www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The annotated rules of practice in the United States courts
Наименование:

The annotated rules of practice in the United States courts

автор Dewhurst W.W. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Dewhurst W.W.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
2033 руб
Нет в наличии
Поиск: The annotated rules of practice in the United States courts



Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Карандаши цветные "Kolores", 24 цвета.
Карандаши цветные, трехгранные, заточенные. В комплекте: точилка. Длина карандаша: 175 мм Толщина грифеля: 2,9 мм. Количество цветов: 24.
403 руб
Раздел: 13-24 цвета
Средство для стирки спортивной одежды и обуви "Sport&Outdoor", 755 мл.
Прекрасно справляется с любыми загрязнениями и неприятными запахами пота, помогает надолго сохранить свежесть вещей и первоначальные
310 руб
Раздел: Гели, концентраты
Карта "Периодическая система употребления".
Эта карта - не только остроумный, но и познавательный подарок. На внешний стирающийся скретч-слой карты нанесены названия и крепость
837 руб
Раздел: Прочее
A treatise on the Constitution and jurisdiction of the courts of the United States, on pleading, practice and procedure therein, and on the powers and ... with forms for said courts and commissionersA treatise on the Constitution and jurisdiction of the courts of the United States, on pleading, practice and procedure therein, and on the powers and ... with
Field G.W. Книга по Требованию  
2031 руб
A treatise on the organization, jurisdiction and practice of the courts of the United States in suits at law, including municipal seizures and criminal ... with an appendix of practical formsA treatise on the organization, jurisdiction and practice of the courts of the United States in suits at law, including municipal seizures and criminal ... with
Conkling A. Книга по Требованию  
2031 руб
The Development of a Constitutional Jurisprudence The First Decade of the United States Supreme Court.The Development of a Constitutional Jurisprudence The First Decade of the United States Supreme Court.
This book, through analysis and elaboration of several seminal cases brought before the Court under Chief Justices Jay and Ellsworth shows that in fact constitutional jurisprudence began in the United States in the decade before John Marshall Книга по Требованию  
2415 руб
Alfalfa, lucerne, Spanish trefoil, Chilian clover, Brazilian clover, French clover, medic, purple medic Alfalfa, lucerne, Spanish trefoil, Chilian clover, Brazilian clover, French clover, medic, purple medic (Medicago sativa) Practical information on its ...
Coburn F.D. Книга по Требованию  
603 руб
Reports of Decisions in the Supreme Court of the United States, Volume 10Reports of Decisions in the Supreme Court of the United States, Volume 10
Curtis B.R. Книга по Требованию  
1747 руб
The practice of diplomacy as illustrated in the foreign relations of the United StatesThe practice of diplomacy as illustrated in the foreign relations of the United States
Foster J.W. Книга по Требованию  
1149 руб
Reports of Cases Argued and Adjudged in the Supreme Court of the United States, Volume 9Reports of Cases Argued and Adjudged in the Supreme Court of the United States, Volume 9
Wheaton H. Книга по Требованию  
2030 руб
Medical education, medical colleges and the regulation of the practice of medicine in the United States and Canada. 1765-1891. Medical education and the ... practice of medicine in foreign countriesMedical education, medical colleges and the regulation of the practice of medicine in the United States and Canada. 1765-1891. Medical education and the ...
Rauch J.H. Книга по Требованию  
1143 руб
Reports of Cases Argued and Adjudged in the Supreme Court of the United States, Volume 18Reports of Cases Argued and Adjudged in the Supreme Court of the United States, Volume 18
Cranch W. Книга по Требованию  
1156 руб
Reports of Cases Argued and Determined in the District Court of the United States, for the District of Maine, Volume 3Reports of Cases Argued and Determined in the District Court of the United States, for the District of Maine, Volume
Ware A. Книга по Требованию  
1149 руб
Review by the judge advocate general of the proceedings, findings, and sentence of a general court martial held in the city of Washington, for the trial ... John Porter of the United States volunteersReview by the judge advocate general of the proceedings, findings, and sentence of a general court martial held in the city of Washington, for the trial ...
Holt J. Книга по Требованию  
362 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPresidents of the United States (на англ.яз.)
DeMaura L. Collins  
348 руб
The United States of AtlantisThe United States of Atlantis
Harry T. Penguin Group  
603 руб
A History Of The War Of 1812-15 Between The United States And Great BritainA History Of The War Of 1812-15 Between The United States And Great Britain
Rossiter J. Книга по Требованию  
4 руб
A Contribution To The Bibliography Of The History Of The United States NavyA Contribution To The Bibliography Of The History Of The United States Navy
Charles T.H. Книга по Требованию  
4 руб
A History Of Trade Unionism In The United StatesA History Of Trade Unionism In The United States
Selig P. Книга по Требованию  
1144 руб
Flax Culture: An Outline Of The History And Present Condition Of The Flax Industry In The United States And A Consideration Of The Influence Exerted On It By Legislation Flax Culture: An Outline Of The History And Present Condition Of The Flax Industry In The United States And A Consideration Of The Influence Exerted On It By
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1888 Edmund A. W. Книга по Требованию  
600 руб
History Of Journalism In The United StatesHistory Of Journalism In The United States
George H.P. Книга по Требованию  
4 руб
History Of The Sherman Law Of The United States Of AmericaHistory Of The Sherman Law Of The United States Of America
Albert H.W. Книга по Требованию  
4 руб
Lynch-Law: An Investigation Into The History Of Lynching In The United StatesLynch-Law: An Investigation Into The History Of Lynching In The United States
Книга представляет собой репринтное издание 1905 года (издательство "New York; London, Longmans, Green, and Co. "). Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых James E.C. Книга по Требованию  
1144 руб
The Policy Of The United States Towards Industrial Monopoly The Policy Of The United States Towards Industrial Monopoly (1913)
Книга представляет собой репринтное издание 1913 года (издательство "New York, Columbia university; [etc. , etc. ]"). Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых Oswald W.K. Книга по Требованию  
1141 руб
Memories Of A Rear-Admiral Who Has Served For More Than Half A Century In The Navy Of The United StatesMemories Of A Rear-Admiral Who Has Served For More Than Half A Century In The Navy Of The United States
Franklin S.R. Книга по Требованию  
4 руб
Select Statutes And Other Documents Illustrative Of The History Of The United States, 1861-1898 Select Statutes And Other Documents Illustrative Of The History Of The United States, 1861-1898 (1909)
William M. Книга по Требованию  
1294 руб
The Law Of The Public School System Of The United States The Law Of The Public School System Of The United States (1916)
Harvey C.V. Книга по Требованию  
1152 руб
Visit Of The British Educational Mission To The United States, October-December, 1918Visit Of The British Educational Mission To The United States, October-December, 1918
American C.O.E. Книга по Требованию  
1426 руб
The Effect of Housing Market Segmentation on Commuting. Empirical Analysis of 85 Metropolitan Areas in the United StatesThe Effect of Housing Market Segmentation on Commuting. Empirical Analysis of 85 Metropolitan Areas in the United
The analysis is preceded by delineating housing submarkets by fuzzy clustering methods, and defining the index of housing market segmentation that measures the separation among housing submarkets. Sungsoon H. Книга по Требованию  
3190 руб
A Cross Cultural Analysis of Women's Perceptions of Morality. Women's Voices in Costa Rica and the United StatesA Cross Cultural Analysis of Women's Perceptions of Morality. Women's Voices in Costa Rica and the United
Questions elicited from Carol Gilligan’s book, A Different Voice, were used as the instrument for evaluating two samples of women: Alicia C. Книга по Требованию  
2384 руб
Son Preference and Fertility in Korea, China and the United StatesSon Preference and Fertility in Korea, China and the United States
The results showed that women in China and South Korea who had a daughter instead of a son as their first child had a higher hazard of having a second birth as expected. Hosik M. Книга по Требованию  
1996 руб
Education for Girls in the House of the Good Shepherd 1940 to 1980. Convent Education for the Re-education of troubled adolescent girls in the United StatesEducation for Girls in the House of the Good Shepherd 1940 to 1980. Convent Education for the Re-education of troubled adolescent girls in the United
Nancymarie P. Книга по Требованию  
3214 руб
Technologies of Choice. A History of Abortion Techniques in the United States, 1850 - 1980Technologies of Choice. A History of Abortion Techniques in the United States, 1850 - 1980
However, almost nothing is known, historically, about the technologies of pregnancy termination. Tanfer T. Книга по Требованию  
2768 руб
The Family Wage Gap in the United States. How Children Affect WagesThe Family Wage Gap in the United States. How Children Affect Wages
While entering the workforce and parenthood are both major life events, they have an effect on each other that are sometimes surprising. Jennifer S. Книга по Требованию  
2007 руб
Genetic Information in Employment in the United States and Europe. Policy Problems and SolutionsGenetic Information in Employment in the United States and Europe. Policy Problems and Solutions
This work reviews the policies related to genetic information in employment in the US and the EU-15 prior to 2005. Книга по Требованию  
2007 руб
Hospitality Book on Students' Learning Styles and Personality Types. To Identify and to Compare Learning Style and Personality Type Profiles of Hospitality Undergraduate Students in Taiwan and the United StatesHospitality Book on Students' Learning Styles and Personality Types. To Identify and to Compare Learning Style and Personality Type Profiles of Hospitality
The author is especially indebted to his advisors Dr. Chih-Kang “Kenny” Wu and Dr. Ginny Felstehausen for their understanding and support. He thanks Dr. Betty L. Stout for giving him superior advice regarding his writing and also thanks Dr. Hung-Sheng H.L. Книга по Требованию  
2783 руб
The Road to the Hungarian-American Claims Settlement. Hungarian-American Relations after 1956 and the Claims Settlement of 1973 between Hungary and the United States of AmericaThe Road to the Hungarian-American Claims Settlement. Hungarian-American Relations after 1956 and the Claims Settlement of 1973 between Hungary and the United
It starts out with a survey of the main phases of Hungarian foreign policy in the twentieth century and the five most important problems in Hungarian-American relations after the Revolution of 1956. Mate G.B. Книга по Требованию  
2007 руб
Spanish as a Heritage Language in the United States. A Study of Speakers' Register VariationSpanish as a Heritage Language in the United States. A Study of Speakers' Register Variation
Additionally, it examines second language learners since Spanish is also their non-dominant language. Ana S. Книга по Требованию  
2415 руб
Assessing the Assessors: A study of the standards documents of the six regional accrediting Commissions of higher education in the United States Higher Education in the United States.Assessing the Assessors: A study of the standards documents of the six regional accrediting Commissions of higher education in the United States Higher
Accreditation establishes the legitimacy of the institution being assessed, but in order to be truly effective, the Commissions must be granted legitimacy by those who are expected to accept and implement directives and Bonita S. Книга по Требованию  
2783 руб
Tenure Decision-Making at Research Universities in the United States. The Perceived Levels of Importance of Research/Scholarship and Teaching in Tenure DecisionsTenure Decision-Making at Research Universities in the United States. The Perceived Levels of Importance of Research/Scholarship and Teaching in Tenure
Both factors were evaluated among research universities in America that held membership to the Association of American Universities (AAU). Theresa C. Книга по Требованию  
2415 руб
Exploring Marketing Strategies for Small Businesses in the United States Small Business Marketing Strategy.Exploring Marketing Strategies for Small Businesses in the United States Small Business Marketing Strategy.
The general problem in small business marketing is that business owners have product or service knowledge but struggle with marketing. Dr. J.C. Книга по Требованию  
2415 руб
BELIEVE THE HYPE:. The Symbolic Tendencies of Immigration Legislation in the United States 1980-2005BELIEVE THE HYPE:. The Symbolic Tendencies of Immigration Legislation in the United States 1980-2005
Anti-immigrant bills, such as those focusing on alien criminals and terrorists, followed even closer. Marie G. Книга по Требованию  
2007 руб
Regulation of Utility Industries in the United States. The Impacts on Gas Utilities' and Energy Generators' PerformanceRegulation of Utility Industries in the United States. The Impacts on Gas Utilities' and Energy Generators'
Price caps lead to overall higher prices, with unclear ranking across consumer classes. Vladimir H. Книга по Требованию  
2783 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой