www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 What a Young Wife Ought to Know Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

What a Young Wife Ought to Know

автор Drake E. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Drake E.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1146 руб
Количество
Поиск: What a Young Wife Ought to Know


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Звуковой плакат "Зарубежные сказки".
Представляем Вашему вниманию уникальную новинку — развивающие звуковые плакаты, которые содержат стихотворения, занимательные и
678 руб
Раздел: Электронные и звуковые плакаты
Фигурка новогодняя "Олень" малый (20 см).
Материал: фанера. Цвет: серый. Размер подставки: 15х5х0,7 см. Размеры оленя: - высота: 22 см. - длина: 20 см. - толщина: 0,7 мм. Цвет
370 руб
Раздел: Прочие фигурки
Пазл "Животные".
Деревянный пазл "Животные" позволит детям провести досуг весело и с пользой. Ребенку предстоит собирать на специальной доске
410 руб
Раздел: Деревянные пазлы
What the Best MBAs Know - How to Apply the Greatest Ideas Taught in the Best Business SchoolsWhat the Best MBAs Know - How to Apply the Greatest Ideas Taught in the Best Business Schools
The resulting application-based book gives readers complete mastery over the most important concepts of an M. B. A. education, leveling the playing field between M. B. A. and non-M. B. A. professionals. Organized according to the subject matter of Peter N. McGraw-Hill  
1092 руб
Isabel, the Young Wife and the Old LoveIsabel, the Young Wife and the Old Love
Jeaffreson J.C. Книга по Требованию  
1150 руб
What Everyone Needs to Know The Arab Uprisings:What Everyone Needs to Know The Arab Uprisings:
Exploring the uprisings in Libya and Yemen, Gelvin explains why these two states are considered weak, why that status is important for understanding the upheavals there, and why outside powers intervened in Libya but not in Gelvin J.L. Oxford University Press  
649 руб
Language Learning Strategies. What Every Teacher Should KnowLanguage Learning Strategies. What Every Teacher Should Know
Rebecca L. O. National Geographic Society  
2104 руб
India in the 21st Century. What Everyone Needs to KnowIndia in the 21st Century. What Everyone Needs to Know
An accessible Q&A format written in a clear, engaging style. Understanding India today is not only necessary but urgent. Already the world' s largest democracy, it is poised to become the most populous Kamdar M. Oxford University Press  
819 руб
A Sketch of the Life of ... Father Henry Young, of DublinA Sketch of the Life of ... Father Henry Young, of Dublin
Young H. Книга по Требованию  
1141 руб
What's in My Classroom?What's in My Classroom?
Young K. Heinle/Cengage Learn Our World Readers 
291 руб
You Never Know What Will Happen in The End. Никогда не знаешь, что произойдет в концеYou Never Know What Will Happen in The End. Никогда не знаешь, что произойдет в конце
Сохранены стиль автора, языковые конструкции и обороты, знание которых полезно для всех изучающих язык. Даль Р. Издатель И.П. Губский  
4 руб
Project Managers: what do they really do and need to know?. Project Management Knowledge and ApplicationProject Managers: what do they really do and need to know?. Project Management Knowledge and Application
It is not enough for educators in project management to concentrate on developing processes and practices such as PRINCE2 and PMBOK® at the exclusion of People Specific Management (PSM). Keith O. Книга по Требованию  
2768 руб
Does NME Even Know What a Music Blog Is?. The Rhetoric and Social Meaning of MP3 BlogsDoes NME Even Know What a Music Blog Is?. The Rhetoric and Social Meaning of MP3 Blogs
Larissa W. Книга по Требованию  
2007 руб
What we know about JesusWhat we know about Jesus
Dole C.F. Книга по Требованию  
595 руб
Dunallan, Or Know What You Judge, Volume 2Dunallan, Or Know What You Judge, Volume 2
Kennedy G. Книга по Требованию  
1144 руб
"Why Are The Latino Students Late For Class?". What Teachers Should Know About Tardy-Behavior And How They Can Responsively Teach Punctuality"Why Are The Latino Students Late For Class?". What Teachers Should Know About Tardy-Behavior And How They Can Responsively Teach
Why are the Latino students late for class? Ignacio L. Книга по Требованию  
2279 руб
Running with the Giants. What the Old Testament Heroes Want You to Know About Life and LeadershipRunning with the Giants. What the Old Testament Heroes Want You to Know About Life and Leadership
Maxwell J.C. Hachette Book Group  
347 руб
From Gutenberg to Zuckerberg: What You Really Need to Know About the InternetFrom Gutenberg to Zuckerberg: What You Really Need to Know About the Internet
In other words, our society has become dependent on a utility that it doesn' t really understand. John Naughton has distilled the noisy chatter surrounding the internet' s relentless evolution into nine clear-sighted and accessible areas Naughton J. Quercus/MacLehose Press  
1015 руб
Inside of a Dog: What Dogs See, Smell, and KnowInside of a Dog: What Dogs See, Smell, and Know
Why must a person on a bicycle be chased? Horowitz A. Simon & Schuster  
702 руб
In the Light of What We KnowIn the Light of What We Know
He struggles to place the dishevelled figure carrying a backpack, until he recognizes a friend from his student days, a brilliant man who disappeared years earlier under mysterious circumstances. Zia H.R. Macmillan Publishers  
688 руб
What Can We Make?What Can We Make?
John P. Дрофа Книги для чтения на английском языке 
29 руб
Английский для школьников и абитуриентов. Тесты с ключами "What or Thet?". Учебное пособиеАнглийский для школьников и абитуриентов. Тесты с ключами "What or Thet?". Учебное пособие
Учебное пособие предназначено учащимся, которые готовятся сдавать выпускной экзамен по английскому языку в средней школе. Афанасьева О.В. Проспект  
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruWill Young 'FridayS сhild' [CD] { } ~54.00.00 11193
BMG Russia  
208 руб
Книжный магазин bookin.org.ruJethro Tull 'War child&Too old to RocknRoll:Too young to die' [CD] { } ~54.00.00 53969
СД-Максимум  
108 руб
Книжный магазин bookin.org.ruNeil Young 'After the Gold rush' бонус [CD] { } ~94.01.06 131
SomeWax  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLouis Armstrong 'What A Wonderful Worl The Best Of Part 1' [CD] { } ~54.00.00 87606
SomeWax  
108 руб
Man and wifeMan and wife
О ней говорят, о ней спорят, ее цитируют. Она стала модной. Его книги справедливо сравнивают с "Дневником Бриджит Джонс". Парсонс Т. Гелеос  
91 руб
What is it?What is it?
Грановская Г.И. Дрофа English в раскраске 
96 руб
VIP young. Попробовать всеVIP young. Попробовать все
Пишет песни - такие же искренние и инфантильные, как она сама. Выпускает альбомы. Ей уже 21. Она рожает дочь. Она боится и преодолевает. Любит и помнит. Страдает и ждет. Созрела? В 25 садится за компьютер и решает написать Лазурная М. Гелеос  
220 руб
Replay: What if you Could Live Your Life Over Again? And Again? And Again? нет серии ISBN 0-688-16112-XReplay: What if you Could Live Your Life Over Again? And Again? And Again? нет серии ISBN 0-688-16112-X
Grimwood K. HarperCollins  
442 руб
Alice in Wonderland. Through the Looking-Glass and What Alice Found ThereAlice in Wonderland. Through the Looking-Glass and What Alice Found There
Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык. Серия E\ nglish Fictio\ n Collectio\ n состоит из лучших произведений английских и американских Кэрролл Л. СУИ English Fiction Collection 
95 руб
Cambridge Storybooks 1 What's in the Box?Cambridge Storybooks 1 What's in the Box?
Children love acting out the stories with each other as their confidence in English grows. Gillham Cambridge University Press  
209 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCambridge Young LET (Learners English Tests) 1 Movers Student's Book
Cambridge University Press  
4 руб
Cambridge Young LET Cambridge Young LET (Learners English Tests) 2 Movers Answer Booklet
These practice tests from Cambridge ESOL are designed to evaluate the English level of primary learners aged 7-12. Cambridge University Press Cambridge English Young Learners. Movers 
17 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCambridge Young LET (Learners English Tests) 3 Flyers Student's Book
Cambridge University Press  
78 руб
Cambridge Young LET Cambridge Young LET (Learners English Tests) 4 Flyers Answer Booklet
These practice tests from Cambridge ESOL are designed to evaluate the English level of primary learners aged 7 12. They provide the first step towards the Cambridge ESOL main suite exams (e. g. KET, PET, and FCE). The new editions of sets 1-4 have Cambridge University Press Cambridge English Young Learners. Flyers 
17 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCambridge Young LET (Learners English Tests) 4 Starters Student's Book
Cambridge University Press  
4 руб
Student's Book What's It Like?Student's Book What's It Like?
Collie Cambridge University Press What's It Like? 
790 руб
Книжный магазин bookin.org.ruYoung Robert Burns
Geddes & Grosset Corbies 
93 руб
So You Think You Know London?So You Think You Know London?
Jam-packed with over 1000 questions on everything from royalty to fashion and sport to celebrities, this quiz book is the ultimate test in finding out whether you are a real Londoner. Clive G. Hodder&Stoughton  
450 руб
What's That Noise?What's That Noise?
Эта развлекательная и одновременно информативная серия содержит разнообразные книги для детей, представляющие как художественную, так и научно-популярную литературу. Michaels J. Macmillan Publishers  
476 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCommunicate: What You Mean
Pearson  
938 руб
Книжный магазин bookin.org.ruI know Why The Caged Bird Sings
Maya A. Pearson  
461 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой