www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Monthly Notices of the Royal Astronomical Society
Наименование:

Monthly Notices of the Royal Astronomical Society

автор Frederic P. издательство Книга по Требованию Механика. Динамика
Cтраниц 72        мягкая обложка       
Аннотация:High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (MNRAS) is one of the world's leading scientific journals in astronomy and astrophysics. It has been in continuous existence since 1827 and publishes peer-reviewed letters and papers reporting original research in relevant fields. Despite the name, the journal is neither monthly nor does it carry the notices of the Royal Astronomical Society.
Автор: Frederic P.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1132 руб
Нет в наличии
Поиск: Monthly Notices of the Royal Astronomical Society
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Шкатулка для ювелирных украшений, 20x13x11 см, арт. 88253.
Шкатулка сохранит ваши ювелирные изделия в первозданном виде. С ней вы сможете внести в интерьер частичку элегантности. Беречь от
363 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Чековая книжка желаний "Для Неё".
Этим подарком женщина обещает исполнить несколько заветных желаний мужчины по его выбору. В каждой книжке содержится 12 листов с
390 руб
Раздел: Прочее
Чехол для гладильной доски, 50х140 см.
Синтетический материал с металлизированной нитью.
308 руб
Раздел: Чехлы для гладильной доски
A History Of The Royal Dublin SocietyA History Of The Royal Dublin Society
Henry F.B. Книга по Требованию  
4 руб
Life of Sir William Wilson Hunter, K.C.S.I., M.a., Ll.D., a Vice-President of the Royal Asiatic Society, EtcLife of Sir William Wilson Hunter, K.C.S.I., M.a., Ll.D., a Vice-President of the Royal Asiatic Society, Etc
Skrine F.H. Книга по Требованию  
1155 руб
The Journal of the Royal Agricultural Society of England, Volume the FisrtThe Journal of the Royal Agricultural Society of England, Volume the Fisrt
Murray J. Книга по Требованию  
1156 руб
The Royal Agricultural Society Of EnglandThe Royal Agricultural Society Of England
Jenkins H.M. Книга по Требованию  
362 руб
Catalogue of double stars from observations made at the Royal Observatory, Greenwich, with the 28-inch refractor during the years 1893-1919Catalogue of double stars from observations made at the Royal Observatory, Greenwich, with the 28-inch refractor during the years
Observatory G.R. Книга по Требованию  
1143 руб
Der Ring des Nibelungen. A souvenir of three Wagner cycles at the Royal Opera House, Covent GardenDer Ring des Nibelungen. A souvenir of three Wagner cycles at the Royal Opera House, Covent Garden
House R.O. Книга по Требованию  
598 руб
The Royal Society or, Science in the state and in the schoolsThe Royal Society or, Science in the state and in the schools
Huggins W. Книга по Требованию  
1141 руб
Bibliography of the members of the Royal Society of Canada. Printed by order of the Society, May 25th, 1894Bibliography of the members of the Royal Society of Canada. Printed by order of the Society, May 25th, 1894
Bourinot J.G. Книга по Требованию  
600 руб
Transactions of the Royal Society of EdinburghTransactions of the Royal Society of Edinburgh
Книга по Требованию  
1157 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 2Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 2
Книга по Требованию  
1147 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 17Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 17
Книга по Требованию  
1153 руб
The Rose. Royal Horticultural Society. The History of the World’s Favourite Flower in 40 Captivating Roses with Classic Texts and Rare Beautiful PrintsThe Rose. Royal Horticultural Society. The History of the World’s Favourite Flower in 40 Captivating Roses with Classic Texts and Rare Beautiful
This remarkable book reveals the history of the rose through the tale of 40 of the most popular and interesting species and hybrids. Elliott B. Carlton  
3855 руб
The Royal Palaces of LondonThe Royal Palaces of London
David S. Merrell Publishing  
1730 руб
The Mysterious Benedict SocietyThe Mysterious Benedict Society
Trenton L.S. Scholastic  
327 руб
Social Capital, Inequality, and Health in the Emerging Global Society. Nation-States in the International NeighborhoodSocial Capital, Inequality, and Health in the Emerging Global Society. Nation-States in the International Neighborhood
Finally, a case-study comparison of life expectancy and infant mortality between Japan and Brazil over the later part of the 20th century is presented. Raymond R. H. Книга по Требованию  
3233 руб
Royal Geographical SocietyRoyal Geographical Society
Under the patronage of King William IV it later became known as The Royal Geographical Society and was granted its Royal Charter under Queen Victoria in 1859. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Annual statement of the Illinois State Entomologist to the State Horticultural Society concerning operations under the Horticultural Inspection ActAnnual statement of the Illinois State Entomologist to the State Horticultural Society concerning operations under the Horticultural Inspection
Книга по Требованию  
1426 руб
Transactions of the Essex Agricultural Society from .Transactions of the Essex Agricultural Society from .
Книга по Требованию  
1758 руб
Publications of the Catholic Truth Society, Volume 32Publications of the Catholic Truth Society, Volume 32
Книга по Требованию  
1141 руб
The history of the Royal academy of musicThe history of the Royal academy of music
Cazalet W.W. Книга по Требованию  
1147 руб
The Punjab and Sindh Missions of the Church Missionary SocietyThe Punjab and Sindh Missions of the Church Missionary Society
Clark R. Книга по Требованию  
1149 руб
An address delivered before the New-England society of Brooklyn, N.Y., December 21, 1849An address delivered before the New-England society of Brooklyn, N.Y., December 21, 1849
Cleaveland N. Книга по Требованию  
362 руб
Muniments of the royal burgh of IrvineMuniments of the royal burgh of Irvine
Irvine I. Книга по Требованию  
1147 руб
Journal of the Royal Institution of Cornwall, Volume 7Journal of the Royal Institution of Cornwall, Volume 7
Книга по Требованию  
1149 руб
The Harveian oration delivered before the Royal College of Physicians, October 18, 1898 The influence of character and right judgement in medicine.The Harveian oration delivered before the Royal College of Physicians, October 18, 1898 The influence of character and right judgement in
Duckworth D. Книга по Требованию  
593 руб
A Clinical Report of the Royal Dispensary for Diseases of the EarA Clinical Report of the Royal Dispensary for Diseases of the Ear
Curtis J.H. Книга по Требованию  
598 руб
Address. Delivered September 26, 1850, at Salem, before the Essex agricultural societyAddress. Delivered September 26, 1850, at Salem, before the Essex agricultural society
Cushing C. Книга по Требованию  
1427 руб
A view of court life and manners for seventy years, 1760-1830 The royal dukes and princesses of the family of George III.A view of court life and manners for seventy years, 1760-1830 The royal dukes and princesses of the family of George
Fitzgerald P.H. Книга по Требованию  
1149 руб
Waves and ripples in water, air, and aether, Being a course of Christmas lectures delivered at the Royal institution of Great BritainWaves and ripples in water, air, and aether, Being a course of Christmas lectures delivered at the Royal institution of Great
Fleming J.A. Книга по Требованию  
1379 руб
A discourse, delivered at Montpelier, October 17, 1834, before the Vermont colonization societyA discourse, delivered at Montpelier, October 17, 1834, before the Vermont colonization society
Fowler W.C. Книга по Требованию  
362 руб
The royal palaces, historic castles and stately homes of Great BritainThe royal palaces, historic castles and stately homes of Great Britain
Geddie J. Книга по Требованию  
595 руб
Catalogue of the Royal Picture Gallery in DresdenCatalogue of the Royal Picture Gallery in Dresden
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Woermann K. Книга по Требованию  
1149 руб
Cursory observations upon the Lectures on physiology, zoology, and the natural history of man, delivered at the Royal College of Surgeons, by W. Lawrence. ... with a concluding letter to his pupilsCursory observations upon the Lectures on physiology, zoology, and the natural history of man, delivered at the Royal College of Surgeons, by W. Lawrence. ...
Grinfield E.W. Книга по Требованию  
598 руб
Mission to England, in Behalf of the American Colonization SocietyMission to England, in Behalf of the American Colonization Society
Gurley R.R. Книга по Требованию  
1144 руб
The Royal Sufferer, a Manual of Meditations and Devotions, by T- K-.The Royal Sufferer, a Manual of Meditations and Devotions, by T- K-.
Ken T. Книга по Требованию  
597 руб
Transactions of the Ossorg Archaeological SocietyTransactions of the Ossorg Archaeological Society
KILKENNY Книга по Требованию  
1153 руб
Three lectures delivered at the Royal institution, on the ancien regime as it existed on the continent before the French revolutionThree lectures delivered at the Royal institution, on the ancien regime as it existed on the continent before the French
Kingsley C. Книга по Требованию  
597 руб
The pillars of societyThe pillars of society
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Ibsen H. Книга по Требованию  
1147 руб
Speech of Hon. George F. Hoar, of Massachusetts, December 22, 1898, at the banquet of the New England Society, of Charleston, South CarolinaSpeech of Hon. George F. Hoar, of Massachusetts, December 22, 1898, at the banquet of the New England Society, of Charleston, South
Hoar G.F. Книга по Требованию  
1426 руб
The royal Stuarts in their connection with art and lettersThe royal Stuarts in their connection with art and letters
Murdoch W.G. Книга по Требованию  
1146 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой