www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 History of the Edinburgh Royal arch chapter no. 1 as extracted from the records of its minutes, from the date of its foundation in 1778 to the present time
Наименование:

History of the Edinburgh Royal arch chapter no. 1 as extracted from the records of its minutes, from the date of its foundation in 1778 to the present time

автор Davis W.M. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Davis W.M.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1144 руб
Количество
Поиск: History of the Edinburgh Royal arch chapter no. 1 as extracted from the records of its minutes, from the date of its foundation in 1778 to the present time
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Трехколесный велосипед Funny Jaguar Lexus Trike Next Pro Air (цвет: фиолетовый).
Велосипед трехколесный подходит для детей от 1 года. Характеристики: - хромированная облегченная рама, покрытая перламутровой краской с
4200 руб
Раздел: Трехколесные
Подарочный набор: визитница, ручка, нож складной, арт. 46051.
Элегантный дизайн прекрасно дополняет функциональность и делает этот набор прекрасным подарком. В наборе: визитница, ручка, нож складной.
723 руб
Раздел: Подарочные наборы
Глобус Звездного неба диаметром 320 мм, с подсветкой.
Диаметр: 320 мм. Масштаб: 1:40000000. Материал подставки: пластик. Цвет подставки: черный. Мощность: 220 V, переключатель на шнуре; может
1338 руб
Раздел: Глобусы
The Edinburgh Encyclopaedia, Conducted by D. BrewsterThe Edinburgh Encyclopaedia, Conducted by D. Brewster
Encyclopaedia E. Книга по Требованию  
1753 руб
A brief history of the Kings Royal Rifle Corps, 1755 to 1915A brief history of the Kings Royal Rifle Corps, 1755 to 1915
Hutton E.T. Книга по Требованию  
601 руб
The Farseer: Royal Assassin The Farseer: Royal Assassin (на англ.яз.) ISBN 0-553-57341-1
Хобб Р. Bantam Books  
348 руб
British History: The Tudors and Stuarts 1485-1714British History: The Tudors and Stuarts 1485-1714
Macmillan Publishers  
279 руб
The institutionalization of double entry bookkeeping at the Portuguese Royal Treasury The institutionalization of double entry bookkeeping at the Portuguese Royal Treasury (1761-1777) Accounting change in central
It highlights the importance of individual actors who, as powerful change agents, made key decisions that influenced the institutionalization of accounting practices. Delfina G. Книга по Требованию  
3233 руб
The book of the pike, with a chapter on spinning for trout in lakes and riversThe book of the pike, with a chapter on spinning for trout in lakes and rivers
Cholmondeley-Pennell H. Книга по Требованию  
1144 руб
Chapter 755 of the laws of 1907 Charter of the city of Rochester.Chapter 755 of the laws of 1907 Charter of the city of Rochester.
Rochester R. Книга по Требованию  
1143 руб
The manufacture of explosives, a theoretical and practical treatise on the history, the physical and chemical properties and the manufacture of explosivesThe manufacture of explosives, a theoretical and practical treatise on the history, the physical and chemical properties and the manufacture of
Guttmann O. Книга по Требованию  
1147 руб
A collection of farces and other afterpieces, which are acted at the Theatres Royal, Drury-Lane, Convent-Garden and Hay-Market, printed under the authority of the managers from the Prompt BookA collection of farces and other afterpieces, which are acted at the Theatres Royal, Drury-Lane, Convent-Garden and Hay-Market, printed under the authority of
Inchbald Книга по Требованию  
1147 руб
The reminiscences of Thomas Dibdin, of the theatres royal, Covent-Garden, Drury-Lane, Haymarket, &c., and author of The cabinet, &c. ..The reminiscences of Thomas Dibdin, of the theatres royal, Covent-Garden, Drury-Lane, Haymarket, &c., and author of The cabinet, &c.
Dibdin T. Книга по Требованию  
1150 руб
Selections from the Edinburgh Review ...Selections from the Edinburgh Review ...
Cross M. Книга по Требованию  
1749 руб
A tragedy in five acts. As it is acted at the Theatre-Royal, Covent-Garden The mysterious husband.A tragedy in five acts. As it is acted at the Theatre-Royal, Covent-Garden The mysterious husband.
Cumberland R. Книга по Требованию  
593 руб
The Spanish royal tapestriesThe Spanish royal tapestries
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Calvert A.F. Книга по Требованию  
954 руб
Contributions to the Edinburgh reviewContributions to the Edinburgh review
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Jeffrey F.J. Книга по Требованию  
1752 руб
The portrayal of the British Royal Family in cinematography. Comparison of the portrayal of the British Royal Family in the media and in the film-making industryThe portrayal of the British Royal Family in cinematography. Comparison of the portrayal of the British Royal Family in the media and in the film-making
The attention focuses on several members of the Royal Family and events which have been reported by film makers. Ivana F. Книга по Требованию  
1893 руб
History. The Definitive Visual GuideHistory. The Definitive Visual Guide
History is a compelling look at human existence and a must-have reference book for the family bookshelf. Adam H. Dorling Kindersley  
1903 руб
The Institution Principis Christiani, chapters III-XIThe Institution Principis Christiani, chapters III-XI
Erasmus D. Книга по Требованию  
591 руб
Second ten-year catalogue of 6892 stars for the epoch 1890·0, from observations with the transit-circle made at the Royal observatory, GreenwichSecond ten-year catalogue of 6892 stars for the epoch 1890·0, from observations with the transit-circle made at the Royal observatory,
Observatory R.G. Книга по Требованию  
1141 руб
By-laws, roster, and muster roll of John F. Reynolds post, no. 6, Department of the Potomac, Grand army of the republic, July 1, 1891 ..By-laws, roster, and muster roll of John F. Reynolds post, no. 6, Department of the Potomac, Grand army of the republic, July 1, 1891
the r.D. Книга по Требованию  
1427 руб
Memoirs Of Sir Ewen Cameron Of Locheill, Chief Of The Clan Cameron. With An Introductory Account Of The History And Antiquities Of That Family And Of The Neighbouring ClansMemoirs Of Sir Ewen Cameron Of Locheill, Chief Of The Clan Cameron. With An Introductory Account Of The History And Antiquities Of That Family And Of The
(Edinburgh) A.C. Книга по Требованию  
1152 руб
Journal of the Royal Geological Society of Ireland.Vol.XII.Vol.II.1867-70Journal of the Royal Geological Society of Ireland.Vol.XII.Vol.II.1867-70
Society R.G. Книга по Требованию  
1146 руб
The Memoirs of Catherine the GreatThe Memoirs of Catherine the Great
Empress Catherine II brought Europe to Russia, and Russia to Europe, during her long and eventful reign (1762-96). Catherine t.G. Random House, Inc.  
1171 руб
The Best of Newspaper Design: 29The Best of Newspaper Design: 29
Every industry professional aspires to one day see his or her work in this book. The S.f.N.D. Rockport Publishers  
5236 руб
The human side of birdsThe human side of birds
Dixon R. Книга по Требованию  
1144 руб
Estracts from address of department commander Samuel S. Burdett, at the 15th annual encampment of the Department of the Potomac, Grand Army of the Republic, ... at Washingington, D.C., January 30, 1883Estracts from address of department commander Samuel S. Burdett, at the 15th annual encampment of the Department of the Potomac, Grand Army of the Republic, ...
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное the r.D. Книга по Требованию  
1426 руб
A History of Wonderful InventionsA History of Wonderful Inventions
History Книга по Требованию  
1143 руб
Korea's appeal to the Conference on limitation of armament.Korea's appeal to the Conference on limitation of armament.
the C.o. Книга по Требованию  
598 руб
The Romances Of Rouland And Vernagu, And Otuel. From The Auchinleck ManuscriptThe Romances Of Rouland And Vernagu, And Otuel. From The Auchinleck Manuscript
(Edinburgh) A.C. Книга по Требованию  
595 руб
Records Of The Baron Court Of Stichill, 1655-1807Records Of The Baron Court Of Stichill, 1655-1807
Society S.H. Книга по Требованию  
1144 руб
Royal Love Lyrics, from Royal Love Letters, with Notes and IllustrationsRoyal Love Lyrics, from Royal Love Letters, with Notes and Illustrations
Lyrics R.L. Книга по Требованию  
598 руб
The Jacksons LegacyThe Jacksons Legacy
Four specially commissioned chapters deftly weave together an unprecedented 12 days’ worth of exclusive interviews with the brothers, recounted in their own words, with contributions from key players throughout their The J. Thames&Hudson  
2515 руб
Chapters On The Theory And History Of Banking Chapters On The Theory And History Of Banking (1909)
Charles F. D. Книга по Требованию  
1143 руб
History of the Royal Castle in WarsawHistory of the Royal Castle in Warsaw
The castle is a symbol of Polish statehood and history. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Proceedings of the Royal Society of EdinburghProceedings of the Royal Society of Edinburgh
Christison R. Книга по Требованию  
1749 руб
A history of Greece, from the earliest times to the Roman conquest, with supplementary chapters on the history of literature and artA history of Greece, from the earliest times to the Roman conquest, with supplementary chapters on the history of literature and
Felton C.C. Книга по Требованию  
1749 руб
Chapters on the history of the Southern PacificChapters on the history of the Southern Pacific
Daggett S. Книга по Требованию  
1152 руб
The war history of the 4th Battalion, the London Regiment The war history of the 4th Battalion, the London Regiment (Royal Fusiliers), 1914-1919
Grimwade F.C. Книга по Требованию  
1156 руб
An old chapter of the geological record with a new interpretation, or, Rock-metamorphism An old chapter of the geological record with a new interpretation, or, Rock-metamorphism (especially the methylosed kind) and its resultant imitations ...
King W. Книга по Требованию  
1141 руб
The Royal Parks And Gardens Of London, Their History And Mode Of Embellishment, With Hints On The Propagation And Culture Of The Plants Employed, The Artistic Arrangement Of Colours, &cThe Royal Parks And Gardens Of London, Their History And Mode Of Embellishment, With Hints On The Propagation And Culture Of The Plants Employed, The Artistic
Nathan C. Книга по Требованию  
597 руб
The age of the fathers, being chapters in the history of the church during the fourth and fifth centuriesThe age of the fathers, being chapters in the history of the church during the fourth and fifth centuries
Bright W. Книга по Требованию  
1155 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой