www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Central American peace conference, held at Washington, D.C., 1907
Наименование:

The Central American peace conference, held at Washington, D.C., 1907

автор Buchanan W.I. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Buchanan W.I.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
600 руб
Количество
Поиск: The Central American peace conference, held at Washington, D.C., 1907



Эквивалентность перевода при передаче семантики языковых...

Понятно, что речь идет не о таких случаях, когда изменение порядка слов связано с коренным преобразованием субъектно-объектных отношений типа «Танки закрыли кусты» и «Кусты закрыли танки», а о структурно идентичных предложениях с одинаковым способом описания ситуации. Порядок слов в высказывании может выполнять одну из трех основных функций: служить средством оформления определенной грамматической категории, обеспечивать смысловую связь между частями высказывания и между соседними высказываниями (служить средством коммуникативного членения высказывания и текста) и указывать на эмоциональный характер высказывания. Несовпадение способов выражения любой из этих функций в ИЯ и ПЯ может приводить к несовпадению порядка слов в эквивалентных высказываниях с аналогичной синтаксической структурой. Сравним переводы двух английских предложений: A mee i g i defe ce of peace was held i rafalgar Square yes erday. he mee i g i defe ce of peace i rafalgar Square co dem ed he apar heid policy i Sou h Africa. В обоих предложениях порядок слов фиксирован правилами построения английских предложений подобного типа. Для указания на характер коммуникативного членения высказывания английский язык использует различие в значении определенного и неопределенного артиклей.
Закаточная машинка автомат ТМ "Лось", окрашенная.
Закаточная машинка ЛОСЬ марки ЗМ-2/8 предназначено для герметической укупорки стеклянных банок (отечественного производства емкостью 0,5
445 руб
Раздел: Консервирование
Мат для швабры Vileda "Ultra MaX" для швабры.
Насадка изготовлена из микрофибры, крепится на кнопках. • Эффективно и быстро, без чистящих средств удаляет любые загрязнения. • Насадку
889 руб
Раздел: Тканевые, микрофибра
Набор фломастеров Bic Kid "Couleur", 12 цветов.
Цветные фломастеры со средним пишущим узлом и чернилами на водной основе. Вентилируемый колпачок обеспечивает безопасность при
323 руб
Раздел: 7-12 цветов
Central American MammalsCentral American Mammals
This is a list of the mammal species recorded in Central America. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
Proceedings and addresses. Celebration of the beginning of the second century of the American patent system at Washington City, D.C. April 8, 9, 10, 1891Proceedings and addresses. Celebration of the beginning of the second century of the American patent system at Washington City, D.C. April 8, 9, 10,
Celebration P.C. Книга по Требованию  
1155 руб
An historical account of the origin and formation of the American philosophical society held at Philadelphia for promoting useful knowledgeAn historical account of the origin and formation of the American philosophical society held at Philadelphia for promoting useful
Ponceau P.S. Книга по Требованию  
1141 руб
The Conference of Orientalists including museums and archaeology conference held at Simla, July 1911The Conference of Orientalists including museums and archaeology conference held at Simla, July 1911
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
603 руб
An address delivered before the American Peace Society at its annual meeting, May 26, 1845An address delivered before the American Peace Society at its annual meeting, May 26, 1845
Jay W. Книга по Требованию  
361 руб
Conferences held in connection with the special loan collection of scientific apparatus, 1876Conferences held in connection with the special loan collection of scientific apparatus, 1876
Книга по Требованию  
1149 руб
Games and Songs of American Children, Collected and Compared by W.W. NewellGames and Songs of American Children, Collected and Compared by W.W. Newell
Children A. Книга по Требованию  
1143 руб
A program of junior Red cross service, outlined in proceedings of the Educational conference, January 7, 1918A program of junior Red cross service, outlined in proceedings of the Educational conference, January 7, 1918
Cross A.J. Книга по Требованию  
601 руб
Bulletin of the Pan American Union, Volume 47Bulletin of the Pan American Union, Volume 47
Union P.A. Книга по Требованию  
2032 руб
The works of Washington Irving ... Printed from the original and early issuesThe works of Washington Irving ... Printed from the original and early issues
Irving W. Книга по Требованию  
1756 руб
Works of Washington Irving, Volume 12Works of Washington Irving, Volume 12
Irving W. Книга по Требованию  
1156 руб
The Works of Washington Irving, Volume 1The Works of Washington Irving, Volume 1
Irving W. Книга по Требованию  
1153 руб
Works of Washington Irving, Volume 26Works of Washington Irving, Volume 26
Irving W. Книга по Требованию  
1150 руб
Korea's appeal to the Conference on limitation of armament.Korea's appeal to the Conference on limitation of armament.
the C.o. Книга по Требованию  
598 руб
Address Delivered Before The American Whig And Cliosophic Societies Of The College Of New JerseyAddress Delivered Before The American Whig And Cliosophic Societies Of The College Of New Jersey
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Society A.W. Книга по Требованию  
598 руб
American Dainties and How to Prepare ThemAmerican Dainties and How to Prepare Them
Lady A.A. Книга по Требованию  
601 руб
Report Of The International Conference On The Blind And Exhibition Held At The Central Halls, Edinburgh June 19th, 20th, 21st, 22nd, 23rd, And 24th, 1905Report Of The International Conference On The Blind And Exhibition Held At The Central Halls, Edinburgh June 19th, 20th, 21st, 22nd, 23rd, And 24th,
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1146 руб
The Impact of Ethnicity on Volunteerism in Sub-Saharan Africa. A Look at African-American and Euro-American Returned Peace Corps VolunteersThe Impact of Ethnicity on Volunteerism in Sub-Saharan Africa. A Look at African-American and Euro-American Returned Peace Corps
The logic of sending African-Americans to Sub-Saharan Africa is not based solely on the similarity of skin color between indigenous Africans, and Africans in the Diaspora. Книга по Требованию  
2746 руб
Washington, D.C. in the American Civil WarWashington, D.C. in the American Civil War
As capitol of the United States, the federal district of Washington, D. C. , became a significant civilian leadership, military headquarters, and logistics center during the American Civil War. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
State conference on Kentucky problems held at University of Kentucky, Lexington, March 4-5, 1919. Program and addressesState conference on Kentucky problems held at University of Kentucky, Lexington, March 4-5, 1919. Program and addresses
Книга по Требованию  
601 руб
The terms of peace in an American war policyThe terms of peace in an American war policy
Fisher W.L. Книга по Требованию  
1427 руб
The illustrated history of the Centennial exhibition, held in commemoration of the one hundredth anniversary of American independence. With a full description ... exhibited in them ... to which is added aThe illustrated history of the Centennial exhibition, held in commemoration of the one hundredth anniversary of American independence. With a full description
McCabe J.D. Книга по Требованию  
2039 руб
Washington and the generals of the American revolution ..Washington and the generals of the American revolution ..
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Griswold R.W. Книга по Требованию  
1159 руб
Proceedings of the National Vocational Guidance Association being the fourth National Conference on Vocational Guidance held at Richmond, Virginia, Dec. 7-9, 1914Proceedings of the National Vocational Guidance Association being the fourth National Conference on Vocational Guidance held at Richmond, Virginia, Dec. 7-9,
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
598 руб
Proceedings of the National Agricultural Convention, held at Washington, D.C., February 15, 16, and 17, 1872Proceedings of the National Agricultural Convention, held at Washington, D.C., February 15, 16, and 17, 1872
Книга по Требованию  
600 руб
Proceedings of the convention of the Republican Party of Louisiana held at Economy Hall, New Orleans, September 25, 1865, and of the Central Executive ... now the Central Executive Committee of theProceedings of the convention of the Republican Party of Louisiana held at Economy Hall, New Orleans, September 25, 1865, and of the Central Executive ... now
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Convention R.P. Книга по Требованию  
598 руб
A lecture on the antiquities of Central America, and on the discovery of New England by the Northmen, five hundred years before Columbus, delivered in New York, Washington, Boston, and other citiesA lecture on the antiquities of Central America, and on the discovery of New England by the Northmen, five hundred years before Columbus, delivered in New York,
Davis A.b. Книга по Требованию  
361 руб
Washington, the great American masonWashington, the great American mason
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Lanier J.J. Книга по Требованию  
1146 руб
Washington, D.C. in the American Civil WarWashington, D.C. in the American Civil War
In many ways, the war transformed Washington from a rather modest semi-rural city into the urban center of American federalism, as population, government, infrastructure, public and private buildings, and visitation all dramatically increased Lambert M. S. Книга по Требованию  
1508 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFrom English & American Literature (Хрестоматия по английской и американской литературе) (сост. Потапова Е.Г., Киселева А.Н., Синельникова М.В.) (на англ.яз.) -
СПб:Корона-Принт/Учительиученик  
149 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAll-American Ads, 20s: Альбом (на нем., фр., испан., англ.яз.) - 640 с. ISBN 3-8228-2511-5 ~54.00.00 66803
Heimann J. Taschen  
2199 руб
Traditions, poems, Songs Traditions, poems, Songs (Карусель праздников: Традиции, стихи, песни): American Holidays: Holidays Go Round and Roun: Учебное пособие для изучающих английский
Carroll L., Novikova M. СПб: Химера  
194 руб
Книжный магазин bookin.org.ruConcise Reference book of American-British equivalents (Краткий справочник американо-британских соответствий) Изд. 2-е - 96 с. ISBN 5-89349-235-8 ~90.10.21
Евдокимов М.С., Шлеев Г.М. М: Флинта  
115 руб
Книжный магазин bookin.org.ruNew York; Washington D. C. (двустороннее) - - с. ~54. 00. 00 23718 Наглядное пособие:
Брюсова Н.Г. М: Дрофа  
114 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe All American Rejects [CD] { } ~54.00.00 54001
UniversalMusic  
198 руб
Книжный магазин bookin.org.ruYork 'Peace' [CD] { } ~54.00.00 62186
Квадро  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAmerican Discothek [MP3] { } ~54.00.00 48111
Монолит  
148 руб
American Legal English. Using Language in Legal ContextsAmerican Legal English. Using Language in Legal Contexts
В ней широко представлен информационный материал (тексты, документы, выдержки из судебных решений), задания, ориентированные на развитие навыков устной профессиональной речи, а также лексические и грамматические Lee D. Городец  
70 руб
English & American literature. Английская и американская литератураEnglish & American literature. Английская и американская литература
Это позволяет рассматривать данное издание как учебник и хрестоматию. Утевская Н. Антология  
500 руб
Longman American Idioms DictionaryLongman American Idioms Dictionary
Pearson  
2115 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой