathes Of Bathe' s Ayde In The Reign Of Charles 2nd As Illustrated By A Drawing Of The King' s And Queen' s Bath The Bathes Of Bathe' s Ayde In The Reign Of Charles 2nd As Illustrated By A Drawing Of The King' s And Queen' s Bath (signed) 1675. . . . In The
Edward D.C. Книга по Требованию  
595 руб
The English Church in the Reigns of Elizabeth and James I. The English Church in the Reigns of Elizabeth and James I. (1558-1625)
Frere W.H. Книга по Требованию  
1150 руб
Annals of the queens of Spain, from the period of the conquest of the Goths down to the reign of her present Majesty Isabel II., with the remarkable events ... their reigns, and anecdotes of their courtsAnnals of the queens of Spain, from the period of the conquest of the Goths down to the reign of her present Majesty Isabel II., with the remarkable events ...
George A. Книга по Требованию  
1150 руб
The Queen's English. An A to Zed Guide to Distinctively British WordsThe Queen's English. An A to Zed Guide to Distinctively British Words
The first recorded use of the phrase is from the fourteenth century. Gazump (vt. ): Usually so proud of their reputation for playing fair, the English have a curious blind spot when it comes to buying and selling Moore C.J. Daedalus Books  
380 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнтология сатиры и юмора России XX в.: Т.30 (сост. Кушак Ю.Н.; предисл. Никоненко С.С.) - 704 с. {Антология сатиры и юмора России XX века} ISBN 5-699-05152-Х
Черный С. (Гликберг А.М.) М:Эксмо  
214 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЖена Гоголя и другие истории: Избранное (пер. с итал. Киселева Г.П., Архиповой Е., Горбачевой Т. и др.; сост. Киселев Г.П.; предисл. Аннинского Л.) - 736 с.
Ландольфи Т. М:Аграф  
157 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЖизнь Россини (пер. с фр. Шадрина А.) - 448 с. {Волшебная флейта: Портрет мастера} ISBN 5-7784-0080-2 ~99.06.18
Стендаль (Анри Бейль) М:Аграф  
133 руб
Сила жизни и тайна долголетия - 160 с. {New Age: Новая эра} ISBN 5-94371-357-3 ~93.10.14 039Сила жизни и тайна долголетия - 160 с. {New Age: Новая эра} ISBN 5-94371-357-3 ~93.10.14 039
Это желание вполне осуществимо, и, более того, долголетие - вполне управляемый процесс. Алтайская С.И. СПб:Невскийпроспект  
38 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДочь волка: Роман - 384 с. {Романтический детектив-мини} ISBN 5-699-03636-9 ~93.09.29 039
Дышев А.М. М:Эксмо  
49 руб
Особо важное дело: Повесть - 320 с. {Русский бестселлер} ISBN 5-699-04075-7 ~93.11.03 039Особо важное дело: Повесть - 320 с. {Русский бестселлер} ISBN 5-699-04075-7 ~93.11.03 039
Но Гурову скучать не придется - на квартире подруги журналиста обнаружен труп мужчины. А это уже серьезно. Значит, преступники охотятся совсем не за Бурдашовым. Леонов Н.И., Макеев А.В. М:Эксмо  
60 руб
Книжный магазин bookin.org.ruФантастические рассказы (пер. с англ. Голубева Е. , Гурова И. , Королева К. и др. ) - 320 с. {Стальная Крыса-мини} Сказка
Желязны Р. М:Эксмо/СекачевВ.Ю.  
47 руб
Выше звезд; Дважды венчанные Выше звезд; Дважды венчанные (пер. с англ. Стиховой Н.Д., Чудовой Л.Г.) - 384 с. ISBN 5-237-04755-6 ~90.01.31 039
Картленд Б. М:АСТ  
52 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСлушай 'шептуна' - 320 с. {Роковые страсти} ISBN 5-93833-039-4 ~90.10.27 021
Уитни Ф. М:МирИскателя  
58 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛьвица (пер. с англ. Потаповой Т.В.) - 400 с. {Шарм-мини} ISBN 5-237-03278-8 5-17-009687-9 ~99.11.23 039
Гарвуд Дж. М:АСТ  
69 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКнижка-игрушка: Русская народная потешка (худ. Юдина К. В. ) - 8 с. {Теремок} Наша хозяюшка:
М:Капля  
19 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДомашние рецепты (худ. Швецов Ю. А. ) - 16 с. {Мастерилка} Рядышком с дедушкой:
Шипунова В.А. М:Карапуз  
19 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой